Traducciones de „úplne“ en el diccionario inglés » ruso

upend [ʌpˈend] V. trans.

upend

перевора́чивать вверх дном

upend

опроки́дывать

upon [əˈpɒn, ingl. am. -ˈpɑ:n] PREP. form.

1. upon (on top of):

upon

на

upon

по

upon this

на э́том

2. upon (around):

a ring upon his finger

кольцо́ nt на его па́льце

3. upon (hanging on):

to hang upon the wall

висе́ть на стене́

4. upon (at time of):

upon sb's arrival

в моме́нт прибы́тия кого́-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

once upon a time

одна́жды, когда́-то

Véase también: onto

onto, on to [ˈɒntʊ, ˈɒntə, ingl. am. ˈɑ:ntu:, ˈɑ:ntə] PREP.

1. onto (in direction of):

to put sth onto the chair

положи́ть что-ли́бо на стул

to climb onto a bike

сесть на велосипе́д

to step onto the pavement

подня́ться на тротуа́р

2. onto (progress to):

to come onto a subject

перейти́ к те́ме

3. onto (connection):

to put sb onto sb/sth

связа́ть кого́-ли́бо с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to be onto sb

говори́ть с кем-ли́бо

to be onto sb

связа́ться с кем-ли́бо

I may be onto something

я, ка́жется, напа́л на что-то

uplift² [ˈʌplɪft] SUST.

1. uplift geo:

uplift

взброс m

uplift

вздыма́ние nt

2. uplift (inspiration):

uplift

оживле́ние nt

uplift

подъём m

moral uplift

духо́вный подъём m

3. uplift (for birds, planes):

uplift

взлёт m

upload V. trans. INFORM.

upload

загружа́ть в гла́вную систе́му из подчинённой

uplifted ADJ.

uplifted arm, face

(при)по́днятый

uplifted soul, person

возвы́шенный

I . update [ʌpˈdeɪt] V. trans.

1. update a. INFORM. (bring up to date):

update

обновля́ть

update

актуализи́ровать

update

модернизи́ровать

2. update (give latest information):

to update sb on sth

познако́мить кого́-ли́бо с но́вой информа́цией о чём-ли́бо

II . update [ʌpˈdeɪt] SUST. a. INFORM.

update (instance of updating)

но́вая ве́рсия f

update (instance of updating)

обновле́ние nt да́нных

upkeep [ˈʌpki:p] SUST. no pl.

1. upkeep (maintain):

upkeep

обслу́живание nt

upkeep

ремо́нт m

2. upkeep (cost of maintaining):

upkeep

сто́имость f ремо́нта [или содержа́ния]

3. upkeep (of people):

upkeep

содержа́ние nt

uptake [ˈʌpteɪk] SUST. no pl.

1. uptake (level of absorption):

uptake

усвое́ние nt

uptake

поглоще́ние nt

2. uptake ingl. brit., ingl. austr. (level of usage):

uptake

потребле́ние nt

locuciones, giros idiomáticos:

to be quick on the uptake coloq.

бы́стро сообража́ть [или понима́ть]

to be quick on the uptake coloq.

быть смека́листым

to be slow on the uptake coloq.

ме́дленно сообража́ть