critical apparatus en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de critical apparatus en el diccionario inglés»italiano

critical apparatus SUST. LIT.

critical apparatus

apparato m critico

Traducciones de critical apparatus en el diccionario italiano»inglés

apparato critico

critical apparatus

corredo di note

critical apparatus, notes

Traducciones de critical apparatus en el diccionario inglés»italiano

apparatus <pl. apparatuses> [ingl. brit. ˌapəˈreɪtəs, ingl. am. ˌæpəˈrædəs, ˌæpəˈreɪdəs] SUST.

1. apparatus U:

apparatus (equipment)

attrezzatura f

apparatus (equipment)

attrezzature fpl

apparatus (equipment)

apparato m

apparatus (in gym)

attrezzi mpl

diving apparatus

attrezzatura da sub

2. apparatus:

apparatus

impianto m

heating apparatus

impianto di riscaldamento

3. apparatus (organization):

apparatus

apparato m

apparatus

macchina f

critical [ingl. brit. ˈkrɪtɪk(ə)l, ingl. am. ˈkrɪdək(ə)l] ADJ.

1. critical (crucial):

critical moment

cruciale

critical point

critico

critical stage

decisivo

to be critical to future, success

essere cruciale per garantire

2. critical (acute):

critical condition

critico, grave

in a critical condition patient

in prognosi riservata

3. critical (disapproving):

critical

critico

to be critical of sb, sth

criticare qn, qc

4. critical (analytical):

critical approach, angle, study, theory

critico

5. critical (of reviewers):

critical acclaim

della critica

the film was a critical success

il film ebbe un successo di critica

6. critical (discriminating):

critical reader, viewer

critico

to take a critical look at sth

guardare qc con occhio critico

7. critical FÍS.:

critical

critico

8. critical (of nuclear reactor):

critical

critico

critical apparatus en el diccionario PONS

Traducciones de critical apparatus en el diccionario inglés»italiano

apparatus [ˌæ·pə·ˈræ·t̬əs] SUST.

1. apparatus (equipment):

apparatus

attrezzatura f

2. apparatus (organization):

apparatus

apparato m

critical [ˈkrɪ·t̬ɪ·kl] ADJ.

1. critical (disapproving):

critical

critico, -a

to be critical of sth/sb

criticare qc/qu

to be highly critical of sth

criticare aspramente qc

2. critical (decisive):

critical

fondamentale

to be critical to sth

essere di vitale importanza per qc

to be in critical condition a. MED.

essere in condizioni critiche