Traducciones de spindle-shell en el diccionario italiano»inglés

I.fuso [ˈfuzo] V. part. pas.

fuso → fondere

II.fuso [ˈfuzo] ADJ.

1. fuso (liquefatto):

fuso burro, formaggio

melted

fuso zucchero

dissolved

fuso metallo

molten

2. fuso (colato):

fuso vetro

moulded ingl. brit.

fuso vetro

molded ingl. am.

fuso alluminio

cast

3. fuso (rovinato) coloq.:

fuso motore, macchina, televisione

burnt out

4. fuso coloq.:

fuso (esausto)

strung out

fuso (sballato)

stoned

III.fuso [ˈfuzo] SUST. m

1. fuso (per filare):

fuso

spindle

2. fuso GEOGR.:

differenza di fuso orario

time difference

3. fuso MOTOR:

fuso

axle

4. fuso ZOOL.:

fuso

spindle-shell

IV.fuso [ˈfuzo]

essere dritto come un fuso

straight as a ramrod or an arrow

V.fuso [ˈfuzo]

fuso orario

time zone

fuso a snodo

stub-axle

Véase también: fondere

I.fondere [ˈfondere] V. trans.

1. fondere (liquefare):

fondere

to alloy

fondere

to cast

fondere

to found

fondere metallo

to fuse

2. fondere (colare):

fondere

to mould

fondere statua, lingotto

to cast

3. fondere (unificare):

fondere

to join

fondere

to merge

fondere partiti, scuole, stili

to amalgamate

fondere qualità, idee

to blend

fondere società

to consolidate

4. fondere:

fondere MOTOR, MEC. ingranaggio, motore

to burn out

II.fondere [ˈfondere] V. intr. aux. avere (liquefarsi)

fondere ghiaccio, neve, burro:

to melt

fondere metallo:

to flux

fondere metallo:

to fuse

III.fondersi V. v. refl.

1. fondersi (liquefarsi):

fondersi neve, burro:

to melt

fondersi metallo:

to flux

fondersi metallo:

to fuse

2. fondersi (unirsi):

fondersi compagnia, partito, scuola:

to amalgamate

fondersi colori, gusti, stili:

to blend

fondersi colori, gusti, stili:

to merge (together)

fondersi istituzioni, società:

to combine

fondersi istituzioni, società:

to consolidate

fondersi istituzioni, società:

to merge (together)

fondersi immagini, idee:

to fuse (together)