drystone wall en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de drystone wall en el diccionario inglés»italiano

drystone wall [ˌdraɪstəʊnˈwɔːl] SUST.

drystone wall

muro m a secco

Traducciones de drystone wall en el diccionario italiano»inglés

muro a secco

drystone wall

murare a secco

to build a drystone wall

Traducciones de drystone wall en el diccionario inglés»italiano

I.wall [ingl. brit. wɔːl, ingl. am. wɔl] SUST.

1. wall:

wall

muro m also INGEN. ARQUIT.

wall

parete f also INGEN. ARQUIT.

on the wall (on vertical face)

al muro, sul muro

on the wall (on top)

sul muro

the back wall (of house)

il muro posteriore

the front wall (of house)

la facciata

my secret must not go beyond these four walls

il mio segreto non deve uscire di qui or da queste quattro mura

my secret must not go beyond these four walls before sust. heater, light

a muro

2. wall (of cave, tunnel):

wall

parete f

3. wall:

wall ANAT., BIOL.

parete f

the cell, stomach wall

la parete cellulare, dello stomaco

4. wall MOTOR (of tyre):

wall

fianco m

5. wall fig.:

wall

muro m

wall

barriera f

a wall of silence, of incomprehension

un muro di silenzio, di incomprensione

a wall of water, of flame

un muro d'acqua, di fuoco

a tight wall of security around the President

una stretta barriera di sicurezza intorno al Presidente

II.wall [ingl. brit. wɔːl, ingl. am. wɔl] V. trans.

wall

murare, cingere di mura

III.wall [ingl. brit. wɔːl, ingl. am. wɔl]

to be a fly on the wall

essere una mosca

to be off the wall coloq. person:

essere matto

to be off the wall comments:

essere insensato

to drive sb up the wall coloq.

fare arrabbiare qn or fare saltare i nervi a qn

to go to the wall ingl. brit.

fallire or essere rovinato

to have one's back to the wall

avere le spalle al muro

to push, drive sb to the wall or to have sb up against the wall

mettere qn con le spalle al muro

walls have ears

i muri hanno orecchi

drystone wall en el diccionario PONS

Traducciones de drystone wall en el diccionario inglés»italiano

I.wall [wɔ:l] SUST.

wall a. ANAT.:

wall

muro m

wall (in the interior)

parete f

wall (enclosing town)

muraglia f

the city walls

le mura della città

the Great Wall of China

la Grande Muraglia cinese

artery wall

parete arteriosa

a wall of silence

un muro di silenzio

a wall of water

un muro d'acqua

locuciones, giros idiomáticos:

to have one's back to [or up against] the wall

trovarsi con le spalle al muro

to drive sb up the wall coloq.

far infuriare qu

to hit a brick wall

trovarsi davanti un muro

to be off the wall sl

essere strambo

the writing [or handwriting] is on the wall

ci sono segnali d'allarme

II.wall [wɔ:l] V. trans.

wall garden

recintare con un muro

wall town

cintare di mura

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He said future policy needed to reward traditional farming so that farmers keep grazing sheep, which is vital to keeping down the bracken on the hills and maintaining drystone walls.

www.telegraph.co.uk

The road winds between well-weathered drystone walls on each side; the occasional farmhouse and barn perilously close by and over an arched bridge barely wide enough for 1.5 cars.

www.caradvice.com.au

It was enclosed by large drystone walls.

www.thejournal.ie

With the old quarries on your left, head uphill for 2.5km (1.5 miles) to reach the summit and drystone wall.

www.independent.co.uk

The main habitat is rough heath-grassland, with scrub, drystone walls and 600-700 million year old rock outcrops.

en.wikipedia.org

We take the right and trundle merrily on into the darkness, drystone walls and tarmac running to gravel to dust.

www.telegraph.co.uk

Piers's arms began to shake as he took the corner far too fast, his back wheel rattled as it clipped the drystone wall, and he rolled straight over his handlebars.

www.telegraph.co.uk

One particular wall that impressed me was a drystone wall inlaid with silhouettes of branched trees using concrete.

www.telegraph.co.uk

Nestling in the shade in the cracks of a drystone wall, it was about the size of a matchbox.

www.telegraph.co.uk

The surviving drystone walls rise to about three metres (10 ft) and are more than four metres (13 ft) thick in some places.

en.wikipedia.org