Traducciones de „Herren“ en el diccionario inglés » ruso

herring <-(s)> [ˈherɪŋ] SUST.

herring

сельдь f

herein [ˌhɪərˈɪn, ingl. am. ˌhɪr-] ADV.

herein

в э́том

herein

здесь

warren [ˈwɒrən, ingl. am. ˈwɔ:r-] SUST.

1. warren (rabbit passages):

warren

за́ячьи но́ры f мн

2. warren (confusing place):

warren

лабири́нт m

barren [ˈbærən, ingl. am. ˈber-] ADJ.

1. barren (infertile):

barren

беспло́дный

barren landscape

лишённый расти́тельности

barren landscape

го́лый

2. barren (unproductive):

barren

безрезульта́тный

barren years

беспло́дные го́ды мн

heron <-(s)> [ˈherən] SUST.

heron

ца́пля f

heroin [ˈherəʊɪn, ingl. am. -oʊ-] SUST. no pl.

heroin

герои́н m

herpes [ˈhɜ:pi:z] SUST.

herpes

ге́рпес m

heaven [ˈhevn] SUST.

heaven

рай m

heaven

не́бо nt

to go to heaven

отпра́виться к праотца́м [или на тот свет]

it's heaven fig. coloq.

э́то блаже́нство

to be heaven on earth fig. (place)

быть земны́м ра́ем

to be in heaven a. fig.

быть на седьмо́м не́бе

the heavens (sky)

небеса́ мн

locuciones, giros idiomáticos:

to move heaven and earth

приложи́ть все уси́лия

what/where/when/who/why in heaven's name …?

как/куда́/когда́/кого́/почему́, во и́мя всего́ свято́го …?

for heavens sake!

ра́ди Бо́га!

good heavens!

бо́же мой!

heaven only knows

одному́ Бо́гу изве́стно!

heaven help us

Бог тебе́ в по́мощь

thank heavens!

сла́ва Бо́гу!

here [hɪəɐ, ingl. am. hɪr] ADV.

1. here (in, at, to this place):

here

здесь

over here

где-то здесь

here and there

там и сям

here and there

здесь и там

give it here coloq.

дай сюда́

2. here (introduce):

here is …

вот э́то …

3. here (show arrival):

they are here

они́ здесь

4. here (next to):

my colleague here

прису́тствующий здесь мой колле́га

5. here (now):

where do we go from here?

что мы бу́дем де́лать да́льше?

here you are! coloq. giving sth

вот, пожа́луйста!

the here and now

здесь и сейча́с

here goes coloq.

что ж, начнём

here goes coloq.

была́ не была́

here we go

присту́пим

I . ferret [ˈferɪt] SUST.

ferret

хорёк m

II . ferret [ˈferɪt] V. intr.

1. ferret (search):

to ferret around [or about] for sth

ша́рить

to ferret around [or about] for sth

выи́скивать что-ли́бо

2. ferret (hunt with ferrets):

to go ferreting

охо́титься с хорько́м

heroine [ˈherəʊɪn, ingl. am. -oʊ-] SUST.

heroine (brave woman)

герои́ня f

heroine (of film)

гла́вное де́йствующее лицо́ nt

herself [hɜ:ˈself, ingl. am. hɚ-] PRON

1. herself:

herself reflex

себя́

herself after prep.

сама́

she lives by herself

она́ живёт одна́

2. herself emphatic:

herself

она́ сама́

she hurt herself

она́ сама́ причини́ла себе́ боль

I . heathen [ˈhi:ðn] SUST.

heathen

язы́чник m

the heathen

язы́чники

II . heathen [ˈhi:ðn] ADJ.

heathen

язы́ческий

hereby [hɪəˈbaɪ, ingl. am. hɪrˈbaɪ] ADV. form.

hereby

таки́м о́бразом

hereby

в результа́те э́того

hereby DER.

настоя́щим

hereof [hɪərˈɒv, ingl. am. hɪrˈɑ:v] ADV.

hereof

из э́того

hereof

отсю́да

heresy <-ies> [ˈherəsɪ] SUST.

heresy

е́ресь f

hertz [hɜ:ts, ingl. am. hɜ:rts] SUST. inv.

hertz

герц m

I . herald [ˈherəld] V. trans.

herald

возвеща́ть

herald

уведомля́ть

to herald a new era

извеща́ть о но́вой э́ре

the much heralded

долгожда́нный

II . herald [ˈherəld] SUST.

1. herald:

herald

предве́стник m

to be a herald of sth

быть предве́стником чего́-ли́бо

2. herald HIST. (bringer of news):

herald

глаша́тай m

hernia [ˈhɜ:nɪə, ingl. am. ˈhɜ:r-] SUST. MED.

hernia

гры́жа f

heroic [hɪˈrəʊɪk, ingl. am. -ˈroʊ-] ADJ.

1. heroic (brave, bold):

heroic

герои́ческий

heroic attempt

герои́ческая попы́тка f

heroic deed

геро́йский посту́пок m

2. heroic (epic):

heroic

эпи́ческий

heroic verse

эпи́ческая поэ́зия f