dagegen en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de dagegen en el diccionario inglés»italiano

dagger [ingl. brit. ˈdaɡə, ingl. am. ˈdæɡər] SUST.

1. dagger (weapon):

dagger (narrow)

stiletto m

dagger (wider)

pugnale m

2. dagger TIPOGR.:

dagger

croce f (per indicare una parola obsoleta o una persona defunta)

to be at daggers drawn

essere ai ferri corti (with con)

to look daggers at sb

guardare qn in cagnesco

cloak-and-dagger [ingl. brit., ingl. am. ˌkloʊk ən ˈdæɡər] ADJ.

cloak-and-dagger story, thriller, affair, tactics, operation:

cloak-and-dagger

di spionaggio

the cloak-and-dagger brigade ingl. brit. coloq., hum.

i servizi segreti

bandage up V. [ˈbandɪdʒ -] (bandage [sb, sth] up, bandage up [sb, sth])

bandage up

bendare, fasciare [qn, qc]

he was (all) bandaged up

era tutto fasciato

I.bandage [ingl. brit. ˈbandɪdʒ, ingl. am. ˈbændɪdʒ] SUST.

bandage

benda f

bandage

fascia f

bandage

fasciatura f

he has a bandage round his head, on his leg

ha una fasciatura (intorno) alla testa, alla gamba

II.bandage [ingl. brit. ˈbandɪdʒ, ingl. am. ˈbændɪdʒ] V. trans.

bandage head, limb, wound:

bandage

bendare, fasciare

to have one's foot bandaged

farsi fasciare il piede

I.regency [ingl. brit. ˈriːdʒ(ə)nsi, ingl. am. ˈridʒənsi] SUST.

regency POL., HIST.

reggenza f

the Regency (in France)

la Reggenza

the Regency (in Great Britain)

il periodo della reggenza (di Giorgio IV)

II.Regency ADJ.

Regency style, furniture:

Regency

regency

windage [ingl. brit. ˈwɪndɪdʒ, ingl. am. ˈwɪndɪdʒ] SUST.

1. windage (in a gun):

windage

vento m

2. windage (effect on bullet):

windage

= deviazione di un proiettile per effetto del vento

3. windage (of a ship):

windage

sopravento m

legend [ingl. brit. ˈlɛdʒ(ə)nd, ingl. am. ˈlɛdʒənd] SUST. (all contexts)

legend

leggenda f (of di)

legend has it that …

secondo la leggenda …

a living legend

una leggenda vivente

to become a legend in one's own lifetime

essere già una leggenda mentre si è ancora in vita

Ace bandage® [ˌeɪsˈbændɪdʒ] SUST. (US)

Ace bandage

= fascia elastica per il contenimento di distorsioni

yardage [ingl. brit. ˈjɑːdɪdʒ, ingl. am. ˈjɑrdɪdʒ] SUST.

yardage

misura f in iarde

yardage

distanza f in iarde

bondage [ingl. brit. ˈbɒndɪdʒ, ingl. am. ˈbɑndɪdʒ] SUST.

1. bondage:

bondage (slavery)

schiavitù f also fig.

bondage (serfdom)

servitù f

to be in bondage to sb, sth

essere schiavo di qn, qc

2. bondage (sexual practice):

bondage

bondage m

dagegen en el diccionario PONS

Traducciones de dagegen en el diccionario inglés»italiano

dagger [ˈdæ·gɚ] SUST.

dagger

pugnale m

locuciones, giros idiomáticos:

to look daggers at sb

guardare qn in cagnesco

I.bandage [ˈbæn·dɪdʒ] SUST.

bandage

benda f

II.bandage [ˈbæn·dɪdʒ] V. trans.

bandage

bendare

bondage [ˈbɑ:n·dɪdʒ] SUST.

1. bondage liter. (slavery):

bondage

schiavitù f

2. bondage (for sexual pleasure):

bondage

legare o farsi legare

regency [ˈri:·dʒən·si] SUST.

regency

reggenza f

legend [ˈle·dʒənd] SUST.

legend

leggenda f

legend has it that …

secondo la leggenda…

he was a legend in his own time

era una leggenda vivente

adage [ˈæ·dɪdʒ] SUST.

adage

adagio m