communicare en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de communicare en el diccionario inglés»italiano

I.communicate [ingl. brit. kəˈmjuːnɪkeɪt, ingl. am. kəˈmjunəˌkeɪt] V. trans.

1. communicate (convey):

communicate ideas, feelings, information, news

comunicare (to a)

communicate instructions, values

trasmettere (to a)

his anxiety communicates itself to others

la sua angoscia si trasmette agli altri

to communicate one's displeasure to sb

manifestare il proprio scontento a qn

2. communicate (transmit):

communicate disease, virus

trasmettere

II.communicate [ingl. brit. kəˈmjuːnɪkeɪt, ingl. am. kəˈmjunəˌkeɪt] V. intr.

1. communicate (relate):

communicate

comunicare, intendersi, capirsi (with con)

how do they communicate (with each other)?

come comunicano (fra di loro)?

to communicate through dance, by gestures

comunicare per mezzo della danza, con i gesti

2. communicate (be in contact):

communicate

comunicare (with con)

to communicate by radio

comunicare per radio

we no longer communicate with each other

non ci sentiamo più

3. communicate (connect):

to communicate with room, apartment

comunicare con

4. communicate REL.:

communicate

comunicarsi

I.non-communicant [ingl. brit. nɒnkəˈmjuːnɪk(ə)nt, ingl. am. ˌnɑnkəˈmjunɪkənt] ADJ.

non-communicant

non comunicante

II.non-communicant [ingl. brit. nɒnkəˈmjuːnɪk(ə)nt, ingl. am. ˌnɑnkəˈmjunɪkənt] SUST.

non-communicant

non comunicativo m / non comunicativa f

I.incommunicado [ingl. brit. ˌɪnkəmjuːnɪˈkɑːdəʊ, ingl. am. ˌɪnkəˌmjunəˈkɑdoʊ] ADJ.

incommunicado (by choice)

non rintracciabile, irreperibile

incommunicado (involuntarily)

segregato, senza possibilità di comunicare

II.incommunicado [ingl. brit. ˌɪnkəmjuːnɪˈkɑːdəʊ, ingl. am. ˌɪnkəˌmjunəˈkɑdoʊ] ADV.

incommunicado held, detained:

incommunicado

in segregazione, in isolamento

I.excommunicate V. trans. [ingl. brit. ˌɛkskəˈmjuːnɪkeɪt, ingl. am. ˌɛkskəˈmjunəˌkeɪt]

excommunicate

scomunicare

II.excommunicate SUST. [ingl. brit. ˌɛkskəˈmjuːnɪkət, ingl. am. ˌɛkskəˈmjunəkət]

excommunicate

scomunicato m / scomunicata f

I.communication [ingl. brit. kəmjuːnɪˈkeɪʃ(ə)n, ingl. am. kəˌmjunəˈkeɪʃ(ə)n] SUST.

1. communication:

communication (of information, of ideas, feelings)

comunicazione f

communication (of values)

trasmissione f

a means, system of communication

un mezzo, sistema di comunicazione

a means, system of communication before sust. channel, problem, system

di comunicazione

2. communication (contact):

communication

comunicazione f (between tra)

a lack of communication

una mancanza di comunicazione

the lines of communication

le linee di comunicazione

to be in communication with sb

essere in comunicazione con qn

she's been in radio, telephone communication with them

li ha contattati via radio, telefonicamente

3. communication (message):

communication

comunicazione f

II.communications SUST. npl

1. communications (infrastructure):

communications RADIO, TEL.

comunicazioni f

communications RADIO, TEL.

collegamenti m

a breakdown in communications

un'interruzione delle comunicazioni

radio, telephone communications

comunicazioni via radio, via telefono

to have good communications with port, city

avere dei buoni collegamenti con

2. communications MILIT.:

communications

vie f di comunicazione

communications

collegamenti m

excommunicable [ˌekskəˈmjuːnɪkəbl] ADJ.

excommunicable

scomunicabile

excommunicator [ingl. am. ˌɛkskəˈmjunəˌkeɪdər] SUST.

excommunicator

chi scomunica

communication cord [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃnˌkɔːd] SUST. ingl. brit.

communication cord

freno m d'emergenza

communicative [ingl. brit. kəˈmjuːnɪkətɪv, ingl. am. kəˈmjunəˌkeɪdɪv, kəˈmjunɪkədɪv] ADJ.

1. communicative (talkative):

communicative

comunicativo

communicative

loquace, ciarliero (about, on the subject of su, sul tema di)

2. communicative abilities, problems, skills:

communicative

comunicativo, di comunicazione

3. communicative:

communicative LING., ENS. approach, skills

comunicativo

communications link [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃnzˌlɪnk] SUST.

communications link

collegamento m

communicare en el diccionario PONS

Traducciones de communicare en el diccionario inglés»italiano

I.communicate [kə·ˈmju:·nɪ·keɪt] V. trans.

1. communicate (information):

communicate

comunicare

2. communicate MED.:

communicate

trasmettere

II.communicate [kə·ˈmju:·nɪ·keɪt] V. intr.

communicate

comunicare

excommunication [ˌeks·kə·ˌmju:·nɪ·ˈkeɪ·ʃən] SUST.

excommunication

scomunica f

intercommunicate [ˌɪn·t̬ɚ·kə·ˈmju:·nɪ·keɪt] V. intr.

intercommunicate

essere intercomunicante

incommunicado [ˌɪn·kə·ˌmju:·nɪ·ˈkɑ:·doʊ] ADJ.

incommunicado

irreperibile

we wanted to invite you to the party, but you were incommunicado

volevamo invitarti alla festa, ma eri sparito

uncommunicative [ˌʌn·kə·ˈmju:·nɪ·kə·tɪv] ADJ.

uncommunicative

poco comunicativo, -a

to be uncommunicative about sth/sb

essere riservato su qc/qu

communication [kə·ˌmju:·nɪ·ˈkeɪ·ʃən] SUST.

1. communication (process):

communication

comunicazione f

2. communication (missive):

communication

comunicazione f

3. communication pl (means):

communication

comunicazioni f pl

communicable [kə·ˈmjʊ:·ni·kə·bl] ADJ.

1. communicable (information):

communicable

comunicabile

2. communicable MED.:

communicable

trasmissibile

excommunicate [ˌeks·kə·ˈmju:·nɪ·keɪt] V. trans.

excommunicate

scomunicare

communicative [kə·ˈmju:·nə·keɪ·tɪv] ADJ.

communicative

comunicativo, -a

telecommunications [ˈte·lɪ·kə·ˌmju:·nɪ·ˈkeɪ·ʃnz] SUST. pl

telecommunications

telecomunicazioni f pl