Traducciones de „Regler“ en el diccionario inglés » ruso

reveler [ˈrevələɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. ingl. brit., reveller SUST. ingl. am.

reveler

кути́ла mf

I . regular [ˈregjʊləɐ, ingl. am. -jəlɚ] ADJ.

1. regular:

regular pattern

пра́вильный

regular appearance, customer

постоя́нный

regular procedure

регуля́рный

to have regular meetings

регуля́рно встреча́ться

2. regular ingl. am. gas:

regular

бензи́н m с ни́зким окта́новым число́м

3. regular LING.:

regular

пра́вильный

4. regular coloq. (real):

regular

настоя́щий

locuciones, giros idiomáticos:

as regular as clockwork

с то́чностью часово́го механи́зма

II . regular [ˈregjʊləɐ, ingl. am. -jəlɚ] SUST.

1. regular (customer):

regular

постоя́нный клие́нт m [или покупа́тель m ]

2. regular pl. MILIT.:

regular

регуля́рные войска́ nt мн

regale [rɪˈgeɪl] V. trans. irón.

regale

пирова́ть

regale

угоща́ться

I . regret <-tt-> [rɪˈgret] V. trans.

regret

сожале́ть о чём-ли́бо

to regret doing sth

жале́ть о том, что сде́лал

we regret any inconvenience to passengers

сожале́ем о неудо́бствах, причинённых пассажи́рам

II . regret [rɪˈgret] SUST.

regret

сожале́ние nt

to have regret

испы́тывать сожале́ние

to have no regrets about sth

не жале́ть о чём-ли́бо

much to my regret

к моему́ большо́му сожале́нию

to send one's regrets

присла́ть свои́ извине́ния

angler [ˈæŋgləɐ, ingl. am. -glɚ] SUST.

angler

рыболо́в m

bugler [ˈbju:gləɐ] SUST.

bugler

горни́ст m

bugler

труба́ч m

ruler [ˈru:ləɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. ruler:

ruler (governor)

нача́льник m

ruler (sovereign)

прави́тель m

ruler (sovereign)

властели́н m

2. ruler (measuring device):

ruler

лине́йка f

regress [rɪˈgres] V. intr.

regress

ухудша́ться

regimen [ˈredʒɪmen, ingl. am. -əmen] SUST. form.

regimen

режи́м m

regalia [rɪˈgeɪlɪə, ingl. am. -ˈgeɪljə] SUST.

1. regalia (clothes):

regalia

пы́шное убра́нство nt

2. regalia (insignia):

regalia

рега́лии f мн (коро́на, ски́петр и т. п.)

bungler [ˈbʌŋgləɐ, ingl. am. -glɚ] SUST. pey.

bungler

плохо́й рабо́тник m

bungler

неуме́лый челове́к m

bungler

недотёпа mf

juggler [ˈdʒʌgləɐ, ingl. am. -lɚ] SUST.

juggler

фо́кусник m

juggler

обма́нщик m

regal [ˈri:gl] ADJ.

regal

короле́вский

regain [rɪˈgeɪn] V. trans.

1. regain (recover):

regain freedom, possession

вновь обрета́ть

regain health

восстана́вливать

to regain consciousness

прийти́ в себя́

2. regain form., liter (reach again):

regain

вновь добра́ться

I . regard [rɪˈgɑ:d, ingl. am. -ˈgɑ:rd] V. trans.

1. regard (consider):

regard

счита́ть

to regard sb highly

высоко́ цени́ть кого́-ли́бо

2. regard form. (watch):

regard

разгля́дывать

3. regard (concerning):

as regards …

что каса́ется …

II . regard [rɪˈgɑ:d, ingl. am. -ˈgɑ:rd] SUST. form.

1. regard (consideration):

to pay no regard to sth

не обраща́ть внима́ния на что-ли́бо

2. regard (respect):

regard

уваже́ние nt

to hold sb/sth in high regard

быть высо́кого мне́ния о ком-ли́бо/чём-ли́бо

3. regard (point):

in this regard

в э́том смы́сле

with regard to …

что каса́ется …

4. regard pl. (in messages):

regard

приве́т m

with kind regards

с серде́чным приве́том

with kind regards

с наилу́чшими пожела́ниями

I . regent [ˈri:dʒənt] SUST.

regent

ре́гент m

II . regent [ˈri:dʒənt] ADJ.

Prince Regent

принц-ре́гент m

reggae [ˈregeɪ] SUST. no pl.

reggae

ре́ггей m

reggae

ре́гги nt (ритми́чная му́зыка вест-и́ндского происхожде́ния)

regime [reɪˈʒi:m, ingl. am. rəˈ-] SUST.

regime

режи́м m

regime

о́браз m жи́зни

region [ˈri:dʒən] SUST.

1. region geo, ANAT.:

region

о́бласть f

region

райо́н m

in the region of 30

в райо́не [или о́коло] 30-ти

2. region (administrative area):

region

о́бласть f

region

о́круг m

idler [ˈaɪdləɐ, ingl. am. -lɚ] SUST.

idler

безде́льник m

idler

ло́дырь m