inglés » polaco

Traducciones de „plucked“ en el diccionario inglés » polaco (Ir a polaco » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

pluck: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. sustantivo
pluck: sustantivo

I . pluck [plʌk] V. trans.

1. pluck (remove):

wyrywać [perf wyrwać]

pluck fruit, flowers

zrywać [perf zerwać]

to pluck sth from sb

wyszarpywać [perf wyszarpnąć] komuś coś

he plucked her from the slums fig.

wyciągnął ją ze slumsów

2. pluck (remove hair, feathers):

skubać [perf o-]

pluck eyebrows

wyskubywać [perf wyskubać]

3. pluck (play):

the musician was plucking his lute

muzyk uderzał w struny swojej lutni

4. pluck (pull at):

to pluck sb's sleeve

pociągać [perf pociągnąć] kogoś za rękaw

locuciones, giros idiomáticos:

to pluck up courage

zdobyć się na odwagę

II . pluck [plʌk] V. intr.

1. pluck (play):

szarpać [perf szarpnąć] struny

2. pluck (pull):

to pluck at sth

ciągnąć [perf po-] za coś

III . pluck [plʌk] SUST. sin pl.

odwaga f

pluck SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

pluck przemysł szklarski

odcisk wałka (wada szkła płaskiego) m

Ejemplos de uso para plucked

he plucked her from the slums fig.

wyciągnął ją ze slumsów

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The strings are plucked or strummed by the right hand without a plectrum. en.wikipedia.org

Gently plucked acoustic guitars will suddenly be ripped apart by a mutinous fuzzbox, seemingly at random. en.wikipedia.org

The dogs were plucked for their wool, not sheared. en.wikipedia.org

Disguising over-plucked eyebrows used to require lashings of eyebrow pencil, a steady hand and lots of patience. www.dailymail.co.uk

Depicting a girl counting petals plucked from a daisy, the voiceover changes to a countdown that ends with the mushroom cloud of a muclear explosion. en.wikipedia.org

The metal strings are tuned like a lute and are plucked with the fingers. en.wikipedia.org

It is made jackfruit or teak wood, and it has four strings in two courses that are plucked with a plectrum. en.wikipedia.org

The gayageum (12-string zither) and geomungo (six-string plucked zither) are part of the string fold instruments. en.wikipedia.org

It has twelve nylon strings that are plucked with a plastic plectrum to generate sound, much like a guitar. en.wikipedia.org

Like any plucked instrument, mandolin notes decay to silence rather than sound out continuously as with a bowed note on a violin. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina