orpheline en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de orpheline en el diccionario inglés»italiano

nepheline [ingl. brit. ˈnɛf(ə)lɪn, ingl. am. ˈnɛfəlɪn] SUST.

nepheline

nefelina f

Orpheus [ingl. brit. ˈɔːfɪəs, ingl. am. ˈɔrfiəs]

Orpheus

Orfeo

Orphean [ingl. brit. ɔːˈfɪən, ingl. am. ˈɔrfiən] ADJ.

1. Orphean:

Orphean

orfico, di Orfeo

2. Orphean fig.:

Orphean

melodioso

I.feline [ingl. brit. ˈfiːlʌɪn, ingl. am. ˈfiˌlaɪn] ADJ.

feline

felino also fig.

II.feline [ingl. brit. ˈfiːlʌɪn, ingl. am. ˈfiˌlaɪn] SUST.

feline

felino m

I.sideline [ingl. brit. ˈsʌɪdlʌɪn, ingl. am. ˈsaɪdˌlaɪn] SUST.

1. sideline (extra):

sideline

attività f secondaria

he sells clothes as a sideline

vende vestiti come seconda attività or secondo lavoro

2. sideline DEP.:

sideline

linea f laterale

to kick the ball over the sideline

mandare la palla oltre la linea laterale

to be on the sidelines

essere in panchina

to be on the sidelines fig.

essere ai margini

II.sideline [ingl. brit. ˈsʌɪdlʌɪn, ingl. am. ˈsaɪdˌlaɪn] V. trans. ingl. am. DEP.

sideline player

sostituire

to be sidelined fig.

essere messo ai margini or in disparte

Stateline [ˈsteɪtlaɪn] SUST. ingl. am.

Stateline

confine m (tra stati)

shoreline [ingl. brit. ˈʃɔːlʌɪn, ingl. am. ˈʃɔrlaɪn] SUST.

shoreline

linea f di costa

scoreline [ingl. brit. ˈskɔːlʌɪn, ingl. am. ˈskɔrlaɪn] SUST.

scoreline

punteggio m finale

scoreline

risultato m finale

beeline [ingl. brit. ˈbiːlʌɪn, ingl. am. ˈbilaɪn] SUST.

to make a beeline for

andare dritto or difilato verso, precipitarsi a or verso

Cymbeline [ingl. brit. ˈsɪmbəliːn, ingl. am. ˈsɪmbəˌlin]

Cymbeline

Cimbelino

orpheline en el diccionario PONS

Traducciones de orpheline en el diccionario inglés»italiano

I.sideline [ˈsaɪd·laɪn] SUST.

1. sideline DEP.:

sideline (line)

linea f laterale

sideline (area)

bordo m (del campo)

on the sidelines fig.

da parte

from the sidelines

da fuori

2. sideline (secondary activity):

sideline

lavoro m extra

II.sideline [ˈsaɪd·laɪn] V. trans. DEP.

sideline (keep from playing)

lasciare fuori (dal campo di gioco)

I.feline [ˈfi:·laɪn] ADJ.

1. feline ZOOL.:

feline

felino, -a

2. feline (catlike):

feline

da gatto

II.feline [ˈfi:·laɪn] SUST.

feline

felino m

pipeline [ˈpaɪp·laɪn] SUST.

pipeline oil

oleodotto m

pipeline natural gas

gasdotto m

pipeline methane

metanodotto m

to be in the pipeline fig.

essere in cantiere

dateline [ˈdeɪt·laɪn] SUST.

dateline

linea f del cambiamento di data

beeline [ˈbi:·laɪn] SUST. coloq.

to make a beeline for sth/sb

dirigersi dritto verso qc/qu

lifeline SUST.

1. lifeline NÁUT.:

lifeline

cima f di salvataggio

2. lifeline fig.:

lifeline

ancora f di salvezza

pipeline SUST.

pipeline

oleodotto m

oil pipeline SUST.

oil pipeline

oleodotto m

shoreline SUST.

shoreline

linea f di costa

one-liner [ˌwʌn·ˈlaɪ·nɚ] SUST.

one-liner

battuta f