Traducciones de „Carlo“ en el diccionario inglés » ruso

cargo <-(e)s> [ˈkɑ:gəʊ, ingl. am. ˈkɑ:rgoʊ] SUST. no pl. (goods)

cargo

груз m (корабля́, самолёта)

carrot [ˈkærət, ingl. am. ˈker-] SUST.

1. carrot (vegetable):

carrot

морко́вь f

2. carrot coloq. (reward):

carrot

прима́нка f

carrot

сти́мул m

the carrot and stick approach

поли́тика f кнута́ и пря́ника

I . carbon [ˈkɑ:bən, ingl. am. ˈkɑ:r-] SUST.

1. carbon no pl. QUÍM.:

carbon

углеро́д m

2. carbon (copy):

carbon

то́чная ко́пия f

3. carbon (paper):

carbon

копи́рка f

II . carbon [ˈkɑ:bən, ingl. am. ˈkɑ:r-] ADJ.

carbon

углеро́дистый

carbon

у́гольный

carton [ˈkɑ:tn, ingl. am. ˈkɑ:r-] SUST. (box)

carton

карто́нная коро́бка f

carat <-(s)> [ˈkærət, ingl. am. ˈker-] SUST.

carat

кара́т m

carol [ˈkærəl, ingl. am. ˈker-] SUST.

Christmas carol

рожде́ственская пе́сня f

carer [ˈkeərəʳ] SUST.

carer

сиде́лка f

I . carry <-ies, -ied> [ˈkærɪ, ingl. am. ˈker-] V. trans.

1. carry:

carry (transport in hands or arms)

нести́

carry (transport in hands or arms)

относи́ть

carry (take)

переноси́ть

2. carry (transport):

carry

везти́

carry

перевози́ть

3. carry (have on one's person):

carry

нести́

carry

содержа́ть

4. carry MED. (transmit):

carry

переноси́ть

5. carry (support):

carry

подде́рживать

carry

подкрепля́ть

6. carry ingl. am. (sell):

carry

торгова́ть

carry

продава́ть

7. carry (win):

carry position

завоёвывать

to carry conviction

звуча́ть убеди́тельно

to carry all before one

име́ть большо́й успе́х

to carry all before one

преодолева́ть все препя́тствия

8. carry (approve):

carry

проявля́ть

carry

выража́ть

9. carry publ:

to carry an article

печа́тать [или помеща́ть] статью́

10. carry (develop):

to carry consequences

влечь за собо́й после́дствия

to carry an argument to its (logical) conclusion

довести́ спор до (логи́ческого) конца́

11. carry (be pregnant):

to carry a child

быть бере́менной

locuciones, giros idiomáticos:

to carry the can ingl. brit. coloq.

стать козло́м отпуще́ния

to carry a torch for sb ingl. brit. coloq.

втре́скаться [или втю́риться] в кого́-ли́бо

to carry a torch for sb ingl. brit. coloq.

вздыха́ть по кому́-ли́бо

to carry sb back to sth

напомина́ть кому-ли́бо про́шлое

II . carry <-ies, -ied> [ˈkærɪ, ingl. am. ˈker-] V. intr.

1. carry (be audible):

carry

доноси́ться

carry

передава́ться

2. carry (fly):

carry

долета́ть

I . carve [kɑ:v, ingl. am. kɑ:rv] V. trans.

1. carve (cut):

carve

ре́зать

to carve (out) a name for oneself fig.

созда́ть себе́ и́мя

2. carve (stone, wood):

carve

высека́ть

carve

выреза́ть

3. carve (cut meat):

carve

ре́зать

carve

нареза́ть

II . carve [kɑ:v, ingl. am. kɑ:rv] V. intr.

carve

разреза́ться