Traducciones de „çlodhem“ en el diccionario inglés » ruso

clothe [kləʊð, ingl. am. kloʊð] V. trans.

clothe

одева́ть

clothe fig.

покрыва́ть

clothes [kləʊðz, ingl. am. kloʊðz] SUST.

clothes

пла́тье nt

clothes

оде́жда f

clothes (collectively)

оде́жда f

I . clone [kləʊn, ingl. am. kloʊn] SUST.

1. clone BIOL.:

clone

клон m

2. clone INFORM.:

clone

клон m

clone

ко́пия f

II . clone [kləʊn, ingl. am. kloʊn] V. trans.

clone

клони́ровать

I . close¹ [kləʊs, ingl. am. kloʊs] ADJ.

1. close (near in location):

close

бли́зкий

close

находя́щийся недалеко́

close combat

бли́жний бой m

2. close (intimate):

close

бли́зкий

close

инти́мный

close relatives

бли́зкие ро́дственники мн

3. close (almost even):

close

почти́ ра́вный

a close contest

борьба́ f на ра́вных

4. close (not generous):

close

скупо́й

5. close (unwilling to be frank):

close

скры́тный

close

за́мкнутый

6. close:

close (airless)

ду́шный

close (stuffy)

уду́шливый

close (stuffy)

спёртый

locuciones, giros idiomáticos:

to keep a close eye on sth/sb

внима́тельно следи́ть за чем-ли́бо/кем-ли́бо

II . close¹ [kləʊs, ingl. am. kloʊs] ADV.

1. close (near in location):

close

бли́зко

close

ря́дом

to move close

подходи́ть

to move close

приближа́ться

2. close (near in time):

it is close on midnight

почти́ по́лночь

locuciones, giros idiomáticos:

to sail close to the wind

ходи́ть по кра́ю про́пасти

to sail close to the wind

быть на гра́ни преступле́ния

I . cloth [klɒθ, ingl. am. klɑ:θ] SUST.

1. cloth:

cloth (material)

ткань f

cloth (for cleaning)

тря́пка f

2. cloth (clergy):

cloth

духо́вный сан m

a man of the cloth

свяще́нник m

locuciones, giros idiomáticos:

to cut one's coat according to one's cloth

руби́ де́рево по себе́

to cut one's coat according to one's cloth

по одёжке протя́гивай но́жки

II . cloth [klɒθ, ingl. am. klɑ:θ] ADJ.

cloth

мате́рчатый

clove¹ [kləʊv, ingl. am. kloʊv] SUST.

clove

гвозди́ка f (пря́ность)

closed [kləʊzd, ingl. am. kloʊzd] ADJ.

closed

закры́тый

behind closed doors

за закры́тыми дверя́ми

I . closet [ˈklɒzɪt, ingl. am. ˈklɑ:zɪt] SUST.

closet ingl. am.:

closet (cupboard)

платяно́й шкаф m

closet (for clothes)

стенно́й шкаф m

closet (for food)

чула́н m

closet (for food)

кладо́вка f

locuciones, giros idiomáticos:

to come out of the closet

откры́то призна́ться в свои́х сексуа́льных накло́нностях

II . closet [ˈklɒzɪt, ingl. am. ˈklɑ:zɪt] ADJ.

closet

та́йный

closet

скры́тый

III . closet [ˈklɒzɪt, ingl. am. ˈklɑ:zɪt] V. trans.

to be closeted with sb

совеща́ться наедине́

I . cloven [ˈkləʊvn, ingl. am. ˈkloʊ-] V.

cloven pp of cleave

II . cloven [ˈkləʊvn, ingl. am. ˈkloʊ-] ADJ.

cloven

раско́лотый

cloven

расщеплённый

Véase también: cleave

I . cleave <-ed Am: clove, -ed Am: cloven> [kli:v] V. intr. liter

cleave

раска́лываться

cleave

рассека́ться

II . cleave <-ed Am: clove, -ed Am: cloven> [kli:v] V. trans.

cleave

раска́лывать

cleave

рассека́ть

clover [ˈkləʊvəɐ, ingl. am. ˈkloʊvɚ] SUST. no pl.

clover

кле́вер m

locuciones, giros idiomáticos:

to live in clover

как сыр в ма́сле ката́ться

to live in clover

жить припева́ючи [или без забо́т]

I . clobber [ˈklɒbəɐ, ingl. am. ˈklɑ:bɚ] V. trans. coloq.

clobber

избива́ть

clobber

ударя́ть

II . clobber [ˈklɒbəɐ, ingl. am. ˈklɑ:bɚ] SUST. no pl. ingl. brit., ingl. austr. coloq.

clobber

тряпьё nt

clouded [ˈklaʊdɪd] ADJ.

1. clouded (cloudy):

clouded

покры́тый ту́чами

clouded

о́блачный

2. clouded (not transparent):

clouded liquid

замутнённый

clouded liquid

непрозра́чный

3. clouded (confused):

clouded mind

затума́ненный