brede en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de brede en el diccionario inglés»italiano

I.breed [ingl. brit. briːd, ingl. am. brid] SUST.

1. breed ZOOL.:

breed

razza f

2. breed (type of person, thing):

breed

tipo m

II.breed <pret./part. pas. bred> [ingl. brit. briːd, ingl. am. brid] V. trans.

1. breed:

breed AGR., ZOOL. animals

allevare

breed plants

produrre

2. breed fig. disease, feeling, rumours, unrest:

breed

generare

3. breed person:

breed

educare

III.breed <pret./part. pas. bred> [ingl. brit. briːd, ingl. am. brid] V. intr.

breed animals, people:

riprodursi

breed microorganisms:

riprodursi, moltiplicarsi

IV.breed [ingl. brit. briːd, ingl. am. brid]

he was born and bred in Oxford

è nato e cresciuto a Oxford

he's Oxford born and bred

è oxoniense di nascita e di educazione

breed out V. [briːd -] (breed out [sth], breed [sth] out)

breed out

eliminare per selezione

I.cross-breed [ingl. brit. ˈkrɒsbriːd, ingl. am. ˈkrɔsbrid] SUST.

cross-breed (animal)

ibrido m / ibrida f

cross-breed (animal)

incrocio m

cross-breed (person) pey.

meticcio m / meticcia f

cross-breed (person) pey.

mezzosangue mf

II.cross-breed <pret./part. pas. cross-bred> [ingl. brit. ˈkrɒsbriːd, ingl. am. ˈkrɔsbrid] V. trans.

cross-breed plants, animals:

cross-breed

ibridare, incrociare

to cross-breed sth with animal

incrociare qc con

to cross-breed sth with plant

ibridare qc con

III.cross-breed <pret./part. pas. cross-bred> [ingl. brit. ˈkrɒsbriːd, ingl. am. ˈkrɔsbrid] V. intr.

to cross-breed with sth

incrociare, ibridare con qc

I.half-breed [ingl. brit., ingl. am. ˈhæf ˌbrid] ADJ. ofens.

half-breed

meticcio

half-breed

bastardo

II.half-breed [ingl. brit., ingl. am. ˈhæf ˌbrid] SUST. ofens.

half-breed

meticcio m / meticcia f

half-breed

bastardo m / bastarda f

I.inbred [ingl. brit. ɪnˈbrɛd, ˈɪnbrɛd, ingl. am. ˈɪnbrɛd] V. part. pas.

inbred → inbreed

II.inbred [ingl. brit. ɪnˈbrɛd, ˈɪnbrɛd, ingl. am. ˈɪnbrɛd] ADJ.

1. inbred (innate):

inbred tendency, confidence

innato, connaturato

2. inbred (produced by inbreeding):

inbred animal

= ottenuto con accoppiamento tra soggetti consanguinei

inbred family, tribe

= caratterizzato da un alto numero di matrimoni tra consanguinei

inbred characteristic

= risultante dall'accoppiamento tra consanguinei

Véase también: inbreed

I.inbreed <pret./part. pas. inbred> [ingl. brit. ɪnˈbriːd, ingl. am. ˈɪnbrid] V. trans.

1. inbreed animal:

inbreed

ottenere con accoppiamento tra consanguinei

2. inbreed people:

inbreed

fare sposare tra consanguinei

II.inbreed <pret./part. pas. inbred> [ingl. brit. ɪnˈbriːd, ingl. am. ˈɪnbrid] V. intr.

inbreed

sposarsi tra consanguinei

unbred [ʌnˈbred] ADJ.

unbred

maleducato

low-bred [ingl. am. ˈloʊˌbrɛd] ADJ.

low-bred

maleducato

low-bred

volgare

red-eye [ingl. brit., ingl. am. ˈrɛd ˌaɪ] SUST. ingl. am. coloq.

1. red-eye:

red-eye, also red-eye flight

volo m notturno

2. red-eye (poor quality whisky):

red-eye

= whisky di qualità scadente

red-eyed [ingl. am. ˌrɛdˈaɪd] ADJ.

red-eyed

dagli occhi rossi

to be red-eyed

avere gli occhi rossi

ill-bred [ingl. brit. ˌɪlˈbrɛd, ingl. am. ˈɪl ˈˌbrɛd] ADJ.

ill-bred

maleducato

brede en el diccionario PONS

Traducciones de brede en el diccionario inglés»italiano

I.breed <bred, bred> [bri:d] V. trans.

1. breed animals, plants:

breed

allevare

2. breed disease, violence:

breed

causare

II.breed <bred, bred> [bri:d] V. intr.

breed

riprodursi

breed violence

nascere

III.breed [bri:d] SUST.

1. breed:

breed ZOOL.

razza f

breed BOT.

varietà f

2. breed coloq. (type of person):

breed

tipo m

a dying breed

una specie in via d'estinzione

half-breed SUST.

half-breed

meticcio(-a) m (f)

inbred [ˈɪn·bred] ADJ.

1. inbred (too closely related):

inbred

endogamico, -a

2. inbred (inherent):

inbred

innato, -a

ill-bred ADJ.

ill-bred

maleducato, -a

redeye SUST. sl

redeye

volo m notturno

redeem [rɪ·ˈdi:m] V. trans.

1. redeem a. REL.:

redeem person, soul

redimere

redeem situation

salvare

to redeem oneself

redimersi

2. redeem FIN.:

redeem policy, share

incassare

redeem pawned item

riscattare

redeem debt

estinguere

to redeem a mortgage

estinguere un mutuo

3. redeem (fulfill):

redeem promise

mantenere

Swede [swi:d] SUST.

Swede

svedese mf

suede [sweɪd] SUST.

suede

camoscio m

cede [si:d] V. trans. form.

cede

cedere

well-bred [ˌwel·ˈbred] ADJ.

well-bred (well brought up)

beneducato, -a

well-bred (classy, refined)

raffinato, -a