Traducciones de „Farbdesign“ en el diccionario inglés » ruso

I . design [dɪˈzaɪn] V. trans.

1. design (plan):

design

плани́ровать

design

замышля́ть

to design sth (for sb)

плани́ровать что-ли́бо (для кого́-ли́бо)

2. design (intend):

to design sth for sb/sth

предназнача́ть что-ли́бо для кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

this dictionary is designed for advanced learners

э́тот слова́рь предназна́чен для продви́нутых уча́щихся

these measures are designed to reduce criminality

э́ти ме́ры рассчи́таны на сниже́ние у́ровня престу́пности

II . design [dɪˈzaɪn] V. intr.

design

занима́ться конструи́рованием [или проекти́рованием]

III . design [dɪˈzaɪn] SUST.

1. design (plan):

design

план m

design

прое́кт m

2. design (sketch):

design

эски́з m

3. design (pattern):

design

рису́нок m (тка́ни)

4. design no pl. (intention):

design

наме́рение nt

to do sth by design

де́лать что-ли́бо наме́ренно

5. design pl. coloq. (dishonest intentions):

design

престу́пный за́мысел m

design

злой у́мысел m

to have designs on a championship

стро́ить пла́ны на уча́стие в пе́рвенстве

IV . design [dɪˈzaɪn] ADJ.

design

заплани́рованный

I . resign [rɪˈzaɪn] V. intr.

1. resign (leave job):

resign

уходи́ть в отста́вку

2. resign games:

resign

сдать па́ртию

II . resign [rɪˈzaɪn] V. trans. (leave)

resign job

увольня́ться

to resign oneself to sth

подчиня́ться чему́-ли́бо

to resign oneself to sth

смиря́ться с чем-ли́бо

graphic design SUST. no pl.

graphic design

графи́ческий диза́йн m

graphic design

графи́ческое оформле́ние nt

call-sign [ˈkɔ:lsaɪn] SUST.

call-sign

позывно́й m

road sign SUST.

road sign

доро́жный знак m

star sign SUST.

star sign

знак m зодиа́ка

fashion designer SUST.

fashion designer

моделье́р m

assign [əˈsaɪn] V. trans.

1. assign (give a task):

assign

возлага́ть

assign

поруча́ть

2. assign (send elsewhere):

assign

направля́ть

3. assign (place):

assign

(пред)назнача́ть

assign

определя́ть

4. assign (give):

assign

дава́ть

to assign the blame for sth to sth

возлага́ть вину́ за что-ли́бо на кого́-ли́бо

5. assign DER.:

assign

передава́ть [или переуступа́ть] (права́, а́кции и т.п.) друго́му лицу́