rozar en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de rozar en el diccionario inglés»italiano

I.roar [ingl. brit. rɔː, ingl. am. rɔr] SUST.

1. roar (of lion):

roar

ruggito m

to give a roar

ruggire

2. roar (of person):

roar

urlo m

to give a roar

lanciare or cacciare un urlo

3. roar (noise):

roar (of engine, machine)

rombo m

roar (of traffic)

frastuono m

roar (of traffic)

baccano m

roar (of waterfall)

fragore m

roar (of waterfall)

scroscio m

4. roar (of sea, wind):

roar

mugghio m , (il) mugghiare

5. roar (of crowd):

roar

clamore m

roar

frastuono m

a roar of laughter

risate fragorose or uno scroscio di risate

a roar of applause

uno scroscio di applausi

II.roar [ingl. brit. rɔː, ingl. am. rɔr] V. trans.

1. roar (shout):

“quiet!” he roared

“silenzio!” sbraitò

to roar one's approval

manifestare a gran voce la propria approvazione

2. roar (rev up):

roar engine

mandare su di giri

III.roar [ingl. brit. rɔː, ingl. am. rɔr] V. intr.

1. roar lion:

roar

ruggire

2. roar person:

roar

ruggire, sbraitare, strepitare

to roar with pain

urlare di dolore

to roar at sb

gridare a qn

to roar with laughter

ridere fragorosamente or fare una sonora risata

3. roar (make noise):

roar sea, wind:

mugghiare

roar thunder:

rombare, mugghiare

roar fire:

crepitare

roar crowd:

fare clamore, frastuono

roar engine, machine:

rombare

to roar past sth

passare davanti a qc rombando

the car roared into life

l'auto si mise in moto rombando

roar out V. [rɔː -] (roar out [sth])

roar out command:

roar out

urlare, gridare

Mozarab [ingl. brit. ˌməʊzˈarəb, ingl. am. moʊˈzɛrəb] SUST.

Mozarab

mozarabo m / mozaraba f

tzar

tzar → tsar

Véase también: tsar

tsar, czar, tzar [ingl. brit. zɑː, tsɑː, ingl. am. zɑr, (t)sɑr] SUST.

tsar

zar m

Tsar Nicholas

lo zar Nicola

czar

czar → tsar

Véase también: tsar

tsar, czar, tzar [ingl. brit. zɑː, tsɑː, ingl. am. zɑr, (t)sɑr] SUST.

tsar

zar m

Tsar Nicholas

lo zar Nicola

sizar [ingl. brit. ˈsʌɪzə, ingl. am. ˈsaɪzər] SUST.

sizar

= studente universitario di Cambridge e del Trinity College di Dublino che usufruisce di una borsa di studio

froze [ingl. brit. frəʊz, ingl. am. froʊz] V. pret.

froze → freeze II, III, IV

Véase también: IV

IV SUST.

IV → intravenous drip

IV

flebo

deep-froze [ˌdiːpˈfrəʊz] V. pret.

deep-froze → deep freeze II

rozar en el diccionario PONS

Traducciones de rozar en el diccionario inglés»italiano

I.roar [rɔ:r] V. intr.

roar lion

ruggire

roar person

urlare

roar cannon

rombare

to roar with laughter

scoppiare a ridere

II.roar [rɔ:r] V. trans.

roar

gridare

III.roar [rɔ:r] SUST.

roar of lion

ruggito m

roar of person

urlo m

roar of engine

rombo m

czar [zɑ:r] SUST.

czar

zar m

tzar [zɑ:r] SUST.

tzar

zar m inv.

froze [froʊz] V.

froze pret. de freeze

Véase también: freeze

I.freeze <froze, frozen> [fri:z] V. intr.

1. freeze:

freeze liquid

gelare

freeze food

congelarsi

2. freeze (become totally still):

freeze

rimanere di ghiaccio

II.freeze <froze, frozen> [fri:z] V. trans.

freeze liquid, food, prices:

freeze

congelare

III.freeze <froze, frozen> [fri:z] SUST.

1. freeze METEO.:

freeze

ondata f di gelo

2. freeze ECON.:

freeze

congelamento m

to place a freeze on prices/hiring

bloccare i prezzi/le assunzioni