Traducciones de „Drisheen“ en el diccionario inglés » ruso

sheen [ʃi:n] SUST. no pl.

sheen

гля́нец m

sheen

лоск m

driven [ˈdrɪvn] V.

driven pp of drive

Véase también: drive

I . drive <drove, driven> [draɪv] V. trans.

1. drive AUTO.:

drive

вози́ть

to drive sb home

отвози́ть кого́-ли́бо домо́й

to drive a race car (operate)

управля́ть го́ночным автомоби́лем

to drive a sports car

води́ть спорти́вный автомоби́ль

2. drive (urge):

drive

заставля́ть

to drive sb to (do) sth

заставля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

3. drive cattle:

drive

гнать

4. drive (render, make):

drive

де́лать

to drive sb mad

своди́ть кого́-ли́бо с ума́

5. drive:

drive ball

вести́

drive tunnel

прокла́дывать

drive road

проводи́ть

to drive a passage

прокла́дывать прохо́д

6. drive TÉC.:

drive

приводи́ть в де́йствие

drive

запуска́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to drive a hard bargain

торгова́ться, стара́ясь заключи́ть вы́годную сде́лку

to drive a hard bargain

вести́ тру́дные перегово́ры

to drive a coach and horses through sth fig.

наруша́ть

to drive a coach and horses through sth fig.

свести́ на нет

to drive one's message home

довести́ свою́ мысль до созна́ния кого́-ли́бо

to drive one's message home

втолко́вывать что-ли́бо кому́-ли́бо

II . drive <drove, driven> [draɪv] V. intr. AUTO.

1. drive (steer):

drive

води́ть

2. drive (travel):

drive

е́здить

3. drive (function):

drive

рабо́тать

drive

дви́гаться

III . drive [draɪv] SUST.

1. drive AUTO.:

drive

управле́ние nt

drive

вожде́ние nt

drive (journey)

пое́здка f

drive (journey)

ката́ние nt

to go for a drive

пое́хать поката́ться

2. drive (driveway):

drive

подъездна́я алле́я f

3. drive no pl. TÉC.:

drive

при́вод m

front-wheel drive

при́вод на пере́дние колёса

all-wheel drive

при́вод на все колёса

4. drive no pl. PSICO.:

drive

побужде́ние nt

drive

вну́тренний и́мпульс m

to have drive

быть энерги́чным [или инициати́вным]

sex drive

полово́е влече́ние nt

5. drive (campaign):

drive

кампа́ния f

to be on an economy drive

вести́ борьбу́ за режи́м эконо́мии

a fund-raising drive

кампа́ния по сбо́ру средств

6. drive sports:

drive

ре́зкое движе́ние nt

drive

бросо́к m

7. drive INFORM.:

drive

дисково́д m

to insert a floppy disk into the disk drive

вставля́ть диске́ту в дисково́д

perisher [ˈperɪʃəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. ingl. brit. form.

perisher

обо́лтус m

perisher

наказа́ние nt бо́жье (о непослу́шном ребёнке)

I . dried [draɪd] V.

dried pret., pp of dry

II . dried [draɪd] ADJ.

dried

вы́сушенный

dried

сухо́й

dried meat

сушёное мя́со nt

dried milk

сухо́е молоко́ nt

Véase también: dry

I . dry <-ier [or -er], -iest [or -est] > [draɪ] ADJ.

1. dry (not wet):

dry

сухо́й

dry red wine

сухо́е кра́сное вино́ nt

2. dry:

dry climate

засу́шливый

dry soil

сухо́й

3. dry bread:

dry

без ма́сла

4. dry (without alcoholic drinks):

dry

антиалкого́льный

dry law

сухо́й зако́н

dry law state

в кото́ром запрещена́ прода́жа спиртны́х напи́тков

to go dry

ввести́ сухо́й зако́н

to go dry

стать тре́звенником

5. dry (uninteresting):

dry

ску́чный

dry

неинтере́сный

6. dry (brief):

dry

сде́ржанный

dry (sense of) humour

то́нкое чу́вство nt ю́мора

dry (sense of) humour

лёгкий сарка́зм

locuciones, giros idiomáticos:

to bleed sb dry

обобра́ть кого́-ли́бо до ни́тки

to run dry

высыха́ть

to run dry

иссяка́ть

II . dry <-ie-> [draɪ] V. trans.

dry

суши́ть

dry tears

осуша́ть

III . dry <-ie-> [draɪ] V. intr.

dry

со́хнуть

to put sth out to dry

вы́нести что-ли́бо на просу́шку

to put sth out to dry

разве́сить что-ли́бо посуши́ть

drier, dryer [ˈdraɪəɐ, ingl. am. -ɚ] ADJ.

drier compar. of dry

Véase también: dry

I . dry <-ier [or -er], -iest [or -est] > [draɪ] ADJ.

1. dry (not wet):

dry

сухо́й

dry red wine

сухо́е кра́сное вино́ nt

2. dry:

dry climate

засу́шливый

dry soil

сухо́й

3. dry bread:

dry

без ма́сла

4. dry (without alcoholic drinks):

dry

антиалкого́льный

dry law

сухо́й зако́н

dry law state

в кото́ром запрещена́ прода́жа спиртны́х напи́тков

to go dry

ввести́ сухо́й зако́н

to go dry

стать тре́звенником

5. dry (uninteresting):

dry

ску́чный

dry

неинтере́сный

6. dry (brief):

dry

сде́ржанный

dry (sense of) humour

то́нкое чу́вство nt ю́мора

dry (sense of) humour

лёгкий сарка́зм

locuciones, giros idiomáticos:

to bleed sb dry

обобра́ть кого́-ли́бо до ни́тки

to run dry

высыха́ть

to run dry

иссяка́ть

II . dry <-ie-> [draɪ] V. trans.

dry

суши́ть

dry tears

осуша́ть

III . dry <-ie-> [draɪ] V. intr.

dry

со́хнуть

to put sth out to dry

вы́нести что-ли́бо на просу́шку

to put sth out to dry

разве́сить что-ли́бо посуши́ть

I . drive <drove, driven> [draɪv] V. trans.

1. drive AUTO.:

drive

вози́ть

to drive sb home

отвози́ть кого́-ли́бо домо́й

to drive a race car (operate)

управля́ть го́ночным автомоби́лем

to drive a sports car

води́ть спорти́вный автомоби́ль

2. drive (urge):

drive

заставля́ть

to drive sb to (do) sth

заставля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

3. drive cattle:

drive

гнать

4. drive (render, make):

drive

де́лать

to drive sb mad

своди́ть кого́-ли́бо с ума́

5. drive:

drive ball

вести́

drive tunnel

прокла́дывать

drive road

проводи́ть

to drive a passage

прокла́дывать прохо́д

6. drive TÉC.:

drive

приводи́ть в де́йствие

drive

запуска́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to drive a hard bargain

торгова́ться, стара́ясь заключи́ть вы́годную сде́лку

to drive a hard bargain

вести́ тру́дные перегово́ры

to drive a coach and horses through sth fig.

наруша́ть

to drive a coach and horses through sth fig.

свести́ на нет

to drive one's message home

довести́ свою́ мысль до созна́ния кого́-ли́бо

to drive one's message home

втолко́вывать что-ли́бо кому́-ли́бо

II . drive <drove, driven> [draɪv] V. intr. AUTO.

1. drive (steer):

drive

води́ть

2. drive (travel):

drive

е́здить

3. drive (function):

drive

рабо́тать

drive

дви́гаться

III . drive [draɪv] SUST.

1. drive AUTO.:

drive

управле́ние nt

drive

вожде́ние nt

drive (journey)

пое́здка f

drive (journey)

ката́ние nt

to go for a drive

пое́хать поката́ться

2. drive (driveway):

drive

подъездна́я алле́я f

3. drive no pl. TÉC.:

drive

при́вод m

front-wheel drive

при́вод на пере́дние колёса

all-wheel drive

при́вод на все колёса

4. drive no pl. PSICO.:

drive

побужде́ние nt

drive

вну́тренний и́мпульс m

to have drive

быть энерги́чным [или инициати́вным]

sex drive

полово́е влече́ние nt

5. drive (campaign):

drive

кампа́ния f

to be on an economy drive

вести́ борьбу́ за режи́м эконо́мии

a fund-raising drive

кампа́ния по сбо́ру средств

6. drive sports:

drive

ре́зкое движе́ние nt

drive

бросо́к m

7. drive INFORM.:

drive

дисково́д m

to insert a floppy disk into the disk drive

вставля́ть диске́ту в дисково́д

drivel [ˈdrɪvl] SUST. no pl.

drivel

чушь f

drivel

бред m

driver [ˈdraɪvəɐ, ingl. am. -vɚ] SUST.

1. driver AUTO.:

driver

води́тель m

driver

шофёр m

truck driver

води́тель m грузовика́

taxi driver

такси́ст m

driver's license ingl. am.

води́тельские права́ мн

to be in the driver's seat fig.

кома́ндовать (в семье́)

2. driver INFORM.:

driver

дра́йвер m

I . dribble [ˈdrɪbl] V. intr.

1. dribble person:

dribble

пуска́ть слю́ни

2. dribble water:

dribble

ка́пать

dribble

сочи́ться

3. dribble sports:

dribble

вести́ мяч

to dribble past a defender

провести́ мяч ми́мо защи́тника

II . dribble [ˈdrɪbl] V. trans.

1. dribble water:

dribble

ка́пать

2. dribble sports:

dribble

пробра́сывать

III . dribble [ˈdrɪbl] SUST.

1. dribble no pl. (saliva):

dribble

слю́ни мн

2. dribble (water):

dribble

ка́пля f

3. dribble sports:

dribble

дри́блинг m

dribble

веде́ние nt мяча́

driblet [ˈdrɪblɪt] SUST.

driblet

ка́пелька f

in driblets

понемно́жку

drifter [ˈdrɪftəɐ, ingl. am. -tɚ] SUST. pey.

drifter

бродя́га mf

drifter fig.

челове́к m без определённого заня́тия

he's a drifter

он никчёмный челове́к

drinker [ˈdrɪŋkəɐ, ingl. am. -kɚ] SUST.

drinker

пья́ница mf

I . drizzle [ˈdrɪzl] SUST. no pl. METEO.

drizzle

ме́лкий дождь m

drizzle

и́зморось f

II . drizzle [ˈdrɪzl] V. intr. METEO.

drizzle

мороси́ть

drink in V. trans.

drink in

поглоща́ть

drink in words

жа́дно слу́шать [или впи́тывать]