rucki en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de rucki en el diccionario inglés»italiano

ruck¹ [ingl. brit. rʌk, ingl. am. rək] SUST.

1. ruck (in rugby):

ruck

mischia f

2. ruck (mass) pey., liter.:

the (common) ruck

le masse

I.ruck² [ingl. brit. rʌk, ingl. am. rək] SUST. (crease)

ruck

piega f

ruck

grinza f

II.ruck² [ingl. brit. rʌk, ingl. am. rək] V. trans.

ruck

sgualcire

ruck

spiegazzare

ruck up V. [rʌk -]

ruck up dress, skirt:

ruck up

sgualcirsi, spiegazzarsi

ruckus [ingl. brit. ˈrʌkəs, ingl. am. ˈrəkəs] SUST. ingl. am. coloq.

a ruckus

un putiferio

ruche [ingl. brit. ruːʃ, ingl. am. ruʃ] SUST.

ruche

ruche f

I.truck¹ [ingl. brit. trʌk, ingl. am. trək] SUST.

1. truck (lorry):

truck

autocarro m

truck

camion m

truck before sust. deliveries

su gomma

2. truck (rail wagon):

truck

carro m ferroviario

truck

carro m merci aperto

truck before sust. deliveries

su rotaia

II.truck¹ [ingl. brit. trʌk, ingl. am. trək] V. trans.

truck

trasportare su autocarro, su camion

III.truck¹ [ingl. brit. trʌk, ingl. am. trək] V. intr. ingl. am.

truck

guidare un autocarro, essere, fare il camionista

IV.truck¹ [ingl. brit. trʌk, ingl. am. trək]

keep on trucking! ingl. am. coloq.

(forza e) coraggio!

I.truck² [ingl. brit. trʌk, ingl. am. trək] SUST.

1. truck (barter):

truck arc.

baratto m

truck arc.

scambio m

2. truck (social intercourse):

truck

rapporti mpl

truck

relazioni fpl

to have no truck with sb, sth ingl. brit.

non avere niente a che fare con qn, qc

3. truck ingl. am. (payment in kind):

truck

pagamento m in natura

4. truck U ingl. am. (vegetables):

truck

ortaggi mpl

truck

verdure fpl

II.truck² [ingl. brit. trʌk, ingl. am. trək] V. trans.

1. truck (barter):

truck arc.

barattare (for con)

2. truck (be on familiar terms with):

truck coloq., fig.

avere rapporti (with con)

III.truck² [ingl. brit. trʌk, ingl. am. trək] V. intr. arc.

truck

fare baratti

I.fucking [ingl. brit. ˈfʌkɪŋ, ingl. am. ˈfəkɪŋ] ADJ. vulg. argot

this fucking machine!

questa fottuta macchina! questa cazzo di macchina!

what a fucking shambles!

cazzo, che casino!

you fucking idiot!

coglione!

II.fucking [ingl. brit. ˈfʌkɪŋ, ingl. am. ˈfəkɪŋ] ADV. vulg. argot (as intensifier)

fucking gorgeous

strafico

I.trucker [ingl. brit. ˈtrʌkə, ingl. am. ˈtrəkər] SUST. coloq.

trucker → truck driver

II.trucker [ingl. brit. ˈtrʌkə, ingl. am. ˈtrəkər] SUST. ingl. am.

trucker

ortofrutticoltore m / ortofrutticoltrice f

Véase también: truck driver

truck driver [ˈtrʌkˌdraɪvə(r)] SUST.

truck driver

autotrasportatore m / autotrasportatrice f

truck driver

camionista mf

she's a truck driver

è una or fa la camionista

struck [ingl. brit. strʌk, ingl. am. strək] V. pret., part. pas.

struck → strike II, III

rucki en el diccionario PONS

Traducciones de rucki en el diccionario inglés»italiano

I.ruck [rʌk] SUST.

1. ruck (crowd):

ruck

folla f anonima

2. ruck (fold):

ruck

piega f

II.ruck [rʌk] V. trans.

to ruck up clothes

sgualcire

ruckus [ˈrʌ·kəs] SUST. coloq.

ruckus

pandemonio m

I.truck¹ [trʌk] SUST. ingl. am. (lorry)

truck

camion m

pickup truck

pickup m inv.

II.truck¹ [trʌk] V. trans.

truck

trasportare (su camion)

tow truck SUST.

tow truck

carro m attrezzi

struck [strʌk] V.

struck pret., part. pas. of strike

Véase también: strike

I.strike [straɪk] SUST.

1. strike (military attack):

strike

attacco m

2. strike (withdrawal of labor):

strike

sciopero m

3. strike (discovery):

strike

scoperta f

4. strike (in baseball):

strike

strike m inv.

5. strike DER.:

strike

reato m

II.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] V. trans.

1. strike (collide with):

strike

colpire

to strike a match

accendere un fiammifero

to be struck by lightning

essere colpito da un fulmine

to strike a blow against sb

assestare un colpo a qu

2. strike (achieve):

strike

trovare

to strike a balance

trovare un equilibrio

to strike a bargain with sb

concludere un accordo con qu

3. strike (seem):

strike

sembrare

it strikes me that …

mi sembra che …

4. strike (impress):

strike

colpire

to be struck by sth

essere colpito da qc

5. strike (engender):

to strike fear into sb

mettere paura a qu

6. strike:

strike (discover)

scoprire

strike (find)

trovare

to strike gold (have financial fortune)

fare fortuna

to strike gold (win gold medal)

vincere l'oro

7. strike (adopt):

to strike an attitude

assumere un atteggiamento

8. strike (sound the time):

strike clock

battere

the clock struck three

l'orologio ha battuto le tre

9. strike (manufacture):

strike coin

coniare

10. strike (delete):

strike

depennare

locuciones, giros idiomáticos:

to strike a chord with sb

toccare il tasto giusto con qu

to strike the right note

trovare la formula giusta

to strike sb dumb

lasciare qu a bocca aperta

to strike it rich coloq.

fare fortuna

III.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] V. intr.

1. strike:

strike (hit hard)

colpire

strike (attack)

attaccare

to strike at sth

colpire qc

to strike at the heart of sth

colpire qc al cuore

to strike home

centrare il bersaglio

2. strike (withdraw labor):

strike

scioperare

the right to strike

il diritto allo sciopero

to strike for sth

scioperare per qc

trucker SUST.

trucker

camionista mf

delivery truck SUST.

delivery truck

furgone m per le consegne

truck² [trʌk] SUST. coloq. (dealings)

to have no truck with sb/sth

non aver niente a che vedere con qn/qc

pickup truck SUST.

pickup truck

pick-up m inv.

bucket truck SUST.

bucket truck

camion con gru a cestello m inv.