dicas para festas en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de dicas para festas en el diccionario inglés»italiano

jet-lagged [ingl. brit. ˈdʒɛtlaɡd, ingl. am. ˈdʒɛtlæɡd] ADJ.

to be jet-lagged

soffrire di jetlag

I.lag¹ [ingl. brit. laɡ, ingl. am. læɡ] SUST. (time period)

lag (lapse)

intervallo m

lag (delay)

ritardo m

II.lag¹ <forma in -ing lagging, pret., part. pas. lagged> [ingl. brit. laɡ, ingl. am. læɡ] V. trans.

lag → lag behind

Véase también: lag behind

I.lag behind V. [laɡ -] (lag behind)

lag behind person, prices:

lag behind

essere, restare indietro

II.lag behind V. [laɡ -] (lag behind [sb, sth])

lag behind person

trascinarsi dietro a

lag behind fig. rival, comparable product

restare, essere indietro rispetto a

wages are lagging behind prices

i salari rimangono fermi rispetto ai prezzi

I.lag² [ingl. brit. laɡ, ingl. am. læɡ] SUST.

1. lag (stave):

lag

assicella f

lag

doga f

2. lag (insulating cover):

lag

(rivestimento) isolante m

II.lag² <forma in -ing lagging, pret., part. pas. lagged> [ingl. brit. laɡ, ingl. am. læɡ] V. trans.

lag pipe, tank

rivestire con isolante termico

lag roof

isolare

I.lag³ [ingl. brit. laɡ, ingl. am. læɡ] SUST. coloq. (criminal)

old lag

galeotto

II.lag³ <forma in -ing lagging, pret., part. pas. lagged> [ingl. brit. laɡ, ingl. am. læɡ] V. trans. coloq.

1. lag (sentence):

lag (to prison)

condannare alla detenzione

lag (to deportation)

condannare alla deportazione

2. lag (arrest):

lag

prendere

lag

arrestare

old lag [ingl. brit. əʊld ˈlaɡ] SUST. coloq.

1. old lag (prisoner):

old lag

galeotto m

2. old lag ingl. brit. (experienced person):

old lag

esperto m / esperta f

old lag

vecchia volpe f

jet lag [ingl. brit., ingl. am. ˈdʒɛt ˌlæɡ] SUST.

jet lag

jetlag m

time-lag [ˈtaɪmlæɡ] SUST.

time-lag

scarto m temporale

time-lag

sfasamento m temporale

I.lag behind V. [laɡ -] (lag behind)

lag behind person, prices:

lag behind

essere, restare indietro

II.lag behind V. [laɡ -] (lag behind [sb, sth])

lag behind person

trascinarsi dietro a

lag behind fig. rival, comparable product

restare, essere indietro rispetto a

wages are lagging behind prices

i salari rimangono fermi rispetto ai prezzi

Traducciones de dicas para festas en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

assicella

lag

sfasamento temporale

time difference, time-lag

dicas para festas en el diccionario PONS

Traducciones de dicas para festas en el diccionario inglés»italiano

I.lag [læg] SUST. (lapse)

lag

intervallo m

II.lag <-gg-> [læg] V. intr.

to lag behind sb/sth

essere indietro rispetto a qu/qc

jet lag SUST.

jet lag

jet lag m inv.

time lag SUST.

time lag

lasso m di tempo

dicas para festas Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to lag behind sb/sth

essere indietro rispetto a qu/qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

A customs union was declared in 2003, but practical implementation has lagged behind.

en.wikipedia.org

It was amidst 10 mi of dense forest, and its development lagged behind other nearby settlements.

en.wikipedia.org

The sea was choppy and the destroyers lagged behind.

en.wikipedia.org

Many jet-lagged supporters have headed straight to the bar after the 20-plus hour journey for a fry up, a pint and a sing-song.

news.sky.com

This study discovered a tentative link between warmer winter weather lagged one year and Lyme disease incidence.

en.wikipedia.org

But still women lagged men in the workforce, making up only 25% of the force.

en.wikipedia.org

Banking reform lagged, as did the implementation of privatization.

en.wikipedia.org

The reading achievement of boys significantly lagged that of girls.

en.wikipedia.org

After the war domestic demand for turkey lagged behind the production capacity built to cover wartime needs.

en.wikipedia.org

Despite this, digital analysis of phones has lagged behind traditional computer media, largely due to problems over the proprietary nature of devices.

en.wikipedia.org