Traducciones de „attributo“ en el diccionario inglés » ruso

I . attribute [əˈtrɪbju:t] V. trans.

1. attribute (ascribe):

attribute

припи́сывать

to attribute the blame to sb

вменя́ть в вину́ кому́-ли́бо

to attribute importance to sth

придава́ть ва́жность чему́-ли́бо

2. attribute (give credit for):

to attribute sth to sb

относи́ть что-ли́бо за счёт кого́-ли́бо

to attribute sth to sb

припи́сывать что-ли́бо кому́-ли́бо

II . attribute [əˈtrɪbju:t] SUST.

1. attribute (characteristic):

attribute

сво́йство nt

attribute

при́знак m

attribute

отличи́тельная черта́ f

2. attribute LING.:

attribute

определе́ние nt

attributive [əˈtrɪbjʊtɪv, ingl. am. -jət̬ɪv] ADJ. LING.

attributive

атрибути́вный

attributive

определи́тельный

tribute [ˈtrɪbju:t] SUST.

1. tribute (token of respect):

tribute

дань f

tribute

до́лжное nt

to pay tribute to sb/sth

отдава́ть дань уваже́ния кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

2. tribute (money, goods paid):

tribute

дань f

tribute

по́дать f

contributor [kənˈtrɪbju:təɐ, ingl. am. -ˈtrɪbjət̬ɚ] SUST.

1. contributor:

contributor

лицо́ nt , де́лающее поже́ртвование

2. contributor of a newspaper:

contributor

сотру́дник m газе́ты

distributor [dɪˈstrɪbjʊtəɐ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

1. distributor (person):

distributor

аге́нт m по прода́же

distributor

дистрибью́тор m

2. distributor (device):

distributor

распредели́тель m

retribution [ˌretrɪˈbju:ʃn, ingl. am. -rəˈ-] SUST. no pl. form.

retribution

возме́здие nt

retribution

распла́та f

divine retribution

ка́ра f небе́сная

I . contribute [kənˈtrɪbju:t] V. intr.

1. contribute money, time:

to contribute towards sth

вноси́ть вклад во что-ли́бо

to contribute to a fund

же́ртвовать в фонд

2. contribute (participate):

contribute

уча́ствовать

3. contribute journ:

contribute

сотру́дничать

II . contribute [kənˈtrɪbju:t] V. trans.

1. contribute (give towards an aim or purpose):

to contribute (sth) to sth

де́лать вклад во что-ли́бо

to contribute towards sth

ока́зывать соде́йствие в чём

2. contribute journ:

contribute

писа́ть статьи́ для

distribute [dɪˈstrɪbju:t] V. trans.

1. distribute (share):

distribute

распределя́ть

2. distribute (spread over space):

distribute

распространя́ть

distribute

рассредото́чивать

to be widely distributed

быть широко́ распространённым

contributory [kənˈtrɪbjʊtrɪ, ingl. am. -jətɔ:rɪ] ADJ.

contributory

спосо́бствующий

contributory

соде́йствующий

contribution [ˌkɒntrɪˈbju:ʃn, ingl. am. ˌkɑ:n-] SUST.

1. contribution (something contributed):

contribution

вклад m

2. contribution (money):

contribution

поже́ртвование nt

contribution

взнос m

a contribution to social security fund

взнос в фонд социа́льного обеспе́чения

3. contribution (text or article for publication):

contribution

публика́ция f

contribution

статья́ f

a contribution for the autumn issue of a magazine

статья́ для осе́ннего но́мера журна́ла

distribution [ˌdɪstrɪˈbju:ʃn] SUST. no pl.

1. distribution (giving out):

distribution

распределе́ние nt

2. distribution (spread):

distribution

распростране́ние nt

attrition [əˈtrɪʃn] SUST. no pl.

1. attrition (wearing down):

attrition

изна́шивание nt

attrition

истёртость f

2. attrition (weakening by attack):

attrition

истоще́ние nt

attrition

изнуре́ние nt

3. attrition ingl. am., ingl. austr. econ:

attrition

есте́ственная у́быль рабо́чей си́лы в результа́те вы́хода на пе́нсию, инвали́дности, сме́рти и т.п.

4. attrition REL.:

attrition

раска́яние nt

attract [əˈtrækt] V. trans.

attract

привлека́ть

to attract attention

привлека́ть внима́ние

to attract support

получа́ть подде́ржку

to attract sb's notice

привлека́ть чьё-ли́бо внима́ние

to be attracted by sb

находи́ть кого́-ли́бо привлека́тельным