Traducciones de „accidente“ en el diccionario inglés » ruso

accident [ˈæksɪdənt] SUST.

accident

несча́стный слу́чай m

accident insurance

страхова́ние nt от несча́стных слу́чаев

by accident (accidentally)

неча́янно

by accident (by chance)

случа́йно

more by accident than design

непредви́денно

locuciones, giros idiomáticos:

accidents will happen

всегда́ быва́ют несча́стные слу́чаи

it was an accident waiting to happen

э́то должно́ бы́ло когда́-то случи́ться

I . accidental [ˌæksɪˈdentl, ingl. am. -t̬l] ADJ.

1. accidental (unintentional):

accidental

неожи́данный

accidental DER.

несуще́ственный

2. accidental (chance):

accidental

случа́йный

II . accidental [ˌæksɪˈdentl, ingl. am. -t̬l] SUST. MÚS.

accidental

знак m альтера́ции

incident [ˈɪnsɪdənt] SUST. (event)

incident

слу́чай m

incident

собы́тие nt

an isolated incident

едини́чный слу́чай m

an isolated incident (unpleasant)

происше́ствие nt

an isolated incident (unpleasant)

инциде́нт m

incidence [ˈɪnsɪdəns] SUST. no pl.

incidence

сфе́ра f де́йствия

a high incidence of crime

высо́кий у́ровень m престу́пности

accent¹ [ˈæksənt, ingl. am. -sent] SUST.

1. accent LING.:

accent

ударе́ние nt

2. accent LIT., MÚS.:

accent

акце́нт m

incidental [ˌɪnsɪˈdentl, ingl. am. -t̬l] ADJ.

1. incidental (related, of lesser importance):

incidental

несуще́ственный

incidental

побо́чный

incidental expenses

дополни́тельные [или непредви́денные] расхо́ды мн

2. incidental (occuring by chance):

incidental

случа́йный

I . resident [ˈrezɪdənt] SUST.

resident

ме́стный жи́тель m

II . resident [ˈrezɪdənt] ADJ.

resident

прожива́ющий

strident [ˈstraɪdənt] ADJ.

strident

скрипу́чий

strident

ре́зкий

coincidence [kəʊˈɪnsɪdəns, ingl. am. koʊ-] SUST.

coincidence

совпаде́ние nt

coincidence (chance)

случа́йное стече́ние nt обстоя́тельств

road accident SUST.

road accident

автокатастро́фа f

road accident

автодоро́жное происше́ствие nt