Traducciones de „blühen“ en el diccionario inglés » ruso

blusher [-əɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

blusher

румя́на мн

blues [blu:z] SUST. pl

1. blues:

blues

хандра́ f

2. blues MÚS.:

blues

блюз m

I . blue [blu:] ADJ.

1. blue (colour):

blue

си́ний

light/dark blue

голубо́й/тёмно-си́ний

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

to turn [or go] blue

посине́ть

2. blue:

blue

пода́вленный

to feel blue

хандри́ть

locuciones, giros idiomáticos:

once in a blue moon

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

по́сле до́ждичка в четве́рг

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

out of the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

out of the blue

как с не́ба свали́ться

II . blue [blu:] SUST.

blue

си́ний цвет m

sky blue

небе́сная синева́ f

the door is painted blue

дверь покра́шена в си́ний цвет

blubber¹ [ˈblʌbəɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

blubber

гро́мко пла́кать

blubber

реве́ть

I . blunder [ˈblʌndəɐ, ingl. am. -dɚ] SUST.

blunder

гру́бая оши́бка f

blunder

просчёт m

II . blunder [ˈblʌndəɐ, ingl. am. -dɚ] V. intr.

1. blunder (make a mistake):

blunder

допуска́ть гру́бую оши́бку

2. blunder (move clumsily):

to blunder into sth

натыка́ться на что-ли́бо

bluffer [ˈblʌfəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

bluffer

обма́нщик m

blurred [blɜ:d, ingl. am. blɜ:rd] ADJ.

blurred

нея́сный

blurred photograph, picture

размы́тый

blurred photograph, picture

расплы́вчатый

I . bluster [ˈblʌstəɐ, ingl. am. -tɚ] V. intr.

1. bluster (speak):

bluster

шуме́ть

bluster

ора́ть

2. bluster (blow):

bluster wind

реве́ть

II . bluster [ˈblʌstəɐ, ingl. am. -tɚ] SUST. no pl.

bluster

рёв m

roughen [ˈrʌfn] V. trans.

roughen

де́латься гру́бым [или шерохова́тым]

roughen

грубе́ть

I . toughen [ˈtʌfn] V. trans.

1. toughen (make stronger):

toughen

закаля́ть

toughen

напряга́ть

toughen laws, sanctions

ужесточа́ть

2. toughen (make hard to cut):

toughen

де́лать жёстким

II . toughen [ˈtʌfn] V. intr.

1. toughen (become hard to cut):

toughen

де́латься жёстким

2. toughen fig.:

toughen

станови́ться твёрже

toughen person

напряга́ться

I . blacken [ˈblækən] V. trans.

1. blacken (make black):

blacken

черне́ть

2. blacken (slander):

blacken

черни́ть

to blacken sb's name

черни́ть чью-ли́бо репута́цию

II . blacken [ˈblækən] V. intr.

blacken

почерне́ть

I . bluff¹ [blʌf] V. intr.

bluff

блефова́ть

II . bluff¹ [blʌf] V. trans.

bluff

вводи́ть в заблужде́ние

III . bluff¹ [blʌf] SUST.

bluff

блеф m

bluff

обма́н m

to call sb's bluff

подбива́ть

to call sb's bluff

провоци́ровать

I . blunt [blʌnt] ADJ.

1. blunt (not sharp):

blunt

тупо́й

2. blunt (direct):

blunt

прямолине́йный

II . blunt [blʌnt] V. trans.

blunt

затупля́ть

blunt fig.

притупля́ть

blurb [blɜ:b, ingl. am. blɜ:rb] SUST. no pl. coloq.

blurb

кра́ткая аннота́ция f на обло́жке кни́ги

I . blush [blʌʃ] V. intr.

blush

красне́ть

II . blush [blʌʃ] SUST.

blush

кра́ска f стыда́ [или смуще́ния]

bluish [ˈblu:ɪʃ] ADJ.

bluish

синева́тый

bluish

голубова́тый

hyphen [ˈhaɪfn] SUST.

hyphen

дефи́с m

lichen [ˈlaɪkən] SUST. BIOL., BOT.

lichen

лиша́йник m

blub <-bb-> V. intr.

blub → blubber

Véase también: blubber , blubber

blubber² [ˈblʌbəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

blubber

кито́вый жир m

blubber¹ [ˈblʌbəɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

blubber

гро́мко пла́кать

blubber

реве́ть

I . blur <-rr-> [blɜ:ɐ, ingl. am. blɜ:r] V. intr.

blur

мутне́ть

blur

расплыва́ться

II . blur <-rr-> [blɜ:ɐ, ingl. am. blɜ:r] V. trans.

blur

затума́нивать

blur picture

сма́зывать

III . blur [blɜ:ɐ, ingl. am. blɜ:r] SUST. no pl.

blur (shape)

нея́сные очерта́ния nt мн

blur (memory)

сму́тные воспомина́ния nt мн