chop suey en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de chop suey en el diccionario inglés»italiano

I.chop¹ [ingl. brit. tʃɒp, ingl. am. tʃɑp] SUST.

1. chop (blow with axe, tool, hand):

chop

colpo m

to cut sth off with one chop

tranciare qc con un colpo solo

2. chop GASTR.:

chop

costoletta f

chop

braciola f

pork chop

costoletta di maiale

3. chop ingl. brit. (axe) coloq., fig.:

to get the chop person:

essere licenziato

to get the chop scheme, service, programme:

essere abolito

he's afraid of the chop

ha paura di essere licenziato

4. chop (in table tennis):

chop

rovescio m tagliato

II.chop¹ <forma in -ing chopping, pret., part. pas. chopped> [ingl. brit. tʃɒp, ingl. am. tʃɑp] V. trans.

1. chop (cut up):

chop wood, log

tagliare, spaccare

chop vegetable, meat

tagliare

chop parsley, onion

tritare

to chop sth into cubes, rounds

tagliare qc a cubetti, rondelle

to chop sth to pieces or bits

tagliare qc a pezzetti

to chop sth finely

tritare qc finemente

2. chop fig.:

chop (cut, reduce) service, deficit

ridurre

chop subsidy

tagliare

chop (cut out) quote, footage

tagliare

3. chop DEP. (give chopping blow to):

chop person

dare un colpo di karate a

chop ball

dare un colpo di taglio a

III.chop¹ [ingl. brit. tʃɒp, ingl. am. tʃɑp]

chop chop! ingl. brit. coloq.

sbrigati! sbrigatevi!

I.chop² [ingl. brit. tʃɒp, ingl. am. tʃɑp] SUST.

chop

cambiamento m

chop

variazione f

II.chop² <forma in -ing chopping, pret., part. pas. chopped> [ingl. brit. tʃɒp, ingl. am. tʃɑp] V. intr.

chop wind:

chop

cambiare direzione

III.chop² [ingl. brit. tʃɒp, ingl. am. tʃɑp]

chops and changes

vicissitudini

to chop and change person:

essere una banderuola

to chop and change situation:

cambiare in continuazione

chop³ [ingl. brit. tʃɒp, ingl. am. tʃɑp] SUST.

1. chop (in India, China):

chop

sigillo m ufficiale

2. chop arc.:

chop

marchio m di fabbrica

3. chop coloq.:

chop

qualità f

chop suey en el diccionario PONS

Traducciones de chop suey en el diccionario inglés»italiano

chop suey [ˌtʃɑ:p·ˈsu:i] SUST.

chop suey

chop suey m inv.

Traducciones de chop suey en el diccionario inglés»italiano

I.chop <-pp-> [tʃɑ:p] V. trans.

chop

tagliare

chop wood

spaccare

II.chop <-pp-> [tʃɑ:p] V. intr.

chop

cambiare direzione

III.chop [tʃɑ:p] SUST.

1. chop GASTR.:

chop

braciola f

2. chop (blow):

chop

colpo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

We all agreed over chow mein and chop suey that it had been a fun night.

www.theglobeandmail.com

Most restaurants at that time were serving maybe chop suey.

www.kcet.org

Yet they all arrive on plastic chop suey house platters.

www.theglobeandmail.com

This elaborate science fiction freakout takes gradual shape as a hot, writhing chop suey of ideas, not all of which necessarily belong in the same pot.

www.telegraph.co.uk

A 1903 story noted the trend for chop suey.

www.telegraph.co.uk

Maybe not anymore, but chop suey parlors represented the height of urban glamour in the 1920s.

www.dallasobserver.com

I would not do a chop suey, chow mein or other fusion stuff.

sf.eater.com

That potential obstacle only fueled her ambition to do something different from the ubiquitous chop suey.

www.hollywoodreporter.com