gold certificate en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de gold certificate en el diccionario inglés»italiano

gold certificate [ˌɡəʊldsəˈtɪfɪkət] SUST. ingl. am.

gold certificate

certificato m aureo

Traducciones de gold certificate en el diccionario inglés»italiano

I.certificate SUST. [ingl. brit. səˈtɪfɪkət, ingl. am. sərˈtɪfəkət]

1. certificate ENS.:

certificate

attestato m

certificate

diploma m

2. certificate:

certificate (for electrician, first aider etc.)

attestato m

certificate (for electrician, first aider etc.)

diploma m

certificate (for instructor)

brevetto m

3. certificate (of child's proficiency in sth):

certificate

attestato m

certificate

diplomino m

4. certificate (of safety, building standards etc.):

certificate

certificato m

test certificate, MOT certificate (in GB) MOTOR

= certificato che attesta l'avvenuta revisione di un veicolo

5. certificate ADMIN. (of birth, death, marriage):

certificate

certificato m

6. certificate COM. (of authenticity, quality):

certificate

certificato m

7. certificate CINE:

18 certificate film

film vietato ai minori di 18 anni

II.certificate V. trans. [ingl. brit. səˈtɪfɪkeɪt, ingl. am. ˌsərˈtɪfəkeɪt]

certificate

certificare

certificate

attestare

I.gold [ingl. brit. ɡəʊld, ingl. am. ɡoʊld] SUST.

1. gold (precious metal):

gold

oro m

£1, 000 in gold

1.000 sterline in oro

to strike gold (discover metal)

scoprire un filone d'oro

to strike gold (be successful)

trovare l'oro

to strike gold athlete:

vincere la medaglia d'oro

to strike gold before sust. jewellery, tooth, ingot, wire, ore, alloy

d'oro

2. gold (colour):

gold

oro m

3. gold:

gold, also gold medal

oro m

gold, also gold medal

medaglia f d'oro

II.gold [ingl. brit. ɡəʊld, ingl. am. ɡoʊld] ADV.

to go gold coloq. MÚS.

ottenere il disco d'oro

III.gold [ingl. brit. ɡəʊld, ingl. am. ɡoʊld]

to be as good as gold

essere una persona d'oro, buono come il pane

to have a heart of gold

avere un cuore d'oro

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

gold certificate en el diccionario PONS

Traducciones de gold certificate en el diccionario inglés»italiano

certificate [sɚ·ˈtɪ·fɪ·kət] SUST.

1. certificate (document):

certificate

certificato m

2. certificate ENS.:

certificate

diploma m

I.gold [goʊld] SUST.

1. gold (metal):

gold

oro m

to pan for gold

lavare (col setaccio) le sabbie aurifere

to strike gold

trovare l'oro

to be dripping with gold fig.

essere carico d'oro

2. gold DEP.:

gold

medaglia f d'oro

to win the gold

vincere l'oro

to go for gold

inseguire l'oro

locuciones, giros idiomáticos:

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

to be good as gold

essere un angelo

all that glitters is not gold provb.

non è tutto oro quello che luccica provb.

II.gold [goʊld] ADJ.

gold

d'oro

a gold ring

un anello d'oro