Traducciones de „Nadel“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

navel [ˈneɪvl] SUST.

1. navel:

navel

пупо́к m

2. navel:

navel (orange)

на́вель m (апельси́н с ру́бчиком)

locuciones, giros idiomáticos:

to contemplate one's navel

быть погружённым в размышле́ние

to contemplate one's navel

быть самодово́льным и ограни́ченным

namely [ˈneɪmlɪ] ADV.

namely

а и́менно

namely

то есть

nadir [ˈneɪdɪəɐ, ingl. am. -dɚ] SUST. form.

nadir (point on the celestial sphere)

нади́р m

nadir (lowest or deepest point)

са́мый ни́зкий у́ровень m

nadir (lowest or deepest point)

ни́зший преде́л m

to reach its nadir

дости́чь са́мого ни́зкого у́ровня

I . model [ˈmɒdl, ingl. am. ˈmɑ:dl] SUST.

model (version, example) a. ARTE

моде́ль f

model (version, example) a. ARTE

манеке́нщица f

model (of car, house)

маке́т m

model (of car, house)

образе́ц m

to be the very model of sth

быть воплоще́нием чего́-ли́бо

II . model [ˈmɒdl, ingl. am. ˈmɑ:dl] ADJ.

model

образцо́вый

a model student

образцо́вый студе́нт m

III . model <-ll-> [ˈmɒdl, ingl. am. ˈmɑ:dl] V. trans.

1. model (make figure, representation):

model

модели́ровать

model

оформля́ть

to model sth in clay

лепи́ть что-ли́бо из гли́ны

2. model (show clothes):

model

демонстри́ровать

locuciones, giros idiomáticos:

to model oneself on sb

брать приме́р с кого́-ли́бо

I . yodel, yodle [ˈjəʊdl, ingl. am. ˈjoʊ-] MÚS. <-ll- [or ingl. am. -l-]> V. trans., intr. (sing)

yodel

петь йо́длем

II . yodel, yodle [ˈjəʊdl, ingl. am. ˈjoʊ-] MÚS. SUST. (yodelled song)

yodel

йодль m (напе́в альпи́йских го́рцев в а́встрии, Швейца́рии, Юы́жной Бава́рии)

I . nail [neɪl] SUST.

1. nail (metal fastener):

nail

гвоздь m

2. nail (finger/toe end):

nail

но́готь m

to bite/paint one's nails

грызть/кра́сить себе́ но́гти

locuciones, giros idiomáticos:

a nail in sb's/sth's coffin

после́дний гвоздь в кры́шку гро́ба кого́-ли́бо/причи́на круше́ния чего́-ли́бо

II . nail [neɪl] V. trans.

1. nail (fasten):

to nail sth (to sth)

вбить что-ли́бо во что-ли́бо

2. nail coloq. (catch):

nail

схвати́ть

nail

пойма́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to nail one's colours to the mast

не сдава́ть пози́ций

to nail one's colours to the mast

откры́то отста́ивать свои́ убежде́ния [или взгля́ды]

naked [ˈneɪkɪd] ADJ.

1. naked a. fig. (uncovered):

naked

наго́й

stark naked coloq.

абсолю́тно го́лый

half naked

полуго́лый

to strip naked

раздева́ть догола́

with the naked eye

невооружённым гла́зом

2. naked (not hidden):

naked

откры́тый

naked

я́вный

naked ambition

неприкры́тый

I . name [neɪm] SUST.

1. name (what one is called):

name

и́мя nt

full name

и́мя nt , о́тчество nt , фами́лия f

first name

и́мя nt

last name

фами́лия f

what's your name

как тебя́ зову́т?

by name

по и́мени

someone by the name of

кто-ли́бо, изве́стный под и́менем

to call sb names

обзыва́ть кого́-ли́бо

to be sth in name only

называ́ться то́лько чем-ли́бо

in the name of sb/sth

во и́мя кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

under the name of

под и́менем

2. name (reputation):

name

репута́ция f

to have a name for sth

сла́виться чем-ли́бо

to make a name for oneself

завоева́ть до́брое и́мя

locuciones, giros idiomáticos:

to be the name of the game

быть су́щностью [или су́тью де́ла] чего́-ли́бо

to take sb's name in vain

кля́сться, помина́ть чьё-ли́бо имя всу́е

a name to conjure with

и́мя nt влия́тельного лица́

II . name [neɪm] V. trans.

1. name (call):

name child, pet

называ́ть

name child, pet

дава́ть и́мя

name file, product

именова́ть

to be named after sb

дать и́мя в честь кого́-ли́бо

to be named for sb

называ́ть в честь кого́-ли́бо

2. name (list):

name

перечи́слить

3. name (specify):

name

ука́зывать

name

определя́ть

name time, conditions, price

назнача́ть

to be named as the boss

быть назна́ченным нача́льником

nape [neɪp] SUST.

nape

заты́лок m

nasal [ˈneɪzl] ADJ.

1. nasal (concerning nose):

nasal

носово́й

nasal

наза́льный

2. nasal (squeaky):

nasal voice

гнуса́вый

citadel [ˈsɪtədəl, ingl. am. ˈsɪt̬-] SUST.

citadel

цитаде́ль f

citadel

кре́пость f

infidel [ˈɪnfɪdəl, ingl. am. -fədel] SUST. a. HIST.

infidel

безбо́жник m