Traducciones de „Harnruhr“ en el diccionario inglés » ruso

I . harbour [ˈhɑ:bəɐ, ingl. am. ˈhɑ:rbɚ] SUST.

1. harbour (port):

harbour

порт m

fishing harbour

рыба́цкая га́вань f

2. harbour fig. (shelter):

harbour

укры́тие nt

harbour

убе́жище nt

II . harbour [ˈhɑ:bəɐ, ingl. am. ˈhɑ:rbɚ] V. trans.

1. harbour (give shelter to):

harbour

приюти́ть

2. harbour (keep):

harbour feelings

пита́ть

harbour hopes

таи́ть

to harbour suspicions

затаи́ть подозре́ние

to harbour a grudge (against sb)

име́ть зуб на кого́-ли́бо

3. harbour (keep in hiding):

harbour

скрыва́ть

harbour criminal

укрыва́ть

4. harbour (contain):

harbour

содержа́ть

I . harness [ˈhɑ:nɪs, ingl. am. ˈhɑ:r-] SUST.

1. harness:

harness (of animal)

сбру́я f

harness (for children)

ремни́ m мн

security harness

реме́нь m безопа́сности

2. harness (cooperation):

to work in harness

рабо́тать бок о́ бок

3. harness (everyday life):

to get back in harness fig.

сно́ва впряга́ться в рабо́ту

to get back in harness fig.

возраща́ться к трудовы́м бу́дням

II . harness [ˈhɑ:nɪs, ingl. am. ˈhɑ:r-] V. trans.

1. harness (secure):

harness horse

запряга́ть

harness horse

обузда́ть

to harness a horse/donkey to a carriage

запряга́ть коня́/осла́ в пово́зку

2. harness (exploit):

harness resources

испо́льзовать

harness resources

эксплуати́ровать

harbor [ˈhɑ:bəɐ, ingl. am. ˈhɑ:rbɚ] ingl. am., ingl. austr.

harbor → harbour

Véase también: harbour

I . harbour [ˈhɑ:bəɐ, ingl. am. ˈhɑ:rbɚ] SUST.

1. harbour (port):

harbour

порт m

fishing harbour

рыба́цкая га́вань f

2. harbour fig. (shelter):

harbour

укры́тие nt

harbour

убе́жище nt

II . harbour [ˈhɑ:bəɐ, ingl. am. ˈhɑ:rbɚ] V. trans.

1. harbour (give shelter to):

harbour

приюти́ть

2. harbour (keep):

harbour feelings

пита́ть

harbour hopes

таи́ть

to harbour suspicions

затаи́ть подозре́ние

to harbour a grudge (against sb)

име́ть зуб на кого́-ли́бо

3. harbour (keep in hiding):

harbour

скрыва́ть

harbour criminal

укрыва́ть

4. harbour (contain):

harbour

содержа́ть

I . harrow [ˈhærəʊ, ingl. am. ˈheroʊ] SUST.

harrow

борона́ f

II . harrow [ˈhærəʊ, ingl. am. ˈheroʊ] V. trans.

1. harrow AGR.:

harrow

борони́ть

2. harrow (disturb):

harrow

му́чить

harrow

терза́ть

harsh [hɑ:ʃ, ingl. am. hɑ:rʃ] ADJ.

1. harsh (severe):

harsh education, parents

стро́гий

harsh punishment

суро́вый

2. harsh (unfair):

harsh criticism

несправедли́вый

harsh criticism

неприя́тный

harsh words, reality

ре́зкий

harsh words, reality

жесто́кий

3. harsh (unfriendly):

harsh

вражде́бный

harsh

неприя́тельский

4. harsh (uncomfortable):

harsh light

раздража́ющий

harsh light

ре́жущий глаза́

harsh climate, winter

суро́вый

harsh terrain

пусте́ющий

harsh contrast

ре́зкий

5. harsh (rough):

harsh

шерохова́тый

6. harsh (unaesthetic):

harsh colour

крича́ще безвку́сный

7. harsh (unpleasant to the ear):

harsh sound

неприя́тный

harsh voice

гру́бый

harmful [ˈhɑ:mfl, ingl. am. ˈhɑ:rm-] ADJ.

harmful

па́губный

harmful thing

вре́дный

to be harmful to sth

быть губи́тельным для чего́-ли́бо