Traducciones de „Delfy“ en el diccionario inglés » ruso

I . delay [dɪˈleɪ] V. trans.

delay

заде́рживать

to be delayed

заде́рживаться

to be delayed

опа́здывать

to delay doing sth

откла́дывать что-ли́бо

II . delay [dɪˈleɪ] V. intr.

delay

ме́длить

to delay in doing sth

до́лго не приступа́ть к како́му-ли́бо де́лу

don't delay!

не ме́дли!

III . delay [dɪˈleɪ] SUST.

delay

заде́ржка f

without delay

неме́дленно

without delay

безотлага́тельно

a two-hour delay

опозда́ние nt на два часа́

defy [dɪˈfaɪ] V. trans.

1. defy (challenge):

defy

вызыва́ть

2. defy (resist):

defy

игнори́ровать

it defies description

э́то не поддаётся описа́нию

3. defy (disobey):

defy

не подчиня́ться

delta [ˈdeltə, ingl. am. -t̬ə] SUST. geo

delta

де́льта f

delve [delv] V. intr.

1. delve (explore):

to delve into sth

углубля́ться во что-ли́бо

2. delve (rummage):

delve

ры́ться

delve

копа́ться

deli [ˈdelɪ] SUST. coloq.

deli → delicatessen

Véase también: delicatessen

delicatessen [ˌdelɪkəˈtesn] SUST.

delicatessen

кулинари́я f

delicatessen

деликате́сы m мн

delude [dɪˈlu:d] V. trans.

delude

вводи́ть в заблужде́ние

to delude sb into believing sth

внуши́ть кому́-ли́бо мысль о чём-ли́бо

delete [dɪˈli:t] V. trans. a. INFORM.

delete

удаля́ть

delete

стира́ть

please delete as appropriate

нену́жное зачеркну́ть

I . deluge [ˈdelju:dʒ] SUST.

1. deluge:

deluge (downpour)

ли́вень m

deluge (flood)

наводне́ние nt

2. deluge a. fig. (inundation):

deluge

пото́п m

deluge

наплы́в m

deluge of complaints

град m

II . deluge [ˈdelju:dʒ] V. trans. a. fig.

deluge

наводня́ть

deluge

затопля́ть

to be deluged with tears

быть обли́тым слеза́ми

she is deluged with offers

её засы́пали предложе́ниями

delaying ADJ.

delaying tactics

та́ктика f сде́рживания

delicacy [ˈdelɪkəsɪ] SUST.

1. delicacy no pl. (tact):

delicacy

делика́тность f

delicacy

чу́ткость f

the delicacy of the situation

щекотли́вость f ситуа́ции

2. delicacy (food):

delicacy

деликате́с m

delivery [dɪˈlɪvərɪ] SUST.

1. delivery (act of distributing goods):

delivery

доста́вка f

delivery

поста́вка f

delivery charges

изде́ржки мн по доста́вке

delivery charges

пла́та f за доста́вку

delivery man/woman

разно́счик m /разно́счица f зака́зов на́ дом

delivery man/woman

курье́р m

to pay on delivery

плати́ть при доста́вке

to take delivery of sth

принима́ть поста́вку чего́-ли́бо

2. delivery (manner of speaking):

delivery

ди́кция f

3. delivery sports:

delivery

уда́р m

delivery

бросо́к m

4. delivery (birth):

delivery

ро́ды мн