barque en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de barque en el diccionario inglés»italiano

barque

barque → bark

Véase también: bark³, bark², bark¹

bark³ [ingl. brit. bɑːk, ingl. am. bɑrk] SUST. liter. (boat)

bark

barca f

bark

imbarcazione f

I.bark² [ingl. brit. bɑːk, ingl. am. bɑrk] SUST. (of tree)

bark

corteccia f

bark

scorza f

chipped or shredded bark AGR.

trucioli di corteccia

II.bark² [ingl. brit. bɑːk, ingl. am. bɑrk] V. trans.

1. bark (strip):

bark tree

scortecciare

2. bark (graze) person:

bark shin, elbow

sbucciarsi, scorticarsi

I.bark¹ [ingl. brit. bɑːk, ingl. am. bɑrk] SUST. (of dog)

bark

abbaio m

bark

latrato m

II.bark¹ [ingl. brit. bɑːk, ingl. am. bɑrk] V. intr.

1. bark dog:

bark

abbaiare (at sb, sth a qn, qc)

2. bark person:

bark

sbraitare, urlare

III.bark¹ [ingl. brit. bɑːk, ingl. am. bɑrk] V. trans. (shout)

bark order

urlare

bark barker: wares

fare pubblicità urlando a

IV.bark¹ [ingl. brit. bɑːk, ingl. am. bɑrk]

his bark is worse than his bite

can che abbaia non morde

to be barking up the wrong tree

sbagliare or fare ipotesi sbagliate or essere fuori strada

to keep a dog and bark oneself

= fare un lavoro che si potrebbe delegare ad altri

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The four-masted barque was the ultimate refinement of aerodynamic study and thousands of years of seafaring experience.

en.wikipedia.org

Great care was taken to provide a beautiful barque to the pharaoh for this journey, and models of the boats were placed in their tombs.

en.wikipedia.org

All the ships of the class were built with a barque rig.

en.wikipedia.org

The next day, the steamer collides with a barque in a fog bank.

en.wikipedia.org

She was powered by a 600 hp 2-cylinder compound steam engine, barque-rigged on three masts, and had a top speed of 12 knots.

en.wikipedia.org

The barque rig can outperform the schooner rig, can sail upwind better than full-riggers, and is easier to handle than full square rig.

en.wikipedia.org

In addition to the steam-driven propeller, the vessel was also barque rigged.

en.wikipedia.org

The board considered the matter and could not overlook the fact that the barque might have been kept further from shore, and the anchor dropped.

en.wikipedia.org

Masts and spars were provided for a barque rig.

en.wikipedia.org