punkt en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de punkt en el diccionario inglés»italiano

I.punt¹ [ingl. brit. pʌnt, ingl. am. pənt] SUST. (boat)

punt

= piccola imbarcazione dal fondo piatto, spinta con l'uso di una pertica

II.punt¹ [ingl. brit. pʌnt, ingl. am. pənt] V. intr. (travel by punt)

to go punting

(andare a) fare una gita in barca

I.punt² [ingl. brit. pʌnt, ingl. am. pənt] SUST. (bet)

punt

puntata f

II.punt² [ingl. brit. pʌnt, ingl. am. pənt] V. intr. (bet)

punt

puntare

punt³ [ingl. brit. pʊnt, ingl. am. pʊnt] SUST. (Irish pound)

punt

lira f irlandese

punt-pole [ˈpʌntˌpəʊl] SUST.

punt-pole

pertica f da barcaiolo

punkah [ingl. brit. ˈpʌŋkə, ˈpʌŋkɑː, ingl. am. ˈpəŋkə] SUST. ingl. Ind.

punkah

= grande ventaglio sospeso al soffitto e azionato a mano mediante un cordone

spunky [ingl. brit. ˈspʌŋki, ingl. am. ˈspəŋki] ADJ. coloq.

spunky

coraggioso, che ha fegato

spunk [ingl. brit. spʌŋk, ingl. am. spəŋk] SUST.

1. spunk (courage, spirit):

spunk coloq.

coraggio m

spunk coloq.

fegato m

2. spunk ingl. brit. (semen):

spunk vulg. argot

sborra f

I.punch¹ [ingl. brit. pʌn(t)ʃ, ingl. am. pən(t)ʃ] SUST.

1. punch (blow):

punch

pugno m

to give sb a punch

dare un pugno a qn

she gave him a punch on the nose, on the chin

gli diede un pugno sul naso, sul mento

to hit sb in the face with a punch

colpire in faccia qn con un pugno

2. punch fig.:

punch (forcefulness) (of person)

grinta f

punch (forcefulness) (of person)

slancio m

punch (forcefulness) (of person)

energia f

punch (of style, performance)

energia f

punch (of style, performance)

vigore m

it lacks punch

manca di vigore

a slogan with a bit more punch

uno slogan un po' più grintoso

II.punch¹ [ingl. brit. pʌn(t)ʃ, ingl. am. pən(t)ʃ] V. trans.

1. punch (hit):

to punch sb in the face

dare un pugno in faccia a qn or colpire qn in faccia con un pugno

to punch sb on the nose, on the chin

dare un pugno sul naso, sul mento a qn

to punch sb hard

dare un gran pugno or forti pugni qn

he was punched and kicked

fu preso a pugni e a calci

2. punch:

punch INFORM., TEL. key

schiacciare, premere

III.punch¹ [ingl. brit. pʌn(t)ʃ, ingl. am. pən(t)ʃ] V. intr.

punch

tirare, dare pugni

IV.punch¹ [ingl. brit. pʌn(t)ʃ, ingl. am. pən(t)ʃ]

to pack a punch coloq. boxer:

essere un picchiatore

to pack a punch book, film:

avere un forte impatto

to pull no punches

non risparmiare i colpi or andarci pesante

this cocktail packs a punch

questo cocktail ti stende

air punch SUST.

air punch

l'alzare il pugno in segno di trionfo o di gioia

rabbit-punch [ˈræbɪtpʌntʃ] V. trans.

rabbit-punch

colpire alla nuca

punkt en el diccionario PONS

Traducciones de punkt en el diccionario inglés»italiano

I.punt¹ [pʌnt] DEP. V. trans. (in football)

punt

calciare al volo

II.punt¹ [pʌnt] DEP. V. intr. (in football)

punt

calciare al volo

III.punt¹ [pʌnt] DEP. SUST. (kick)

punt

calcio m di rinvio

I.punt² [pʌnt] V. trans.

punt in boat:

to punt sb

trasportare qu in barchino

II.punt² [pʌnt] V. intr.

punt in boat:

punt

andare in barchino

III.punt² [pʌnt] SUST. (boat)

punt

barchino m

punt³ [pʌnt] V. intr. JUEGOS

punt

puntare contro il banco

spunky [spʌnkɪ] ADJ.

spunky

energico, -a

spunk [spʌŋk] SUST. coloq.

spunk

fegato m

I.punch¹ [pʌntʃ] V. trans.

1. punch (hit):

punch

dare un pugno a

to punch sb out sl

riempire qu di botte

2. punch (push):

punch button, key

premere

3. punch (pierce):

punch

forare

punch ticket

forare

to punch holes in sth

fare/praticare fori in qc

to punch the clock [or card]

timbrare il cartellino

4. punch AGR.:

punch cattle

pungolare

II.punch¹ [pʌntʃ] V. intr.

1. punch (hit):

punch

colpire

2. punch employee:

to punch in/out

timbrare (il cartellino) in entrata/in uscita

III.punch¹ <-es> [pʌntʃ] SUST.

1. punch (hit):

punch

pugno m

punch in boxing

pugno m

to give sb a punch

dare un pugno a qu

2. punch (tool for puncturing):

punch

punzone m

punch for metal, leather

punteruolo m

(hole) punch

perforatore (da ufficio) m

(ticket) punch

punzone m per forare i biglietti

3. punch fig. (strong effect):

punch

forza f

with punch

con efficacia

locuciones, giros idiomáticos:

to beat sb to the punch

battere qu sul tempo

to pull one's punches

andarci leggero

to roll with the punches

incassare i colpi

punch² [pʌntʃ] SUST. (beverage)

punch

punch m

punch-drunk [ˈpʌntʃ·drʌŋk] ADJ. a. fig.

punch-drunk

suonato, a

to be punch-drunk

essere rintronato, -a coloq.

puny <-ier, -iest> [ˈpju:·ni] ADJ.

puny person

mingherlino, -a

puny argument

debole

puny attempt

fiacco, -a

I.punk [pʌŋk] SUST.

1. punk (punk rocker):

punk

(musicista) punk mf

2. punk (troublemaker):

punk

teppista mf

II.punk [pʌŋk] ADJ.

1. punk music, style:

punk

punk

2. punk (poor quality):

punk

scadente