ledig en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de ledig en el diccionario inglés»italiano

leading¹ [ingl. brit. ˈliːdɪŋ, ingl. am. ˈlidɪŋ] ADJ.

1. leading (top):

leading lawyer, politician, academic etc.

eminente, di primo piano, di spicco

leading brand

primario

leading position

preminente

a leading director, actor

un direttore, un attore di primo piano

a leading company, bank

una delle società, banche principali

a leading figure in theatrical circles

una figura di spicco nel mondo del teatro

2. leading (main):

leading role

principale, da protagonista

to play the leading role in

avere il ruolo principale in

he played a leading role in

ebbe un ruolo da protagonista in

3. leading DEP.:

leading (in race) driver, car

di testa, che è in testa

leading (in league) club, team

in testa alla classifica

4. leading (at the front):

leading division, aircraft, car

di testa

leading² [ingl. brit. ˈlɛdɪŋ, ingl. am. ˈlɛdɪŋ] SUST.

leading

impiombatura f

leading edge [ingl. brit., ingl. am. ˌlidɪŋ ˈɛdʒ] SUST.

1. leading edge AERO.:

leading edge

bordo m d'attacco, d'entrata

2. leading edge fig.:

at the leading edge of technology

all'avanguardia di

3. leading edge before sust. organization, technology:

leading-edge

all'avanguardia, di punta

leading man <pl. leading men> [ingl. am. ˌlidɪŋ ˈmæn] SUST.

leading man

(attore) protagonista m

leading lady [ingl. brit., ingl. am. ˌlidɪŋ ˈleɪdi] SUST.

leading lady TEAT., CINE

prima donna f

leading lady TEAT., CINE

attrice f protagonista

leading lady TEAT., CINE

protagonista f

leading note [ingl. am. ˈlidɪŋ ˌnoʊt] SUST. MÚS.

leading note

sensibile f

leading case [ˌliːdɪŋˈkeɪs] SUST. DER.

leading case

caso m giuridico che costituisce precedente

leading seaman <pl. leading seamen> [ingl. brit.] SUST. (in GB)

leading seaman MILIT.

sottocapo m

leading article [ingl. brit., ingl. am. ˌlidɪŋ ˈɑrdəkəl] SUST.

leading article

articolo m di fondo

leading article

editoriale m

leading aircraftman <pl. leading aircraftmen> [ingl. brit.] SUST. (in GB)

leading aircraftman MILIT.

(funzionante) aviere m scelto

ledig en el diccionario PONS

Traducciones de ledig en el diccionario inglés»italiano

I.leading [ˈli:·dɪŋ] ADJ. (main, principle)

leading cause, factor

primario, -a

leading candidate, manager

di punta

II.leading [ˈli:·dɪŋ] SUST.

leading

comando m

leading lady SUST.

leading lady

protagonista f

leading man SUST.

leading man

protagonista m

leading question SUST.

leading question

domanda f tendenziosa

leading-edge ADJ.

leading-edge

di punta

leading-edge technology

tecnologia f d'avanguardia

leading light SUST. coloq.

to be a leading light in sth

essere un luminare in qc

ledge [ledʒ] SUST. (shelf)

ledge

mensola f

ledge on building

cornicione m

ledge on cliff

cengia f

window ledge

davanzale m

I.sled [sled] SUST.

sled

slitta f

II.sled <-dd-> [sled] V. intr.

sled

andare in slitta

digit [ˈdɪ·dʒɪt] SUST.

1. digit (number):

digit

cifra f

2. digit (finger, toe):

digit

dito m

bled [bled] V.

bled pret., part. pas. of bleed

Véase también: bleed

I.bleed <bled, bled> [bli:d] V. intr.

1. bleed (from a wound):

bleed

sanguinare

to bleed to death

morire dissanguato

my heart bleeds for …

soffrire per …

2. bleed (colors: in the laundry):

bleed

stingere

II.bleed <bled, bled> [bli:d] V. trans.

1. bleed:

bleed

salassare

to bleed sb dry coloq.

lasciare qu senza un soldo

2. bleed TÉC., AUTO. TRÁF. (drain):

bleed

spurgare