Traducciones de „Kodex“ en el diccionario inglés » ruso

codex <codices> SUST.

codex

сбо́рник m стари́нных ру́кописей

I . index [ˈɪndeks] SUST.

1. index -es (alphabetical list):

index

указа́тель m

card index

картоте́ка f

2. index -ices [or -es] econ:

index

и́ндекс m

the Dow Jones Index

и́ндекс m До́у-Джо́нса

consumer price index

и́ндекс m потреби́тельских цен

3. index -ices [or -es] (indication):

index

показа́тель m

4. index -ices mat:

index

показа́тель m сте́пени

II . index [ˈɪndeks] V. trans.

1. index (provide with a list):

index

снабжа́ть указа́телем

2. index (enter in a list):

index

заноси́ть в указа́тель

3. index econ:

to index wages to inflation

увя́зывать за́работную пла́ту с инфля́цией

indexed pension

индекси́руемая пе́нсия f

coded [kəʊdɪd, ingl. am. koʊd] ADJ.

coded

коди́рованный

coded

зашифро́ванный

I . yodel, yodle [ˈjəʊdl, ingl. am. ˈjoʊ-] MÚS. <-ll- [or ingl. am. -l-]> V. trans., intr. (sing)

yodel

петь йо́длем

II . yodel, yodle [ˈjəʊdl, ingl. am. ˈjoʊ-] MÚS. SUST. (yodelled song)

yodel

йодль m (напе́в альпи́йских го́рцев в а́встрии, Швейца́рии, Юы́жной Бава́рии)

I . model [ˈmɒdl, ingl. am. ˈmɑ:dl] SUST.

model (version, example) a. ARTE

моде́ль f

model (version, example) a. ARTE

манеке́нщица f

model (of car, house)

маке́т m

model (of car, house)

образе́ц m

to be the very model of sth

быть воплоще́нием чего́-ли́бо

II . model [ˈmɒdl, ingl. am. ˈmɑ:dl] ADJ.

model

образцо́вый

a model student

образцо́вый студе́нт m

III . model <-ll-> [ˈmɒdl, ingl. am. ˈmɑ:dl] V. trans.

1. model (make figure, representation):

model

модели́ровать

model

оформля́ть

to model sth in clay

лепи́ть что-ли́бо из гли́ны

2. model (show clothes):

model

демонстри́ровать

locuciones, giros idiomáticos:

to model oneself on sb

брать приме́р с кого́-ли́бо

modem [ˈməʊdem, ingl. am. ˈmoʊdəm] SUST. INFORM.

modem

моде́м m

rodeo <-s> [ˈrəʊdɪəʊ, ingl. am. ˈroʊdɪoʊ] SUST.

rodeo

роде́о nt

kosher [ˈkəʊʃəɐ, ingl. am. ˈkoʊʃɚ] ADJ.

1. kosher REL.:

kosher

коше́рный (о пи́ще, пригото́вленной по евре́йским религио́зным обы́чаям)

2. kosher coloq. (legitimate):

kosher

зако́нный

not quite kosher

непра́вильный

not quite kosher

неразрешённый