Traducciones de „rij“ en el diccionario inglés » polaco

rid <-dd-, rid [or ridded], rid> [rɪd] V. trans.

1. rid (remove):

to get [or be] rid of sb/sth

pozbywać [perf pozbyć] się kogoś/czegoś

that cream got rid of my skin rash

ten krem zlikwidował moją wysypkę

2. rid (free from):

to rid sth/sb of sth

uwalniać [perf uwolnić] coś/kogoś od czegoś

rig³ <-gg-> [rɪg] V. trans.

1. rig pey. (falsify result):

rig

fałszować [perf s-]

2. rig ECON.:

to rig the market

dokonywać [perf dokonać] manipulacji giełdowych

I . rib [rɪb] SUST.

1. rib ANAT.:

rib

żebro nt

rib cage

klatka f piersiowa

2. rib (meat):

rib

żeberka ntpl

3. rib (part of structure):

rib

żebro nt usztywniające

4. rib NÁUT.:

rib

wręga f

II . rib <-bb-> [rɪb] V. trans. coloq.

to rib sb

naśmiewać się [lub żartować] z kogoś

I . rim [rɪm] SUST.

1. rim of plate, crater:

rim

brzeg m

2. rim of glasses:

rim

oprawka f

II . rim <-mm-> [rɪm] V. trans.

1. rim (surround):

rim

otaczać [perf otoczyć]

to be rimmed with red

mieć czerwone obwódki

2. rim (frame):

rim

oprawiać [perf oprawić]

gold-rimmed spectacles

okulary pl. w złotych oprawkach

I . rip <-pp-> [rɪp] V. intr. (be torn)

rip

drzeć [perf po-] się

rip

rozdzierać [perf rozedrzeć] się

II . rip <-pp-> [rɪp] V. trans.

1. rip (tear):

rip

drzeć [perf po-]

to rip sth apart

rozdzierać [perf rozedrzeć] coś

she ripped the envelope open

rozdarła [lub rozerwała] kopertę

2. rip coloq. (move very fast):

let it rip!

gaz do dechy!

3. rip MÚS., INFORM. coloq.:

rip track, CD

ripować

III . rip [rɪp] SUST.

1. rip (tear):

rip

rozdarcie nt

2. rip (cut):

rip

rozcięcie nt