Traducciones de „Hinsicht“ en el diccionario inglés » ruso

hindsight [ˈhaɪndsaɪt] SUST. no pl.

hindsight

оце́нка f проше́дших собы́тий

in hindsight

огля́дываясь на про́шлое

with the benefit of hindsight

оце́нивая с пози́ций совреме́нности

insight [ˈɪnsaɪt] SUST.

1. insight no pl. (capacity):

insight

проница́тельность f

insight

интуи́ция f

2. insight (instance):

insight

проникнове́ние nt

insight

прозре́ние nt

to gain an insight into sth/sb

вни́кнуть в су́щность чего́-ли́бо

I . insist [ɪnˈsɪst] V. intr.

insist

наста́ивать

to insist on doing sth

наста́ивать на чём-ли́бо

if you insist

е́сли вы наста́иваете

II . insist [ɪnˈsɪst] V. trans.

1. insist (state):

insist

твёрдо заявля́ть

insist

насто́йчиво утвержда́ть

2. insist (demand):

insist

настоя́тельно тре́бовать

insist

добива́ться чего́-ли́бо

hindmost [ˈhaɪndməʊst, ingl. am. -moʊst] ADJ.

1. hindmost (last):

hindmost

са́мый после́дний

2. hindmost (rear):

hindmost

за́дний

locuciones, giros idiomáticos:

(let the) devil take the hindmost

го́ре неуда́чникам

I . inside [ɪnˈsaɪd] ADJ.

1. inside (internal):

inside

вну́тренний

the inside door

вну́тренняя дверь f

2. inside (from within):

inside information

секре́тный

inside information

предназна́ченный для у́зкого кру́га

the robbery was an inside job

кра́жа была́ совершена́ кем-то из свои́х

3. inside AUTO.:

inside lane

пра́вая вну́тренняя полоса́ f движе́ния

inside lane ingl. brit., ingl. austr.

кра́йняя ле́вая полоса́ f

4. inside (inseam):

inside leg ingl. brit., ingl. austr.

длина́ f брюк по ша́говому шву

II . inside [ɪnˈsaɪd] SUST.

1. inside (internal part or side):

inside

вну́тренняя часть f

on the inside

изнутри́

to turn sth inside out

вывора́чивать что-ли́бо наизна́нку

to turn the whole room inside out fig.

переверну́ть всё в ко́мнате вверх дном

to know a place inside out

отли́чно знать како́е-ли́бо ме́сто

to know the inside of sth

знать доскона́льно что-ли́бо

2. inside pl. coloq. (entrails):

inside

вну́тренности мн

to have a pain in one's inside

у кого́-ли́бо боль в желу́дке

3. inside AUTO.:

to overtake on the inside

обгоня́ть спра́ва

to overtake on the inside ingl. brit., ingl. austr.

обгоня́ть сле́ва

III . inside [ɪnˈsaɪd] PREP.

1. inside (within):

inside (of)

в преде́лах

to play inside the house

игра́ть в до́ме

to go inside the house

входи́ть в дом

2. inside coloq. (within time of):

inside three days

в тече́ние [или преде́лах] трёх дней

IV . inside [ɪnˈsaɪd] ADV.

1. inside (within something):

inside

внутри́

to go inside

войти́ в помеще́ние

2. inside coloq. DER.:

inside

в тюрьме́

3. inside (internally):

inside

внутрь

insider [ɪnˈsaɪdəɐ, ingl. am. ˈɪnˌsaɪdɚ] SUST.

insider

свой челове́к m

insider (with special knowledge)

хорошо́ осведомлённый челове́к m

insipid [ɪnˈsɪpɪd] ADJ.

1. insipid food, drink:

insipid

безвку́сный

insipid

пре́сный

2. insipid person:

insipid

ску́чный

insipid

неинтере́сный

3. insipid colour:

insipid

блёклый