abrupta en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de abrupta en el diccionario inglés»italiano

abrupt [ingl. brit. əˈbrʌpt, ingl. am. əˈbrəpt] ADJ.

1. abrupt (sudden):

abrupt end, change etc.

inaspettato

abrupt end, change etc.

subitaneo

to come to an abrupt end

finire all'improvviso

2. abrupt (curt):

abrupt manner, person, tone, remark

brusco

3. abrupt (disjointed):

abrupt speech, style

sconnesso

4. abrupt (steep):

abrupt

scosceso

abruptly [ingl. brit. əˈbrʌptli, ingl. am. əˈbrəptli] ADV.

1. abruptly (suddenly):

abruptly end, change, resign, leave

inaspettatamente

abruptly end, change, resign, leave

all'improvviso

2. abruptly (curtly):

abruptly speak, behave, gesture

bruscamente

3. abruptly (steeply):

abruptly rise, fall, drop

a picco

abruptness [ingl. brit. əˈbrʌptnəs, ingl. am. əˈbrəp(t)nəs] SUST.

1. abruptness (in manner):

abruptness

asprezza f

2. abruptness (suddenness):

abruptness

subitaneità f

I.rupture [ingl. brit. ˈrʌptʃə, ingl. am. ˈrəptʃər] SUST.

1. rupture MED.:

rupture (hernia)

ernia f

rupture (of blood vessel, kidney)

rottura f

2. rupture TÉC. (in tank, container):

rupture

rottura f

3. rupture (in relations):

rupture

rottura f

rupture

spaccatura f (between tra)

II.rupture [ingl. brit. ˈrʌptʃə, ingl. am. ˈrəptʃər] V. trans.

1. rupture MED.:

rupture kidney

rompere

rupture appendix

perforare

to rupture oneself

farsi venire un'ernia

2. rupture:

rupture relations

rompere

rupture unity

distruggere

III.rupture [ingl. brit. ˈrʌptʃə, ingl. am. ˈrəptʃər] V. intr.

1. rupture MED.:

rupture kidney:

rompersi

rupture appendix:

perforarsi

2. rupture TÉC.:

rupture container:

rompersi

I.corrupt [ingl. brit. kəˈrʌpt, ingl. am. kəˈrəpt] ADJ.

1. corrupt person, behaviour, system:

corrupt (immoral)

corrotto

corrupt (sexually)

corrotto, depravato

corrupt practices

metodi disonesti or mezzi di corruzione

2. corrupt:

corrupt text, manuscript, language:

corrotto, alterato

corrupt INFORM. data:

corrotto

3. corrupt (decomposed):

corrupt arc.

corrotto

corrupt arc.

guasto

II.corrupt [ingl. brit. kəˈrʌpt, ingl. am. kəˈrəpt] V. trans.

1. corrupt:

corrupt (pervert)

corrompere

corrupt (pervert)

depravare

corrupt (through bribery)

corrompere

to corrupt sb's morals

corrompere la morale di qn

2. corrupt (alter):

corrupt text, manuscript

corrompere, alterare

3. corrupt (decompose):

corrupt arc.

corrompere

corrupt arc.

guastare

III.corrupt [ingl. brit. kəˈrʌpt, ingl. am. kəˈrəpt] V. intr.

1. corrupt book, film, lifestyle:

corrupt

indurre alla corruzione, alla depravazione

power corrupts

il potere corrompe

2. corrupt (degenerate):

corrupt

degenerare, subire gli effetti della corruzione

3. corrupt (decompose):

corrupt arc.

corrompersi

corrupt arc.

guastarsi

disrupt [ingl. brit. dɪsˈrʌpt, ingl. am. dɪsˈrəpt] V. trans.

disrupt communications

disturbare, interrompere

disrupt traffic, trade, meeting, electricity supply

interrompere

disrupt meeting

sciogliere

disrupt lifestyle, schedule, routine, plan

sconvolgere

irrupt [ingl. brit. ɪˈrʌpt, ingl. am. ɪˈrəpt] V. intr.

irrupt

fare irruzione, irrompere

erupt [ingl. brit. ɪˈrʌpt, ingl. am. əˈrəpt] V. intr.

1. erupt volcano:

erupt

entrare in eruzione

2. erupt fig. person:

erupt war:

scoppiare

erupt violence:

scoppiare, esplodere

erupt gunfire:

sparare

erupt laughter:

scoppiare

erupt (with anger)

esplodere (with di)

3. erupt MED.:

erupt tooth:

spuntare

a rash erupted all over her back

le è venuta un'eruzione cutanea su tutta la schiena

uptake [ingl. brit. ˈʌpteɪk, ingl. am. ˈəpˌteɪk] SUST.

1. uptake TÉC. (shaft):

uptake

condotto m di ventilazione

2. uptake (absorption):

uptake BIOL., MED.

assorbimento m

to be quick on the uptake coloq.

capire al volo

to be slow on the uptake

essere duro or tardo di comprendonio

abrupta en el diccionario PONS

Traducciones de abrupta en el diccionario inglés»italiano

abrupt [ə·ˈbrʌpt] ADJ.

1. abrupt (sudden):

abrupt

repentino, -a

abrupt change

brusco, -a

abrupt end

improvviso, -a

2. abrupt (brusque):

abrupt

brusco, -a

I.corrupt [kə·ˈrʌpt] V. trans.

1. corrupt:

corrupt

corrompere

2. corrupt document:

corrupt

danneggiare

II.corrupt [kə·ˈrʌpt] V. intr.

corrupt

corrompere

III.corrupt [kə·ˈrʌpt] ADJ.

1. corrupt (influenced by bribes):

corrupt

corrotto, -a

corrupt practices

pratiche f pl corrotte

2. corrupt document:

corrupt

danneggiato, -a

I.rupture [ˈrʌp·tʃɚ] V. intr.

rupture

rompersi

II.rupture [ˈrʌp·tʃɚ] V. trans.

rupture

rompere

to rupture oneself

procurarsi un'ernia

III.rupture [ˈrʌp·tʃɚ] SUST.

1. rupture (act of bursting):

rupture

rottura f

2. rupture (hernia):

rupture

ernia f

disrupt [dɪs·ˈrʌpt] V. trans.

disrupt (disturb)

scombussolare

disrupt (interrupt)

interrompere

erupt [ɪ·ˈrʌpt] V. intr.

1. erupt (explode):

erupt volcano

essere in eruzione

erupt fig.

scoppiare

2. erupt MED.:

erupt

spuntare

uptake [ˈʌp·teɪk] SUST.

1. uptake (level of absorption):

uptake

assorbimento m

2. uptake (vent):

uptake

condotto m di aerazione

locuciones, giros idiomáticos:

to be quick on the uptake coloq.

capire al volo

to be slow on the uptake coloq.

essere duro di comprendonio