ondt en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de ondt en el diccionario inglés»italiano

odds [ingl. brit. ɒdz, ingl. am. ɑdz] SUST. npl

1. odds (in betting):

odds

quotazione f

odds

quota f (on di)

what are the odds?

qual è la quotazione?

the odds are 20 to 1

la quotazione è di 20 a 1

the odds on Blue Star are 3 to 1

Blue Star è dato 3 a 1

the odds are six to one on

la quotazione è di sei a uno a favore

the odds are five to two against

la quotazione è di cinque a due a sfavore

to give or offer odds of

proporre una quotazione di

to quote odds of 6 to 1

dare 6 a 1

the odds on Andrew are short, long

Andrew è poco, molto quotato

2. odds (chance, likelihood):

odds

probabilità f

the odds are against, in favour of sth

le probabilità in favore di qc sono poche, molte

the odds are against it

è poco probabile

the odds against, in favour of sth happening

la probabilità che qc non accada, accada

the odds on sth happening are even

le probabilità che qc avvenga sono al 50%

the odds are against us, in our favour

le probabilità giocano a nostro sfavore, favore

the odds are in favour of her doing

è probabile che faccia

the odds are that she'll do

la probabilità è che lei faccia

to fight against the odds

combattere contro le circostanze avverse

to win against the odds

vincere contro ogni previsione

to shorten, lengthen the odds on sth

rendere qc più, meno probabile

to shorten the odds on sb doing

aumentare le probabilità che qn faccia

it makes no odds ingl. brit.

non ha importanza

to pay over the odds for sth

pagare qc più del suo prezzo

to be at odds (in dispute)

essere in conflitto

to be at odds (contradictory, inconsistent)

essere in contraddizione

odds and ends [ingl. brit., ingl. am. ˈˌɑdz ən ˈɛn(d)z], odds and sods [ˌɒdzənˈsɒdz] SUST. npl ingl. brit. coloq.

odds and ends

cianfrusaglie f

short odds [ˌʃɔːtˈɒdz] SUST. npl

short odds

scommessa f alla pari

odds-on [ingl. brit. ɒdzˈɒn, ingl. am. ˌɑdz ˈɑn] ADJ.

1. odds-on (likely) coloq.:

it is odds-on that …

è molto probabile che …

he has an odds-on chance of doing

ha forti probabilità di fare

2. odds-on (in betting):

to be the odds-on favourite

essere il grande favorito

DDT SUST.

DDT QUÍM. → dichlorodiphenyltrichloroethane

DDT

diclorodifeniltricloroetano

DDT

DDT m

MDT SUST. ingl. am.

MDT → Mountain Daylight Time

MDT

ora legale adottata nella zona delle Montagne Rocciose

Véase también: Mountain Daylight Time

Mountain Daylight Time [ˌmaʊntɪnˌdeɪlaɪtˈtaɪm, -ntn-] SUST. ingl. am.

Mountain Daylight Time

= ora legale adottata nella zona delle Montagne Rocciose

CDT SUST.

CDT (in US) → Central Daylight Time

CDT

=ora legale adottata negli stati centrali degli Stati Uniti

EDT SUST.

EDT (in US) → Eastern Daylight Time

EDT

ora legale adottata negli stati orientali dell'America settentrionale

Véase también: Eastern Daylight Time

Eastern Daylight Time [ˌiːstənˈdeɪlaɪtˌtaɪm] SUST. ingl. am.

Eastern Daylight Time

ora legale adottata negli stati orientali dell'America settentrionale

VDT SUST.

VDT → visual display terminal

VDT

videoterminale

VDT

VDT m

Véase también: visual display terminal

visual display terminal [ˌvɪʒʊəldɪˈspleɪˌtɜːmɪnl] SUST. INFORM.

visual display terminal

videoterminale m

one-for-one [ingl. am. ˌwənf(ə)rˈwən] ADJ. MAT.

one-for-one correspondence, mapping

biunivoco

ondt en el diccionario PONS

Traducciones de ondt en el diccionario inglés»italiano

odds [ɑ:dz] SUST. pl

odds (probability):

odds

probabilità f pl

the odds against/in favor of sth

le probabilità che qc non avvenga/avvenga

to shorten/lengthen the odds

diminuire/aumentare le probabilità

the odds are against us

tutto gioca a nostro sfavore

the odds are in his favor

tutto gioca a suo favore

the odds are that …

è molto probabile che … +subj

locuciones, giros idiomáticos:

odds and ends coloq. (bits)

cianfrusaglie f pl

against all (the) odds

contrariamente alle previsioni

to be at odds with sb

non essere d'accordo con qu

odds-on [ˌɑ:dz·ˈɑ:n] ADJ.

odds-on

molto probabile

it's odds-on that …

la cosa più probabile è che … +subj

the odds-on favorite to win the race

il favorito della gara

PDT SUST.

PDT abreviatura de Pacific Daylight Time

PDT

ora legale della zona Pacifico

DDT [ˌdi:·di:·ˈti:] SUST.

DDT abreviatura de dichlorodiphenyltrichloroethane

DDT

DDT m

EDT [ˌi:·di:·ˈti:] SUST.

EDT abreviatura de Eastern Daylight Time

EDT

ora legale adottata negli Stati Uniti orientali

I.bond [bɑ:nd] SUST.

1. bond (connection):

bond

vincolo m

bond of friendship, love

legame m

to break one's bond

rompere i ponti fig.

2. bond (obligation):

bond

impegno m

3. bond FIN.:

bond

obbligazione f

to place goods in bond

depositare le merci presso il magazzino doganale

4. bond DER.:

bond

garanzia f

bond (bail)

cauzione f

5. bond pl liter. (chains):

bond

catene f pl

II.bond [bɑ:nd] V. trans.

1. bond (stick):

bond

far aderire

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

unire

3. bond COM.:

bond

depositare presso il magazzino doganale

III.bond [bɑ:nd] V. intr.

bond

aderire

I.blond(e) [blɑ:nd] ADJ.

blond(e) hair:

blond(e)

biondo, -a

II.blond(e) [blɑ:nd] SUST.

blond(e)

biondo(-a) m (f)

fond <-er, -est> [fɑ:nd] ADJ.

1. fond (with liking for):

to be fond of sb

essere affezionato, -a a qu

he is fond of …

gli piace [o piacciono] …

2. fond (loving):

fond

affettuoso, -a

fond memories

cari ricordi m pl

3. fond hope:

fond

vano, -a

war bond SUST.

war bond

obbligazione f di guerra

pond [pɑ:nd] SUST.

1. pond:

pond

stagno m

pond

laghetto m

duck pond

laghetto delle anatre

fish pond

laghetto dei pesci m

2. pond fig. (Atlantic ocean):

the Pond

l'Oceano Atlantico