floor model en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de floor model en el diccionario inglés»italiano

I.model [ingl. brit. ˈmɒd(ə)l, ingl. am. ˈmɑdl] SUST.

1. model (scale representation):

model (for planning, engineering)

modello m (of di)

model (made as hobby)

modellino m (of di)

2. model (version of car, appliance, garment):

model

modello m

the new, latest model

il nuovo, l'ultimo modello

a 1956 model (car)

un modello del 1956

3. model (person):

model (for artist, photographer)

modello m / modella f

model (showing clothes)

indossatore m / indossatrice f

top, fashion model

top model, modello

4. model (example, thing to be copied):

model

modello m

to be a or serve as a model for sth

servire da modello per qc

a model of tact, fairness, good government

un modello di

a legal system on the British model

un sistema giudiziario sul modello britannico

to hold sth up or out as a model

prendere qc a modello

5. model:

model MAT., INFORM.

modello m

computer, climate model

modello informatico, climatico

II.model [ingl. brit. ˈmɒd(ə)l, ingl. am. ˈmɑdl] ADJ.

1. model railway, village:

model

in miniatura

a model train, aeroplane, boat, car

un modellino di treno, aeroplano, barca, auto

model soldier

soldatino

2. model (new and exemplary):

model farm, hospital, prison

modello

3. model (perfect):

model spouse, student

modello

model conduct

esemplare

III.model <forma in -ing ecc. modelling, modelled, modeling, modeled ingl. am.> [ingl. brit. ˈmɒd(ə)l, ingl. am. ˈmɑdl] V. trans.

1. model:

to model sth on sth

modellare qc su qc

2. model fashion model:

model garment

indossare, presentare

model design

presentare

3. model (shape):

model clay, wax, figure, head

modellare (in in)

4. model:

model INFORM., MAT. process, economy

impostare [qc] su un modello

IV.model <forma in -ing ecc. modelling, modelled, modeling, modeled ingl. am.> [ingl. brit. ˈmɒd(ə)l, ingl. am. ˈmɑdl] V. intr.

1. model artist's model:

model

posare (for per)

2. model fashion model:

model

fare il modello, la modella (for per)

locuciones, giros idiomáticos:

to model in sculptor, artist: clay, wax

modellare in

V.to model oneself V. v. refl.

to model oneself <forma in -ing ecc. modelling, modelled, modeling, modeled ingl. am. >:

to model oneself on sb

prendere qn a modello

I.floor [ingl. brit. flɔː, ingl. am. flɔr] SUST.

1. floor:

floor (of room)

pavimento m

floor (of car)

pianale m

dance floor

pista da ballo

to polish the floor

lucidare il pavimento

to fall, sit, sleep on the floor

cadere, sedersi, dormire sul pavimento or per terra

to take the floor dancer:

scendere in pista

2. floor (of sea, tunnel, valley):

floor

fondo m

the forest floor

il sottobosco

3. floor:

floor (of stock exchange)

recinto m alle grida

floor (of stock exchange)

corbeille f

floor (of stock exchange)

parquet m

floor (of debating Chamber)

= parte riservata ai deputati

floor (of factory)

officina f

floor (of factory)

reparto m

questions from the floor

= domande provenienti dall'uditorio

to have, hold, take the floor

avere, mantenere, prendere la parola

the floor is yours

a lei la parola

to be elected from the floor

essere eletto con votazione palese

4. floor (storey):

floor

piano m

on the first floor ingl. brit.

al primo piano

on the first floor ingl. am.

al piano terra

the top floor

l'ultimo piano

ground floor, bottom floor ingl. brit.

piano terra, pianterreno

we're six floors up (on the sixth storey)

stiamo al sesto piano

we're six floors up (six storeys above this storey)

stiamo sei piani più su

5. floor ECON. (of prices, charges):

floor

(livello) minimo m (on su)

II.floor [ingl. brit. flɔː, ingl. am. flɔr] V. trans.

1. floor room:

floor

pavimentare

an oak-floored room

una stanza con il pavimento in quercia

2. floor (knock over):

floor attacker

stendere, atterrare

floor boxer

mandare al tappeto

3. floor fig.:

floor (silence) person, critic

fare ammutolire, fare rimanere senza parole

floor (stump) question: candidate

sbalordire, mettere in difficoltà

the news floored me

la notizia mi ha lasciato di stucco

4. floor ingl. am. MOTOR coloq.:

floor accelerator

spingere a fondo

to floor it coloq.

andare a tutto gas, andare a tavoletta

III.floor [ingl. brit. flɔː, ingl. am. flɔr]

to wipe the floor with sb

dare una bella lezione a qn

to cross the floor

cambiare partito

floor model en el diccionario PONS

Traducciones de floor model en el diccionario inglés»italiano

floor model SUST.

floor model

modello m per dimostrazione

Traducciones de floor model en el diccionario inglés»italiano

I.model [ˈmɑ:·dəl] SUST.

model (version, example) a. ARTE

modello m

model (of car)

modellino f

to be the very model of sth

essere un autentico esempio di

II.model [ˈmɑ:·dəl] ADJ.

model

esemplare

a model student

uno studente modello

III.model <-ll-> [ˈmɑ:·dəl] V. trans.

1. model (make figure, representation):

model

modellare

to model sth in clay

modellare qc in creta

2. model (show clothes):

model

sfilare

locuciones, giros idiomáticos:

to model oneself on sb

prendere qu a modello

IV.model [ˈmɑ:·dəl] V. intr.

model

fare l'indossatore, -trice

I.floor [flɔ:r] SUST.

1. floor (of room):

floor

pavimento m

dance floor

pista f da ballo

to take the floor in debate

prendere la parola

to take the floor (start dancing)

scendere in pista

2. floor (level in building):

floor

piano m

first floor (floor on ground level)

piano terra

sea floor

fondo m del mare

3. floor FIN. (lowest limit):

floor

livello m minimo

locuciones, giros idiomáticos:

to wipe the floor with sb (defeat)

annientare qu

to go through the floor prices

crollare

II.floor [flɔ:r] V. trans. (knock down)

floor

stendere

the question floored her

la domanda l'ha spiazzata

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Fabric is continuing to build its range of pumps, which now includes this rather upscale-looking floor model.

cyclingtips.com

Not all floor models are literally on the floor, but may be placed on a stock table.

en.wikipedia.org

You can't rely on their verbal assurances, on the floor models, or on the sale pitch or brochure.

www.moneysense.ca

A demo mode is usually programmed into the floor model's firmware, which may be accessed by the pressing of a combination of keys and/or the launch of a program.

en.wikipedia.org

Don't be scared to pick things up and turn things on (that's if the shop provides floor models like we do).

www.straight.com

In the case of patio furniture, it has to be a floor model, have a stain or be going out of season.

www.theglobeandmail.com

Floor models will be available for sale starting at 5 p.m.

www.cleveland.com

Demo mode is usually activated by retail stores on their consumer electronics floor models.

en.wikipedia.org

Mixers that are 20 quarts in size or smaller tend to be counter top mixers, while larger mixers tend to be floor models due to their size and weight.

en.wikipedia.org

It is not always present, but when it is, it is used in the floor models.

en.wikipedia.org