channels en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de channels en el diccionario inglés»italiano

I.channel [ingl. brit. ˈtʃan(ə)l, ingl. am. ˈtʃænl] SUST.

1. channel (passage cut by or for liquid):

channel

canale m

channel

condotto m

to cut a channel

scavare un canale (in in)

2. channel (deep, navigable part of water):

channel

canale m

3. channel:

the Channel or the English Channel

il canale della Manica or la Manica

the Channel or the English Channel before sust. crossing, port

della Manica

4. channel (diplomatic, commercial):

channel fig.

canale m

channel fig.

via f

distribution channels

canali di distribuzione

to do sth through the proper or usual or normal channels

fare qc seguendo l'iter ordinario

to go through official channels

passare attraverso le vie ufficiali

diplomatic channels

canali diplomatici

legal channels

vie legali

to open channels of communication

creare vie di dialogo

5. channel:

channel TV, RADIO

canale m

to change channels

cambiare canale

to flick channels coloq.

fare zapping

channel one, two

il primo, secondo canale

6. channel ARQUIT. (flute):

channel

scanalatura f (della colonna)

7. channel TÉC. (groove):

channel

scanalatura f

8. channel INFORM.:

channel

canale m

II.channel <forma in -ing ecc. channelling, channelled, channeling, channeled ingl. am.> [ingl. brit. ˈtʃan(ə)l, ingl. am. ˈtʃænl] V. trans.

1. channel (carry):

channel water, liquid

incanalare, convogliare (to, into in, verso; through attraverso)

2. channel (direct) fig.:

channel efforts, energy

convogliare (into in, verso; into doing per fare)

channel funds, capital

destinare (into a)

to channel funds into doing

destinare fondi per fare

to channel aid through official bodies

incanalare l'aiuto tramite organismi ufficiali

to channel sth towards industry, business

convogliare qc verso

3. channel (cut):

channel groove, gorge

scavare (in in)

4. channel ARQUIT.:

channel column

scanalare

channel-hop <forma in -ing channel-hopping, pret., part. pas. channel-hopped> [ingl. brit. ˈtʃan(ə)lhɒp, ingl. am. ˈtʃænlˌhɑp] V. intr.

channel-hop

fare zapping

pay channel [ingl. brit.] SUST.

pay channel

canale m a pagamento

channel ferry [ˈtʃænlˌferɪ] SUST.

channel ferry

= traghetto che attraversa la Manica

channel capacity [ˈtʃænlkəˌpæsətɪ] SUST.

channel capacity TV, RADIO

capacità f di canale

channel bar [ˈtʃænlˌbɑː(r)] SUST.

channel bar

ferro m a U

channel selector [ˈtʃænlsɪˌlektə(r)] SUST.

channel selector

selettore m dei canali

channel-flick [ˈtʃænlˌflɪk] V. intr. coloq.

channel-flick

fare zapping

sports channel [ˈspɔːtsˌtʃænl] SUST.

sports channel

canale m sportivo

navigation channel [ˌnævɪˈɡeɪʃnˌtʃænl] SUST.

navigation channel

via f di navigazione

channels en el diccionario PONS

Traducciones de channels en el diccionario inglés»italiano

I.channel [ˈtʃæ·nl] SUST.

channel

canale m

The English Channel

il Canale della Manica

II.channel <-ll-, -l-> [ˈtʃæ·nl] V. trans.

channel

canalizzare

distribution channel SUST. ECON.

distribution channel

canale m di distribuzione

Channel Islands SUST.

Channel Islands

Isole f pl Normanne

English Channel SUST.

English Channel

canale m della Manica

Channel Tunnel SUST.

Channel Tunnel

tunnel m della Manica inv.

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to zap through the channels

fare zapping

Traducciones de channels en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

zapping

channel surfing

fare lo zapping

to channel-surf

canalizzare

to channel

canale

channel

canale

channel

canale di musica

music channel

canale telematico

data communications channel

convogliare (soccorsi, risorse)

to channel

channels Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

do you get channel 4?

prendi canale 4?

to zap through the channels

fare zapping

to flick channels

fare zapping

to switch over to another channel

cambiare canale

Calcio (soccer) is the most popular sport in Italy. The teams in Serie A (the top league) have competed for the scudetto (trophy) since 1898. Italians are wellknown for being soccer-crazy. Soccer is simply a part of life all over the Peninsula, with its own rigid customs and rituals, whether one plays the game or is simply a spectator or supporter. The greatest Italian players are known throughout the world. What foreigners are often not aware of is the Sunday afternoon rituals of the mondo del calcio , the soccer world. Those with an abbonamento (season ticket) go to the stadium almost every Sunday to support their favorite team. If one is out and about, one must at least carry a radio in order to follow the half-time and final results. On Sunday evening, soccer mania rules on all possible TV channels, but the same goes for Monday, Tuesday, Wednesday, and sometimes Thursday evenings too. Every single game will be dissected and every detail examined and analyzed.

calcio

Italian television consists of three public channels (RAIUNO, RAIDUE, RAITRE) and numerous private channels, most of them local or regional. The three most important private channels (Canale5, Italia1, Rete4) broadcast nationwide and belong to Mediaset, which is controlled by Silvio Berlusconi. RAI, as a state-owned company, is run by the Communications Minister .

televisione

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Modern handheld and mobile radios can have capacities as high as 255 channels.

en.wikipedia.org

Water from the melting glaciers carved channels into the moraine.

en.wikipedia.org

Fast delayed rectifier channels open quickly but are shut by inactivation at high membrane potentials.

en.wikipedia.org

The main 52 channels have 31106 EQ modules.

en.wikipedia.org

The organization channels public energy towards increased accountability at the polls and actionable policy reform.

en.wikipedia.org

However, there were significant cities that had few or no VHF channels allocated to them.

en.wikipedia.org

They argued that the television advertising market is already saturated and a new broadcaster would be detrimental to the existing channels.

en.wikipedia.org

A number of deep channels are traversing generally north to south through the islands.

en.wikipedia.org

All these things he would dismiss as trivial mental processes which will evaporate if thoughts are simply turned into more cheerful channels.

en.wikipedia.org

Using draconian laws the government has also banned or officially silenced popular television channels.

en.wikipedia.org