verlangen en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de verlangen en el diccionario inglés»italiano

I.overland [ingl. brit. ˈəʊvəland, ˌəʊvəˈland, ingl. am. ˈoʊvərˌlænd] ADJ.

overland route

via terra

overland journey

via terra, per via di terra

II.overland [ingl. brit. ˈəʊvəland, ˌəʊvəˈland, ingl. am. ˈoʊvərˌlænd] ADV.

overland

via terra

to go overland to India

andare in India per via di terra

plangent [ingl. brit. ˈplan(d)ʒ(ə)nt, ingl. am. ˈplændʒənt] ADJ. liter.

plangent (plaintive)

lamentoso

plangent (resonant)

risonante

plangency [ingl. brit. ˈplan(d)ʒ(ə)nsi, ingl. am. ˈplændʒ(ə)nsi] SUST. liter.

plangency (plaintiveness)

suono m lamentoso

plangency (resonance)

risonanza f

I.overlap SUST. [ingl. brit. ˈəʊvəlap, ingl. am. ˈoʊvərˌlæp]

1. overlap:

overlap (of organizations, services, systems, activities)

sovrapposizione f (between tra)

overlap (undesirable)

sconfinamento m (between di)

an overlap between the public and private sectors

una (parziale) sovrapposizione tra il settore pubblico e il settore privato

an overlap between the two sectors

una sovrapposizione tra i due settori

2. overlap TÉC. (in sewing):

overlap

parte f sormontata

II.overlap <forma in -ing overlapping, pret., part. pas. overlapped> V. trans. [ingl. brit. əʊvəˈlap, ingl. am. ˌoʊvərˈlæp] (partly cover)

overlap

sovrapporre (parzialmente)

the tiles overlap each other

le tegole sono parzialmente sovrapposte (l'una sull'altra)

III.overlap <forma in -ing overlapping, pret., part. pas. overlapped> V. intr. [ingl. brit. əʊvəˈlap, ingl. am. ˌoʊvərˈlæp]

1. overlap:

overlap organization, service, sector, system, activity:

sovrapporsi, accavallarsi (with con)

overlap (undesirably)

sconfinare (with in)

overlap events:

coincidere (with con)

the two sectors overlap

i due settori sono (parzialmente) sovrapposti

2. overlap:

overlap materials, edges:

sovrapporsi (parzialmente)

overlap one edge:

sporgere

the tiles overlap

le tegole sono parzialmente sovrapposte

I.tangent [ingl. brit. ˈtan(d)ʒ(ə)nt, ingl. am. ˈtændʒənt] SUST. (all contexts)

tangent

tangente f

to fly off at a tangent object, ball:

deviare

to go off at or on a tangent (in speech)

partire per la tangente

II.tangent [ingl. brit. ˈtan(d)ʒ(ə)nt, ingl. am. ˈtændʒənt] ADJ.

tangent

tangente (to a)

I.flange [ingl. brit. flan(d)ʒ, ingl. am. flændʒ] SUST. MEC.

flange

flangia f

flange

bordo m

II.flange [ingl. brit. flan(d)ʒ, ingl. am. flændʒ] V. trans.

flange

munire di flangia, di bordo

I.flanged [ingl. brit. flan(d)ʒd, ingl. am. flændʒd] V. part. pas.

flanged → flange II

II.flanged [ingl. brit. flan(d)ʒd, ingl. am. flændʒd] ADJ.

flanged pipe, wheel etc.:

flanged

flangiato

I.overlay¹ SUST. [ingl. brit. ˈəʊvəleɪ, ingl. am. ˈoʊvərˌleɪ]

1. overlay (clear sheet):

overlay

trasparente m

2. overlay (decoration):

overlay

rivestimento m

overlay

copertura f

3. overlay (layer):

overlay fig.

strato m

II.overlay¹ <pret./part. pas. overlaid> V. trans. [ingl. brit. əʊvəˈleɪ, ingl. am. ˌoʊvərˈleɪ]

overlay

coprire, ricoprire (with con, di)

overlay² [ingl. brit. əʊvəˈleɪ, ingl. am. ˌoʊvərˈleɪ] V. pret.

overlay → overlie

Véase también: overlie

overlie <pret. overlay, part. pas. overlain> [ingl. brit. əʊvəˈlʌɪ, ingl. am. ˌoʊvərˈlaɪ] V. trans.

overlie

coprire

overlie

ricoprire

overladen [ingl. brit. əʊvəˈleɪd(ə)n, ingl. am. ˌoʊvərˈleɪdn] ADJ.

overladen

sovraccarico

verlangen en el diccionario PONS

Traducciones de verlangen en el diccionario inglés»italiano

I.overland [ˈoʊ·vɚ·lænd] ADJ.

overland

terrestre

by overland mail

per posta via terra

II.overland [ˈoʊ·vɚ·lænd] ADV.

overland

via terra

overlap¹ [ˈoʊ·vɚ·læp] SUST.

overlap

sovrapposizione f

I.overlap² <-pp-> [ˌoʊ·vɚ·ˈlæp] V. intr.

overlap

sovrapporsi

II.overlap² <-pp-> [ˌoʊ·vɚ·ˈlæp] V. trans.

overlap

sovrapporre

flange [flændʒ] SUST.

flange

flangia f

cotangent [ˌkoʊ·ˈtæn·dʒənt] SUST.

cotangent

cotangente f

tangent [ˈtæn·dʒənt] SUST.

tangent

tangente f

to go off on a tangent

partire per la tangente