Weiss en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Weiss en el diccionario inglés»italiano

Welsh Info

Welsh

Di origine celtica, come il bretone e il gaelico, il gallese è con l'inglese la lingua ufficiale del Galles. È la lingua madre di più del 20% della popolazione e il suo insegnamento è obbligatorio a scuola. Come altre lingue regionali, il gallese conosce oggi una ripresa: spesso le indicazioni stradali e i cartelli pubblicitari sono bilingui e programmi in gallese vengono trasmessi alla radio e in televisione.

I.Welsh [ingl. brit. wɛlʃ, ingl. am. wɛlʃ] Welsh ADJ.

Welsh

gallese

II.Welsh [ingl. brit. wɛlʃ, ingl. am. wɛlʃ] Welsh SUST.

1. Welsh (people):

the Welsh + verbo pl.

i gallesi

2. Welsh (language):

Welsh

gallese m

Véase también: Welsh

Welsh Info

Welsh

Di origine celtica, come il bretone e il gaelico, il gallese è con l'inglese la lingua ufficiale del Galles. È la lingua madre di più del 20% della popolazione e il suo insegnamento è obbligatorio a scuola. Come altre lingue regionali, il gallese conosce oggi una ripresa: spesso le indicazioni stradali e i cartelli pubblicitari sono bilingui e programmi in gallese vengono trasmessi alla radio e in televisione.

Welsh rarebit [ingl. brit., ingl. am. wɛlʃ ˈrɛrbət], Welsh rabbit [ˌwelʃˈræbɪt] SUST.

Welsh rarebit

= fetta di pane tostata e ricoperta di formaggio fuso

Welsh Office [ˈwelʃˌɒfɪs, -ˌɔːf-] SUST. (in GB)

Welsh Office

= fino al 1999, ministero per il Galles

Welsh terrier [ingl. am. wɛlʃ ˈtɛriər] SUST.

Welsh terrier

welsh terrier m

Welsh dresser [ingl. brit.] SUST. ingl. brit.

Welsh dresser

credenza f (con piattaia)

Welsh Assembly

Welsh Assembly → Welsh Assembly – National Assembly for Wales

Véase también: Welsh Assembly – National Assembly for Wales

Welsh Assembly – National Assembly for Wales Info

Welsh Assembly – National Assembly for Wales

L'Assemblea nazionale del Galles, istituita nel 1999 con sede nella capitale gallese Cardiff, ha limitati poteri legislativi. A differenza del Parlamento scozzese, non le è concesso il diritto di modificare le imposte sul reddito. Dei suoi 60 deputati (Assembly Members o Ams), 40 sono eletti direttamente e 20 con il sistema proporzionale, mediante liste regionali.

Welsh harp [ˌwelʃˈhɑːp] SUST.

Welsh harp

arpa f gallese

welsh [ingl. brit. wɛlʃ, ingl. am. wɛlʃ] V. intr.

to welsh on person

venire meno a una promessa fatta a

to welsh on promise, deal

non mantenere

gneiss [ingl. brit. nʌɪs, ingl. am. naɪs] SUST.

gneiss

gneiss m

Weiss en el diccionario PONS

Traducciones de Weiss en el diccionario inglés»italiano

I.Welsh [welʃ] ADJ.

Welsh

gallese

II.Welsh [welʃ] SUST.

1. Welsh (person):

Welsh

gallese mf

2. Welsh LING.:

Welsh

gallese m

I.reissue [ˌri:·ˈɪʃ·ju:] V. trans.

reissue

fare una nuova edizione di

II.reissue [ˌri:·ˈɪʃ·ju:] SUST.

reissue

nuova edizione f

weigh-in [ˈweɪ·ɪn] SUST.

weigh-in

pesatura f

weir [wɪr] SUST.

weir

diga f

weigh in V. intr.

1. weigh in (be weighed):

weigh in

pesarsi

to weigh in at 176 pounds

pesare 80 chili

2. weigh in coloq. (enter into, take part):

weigh in

intervenire

to weigh in (to sth) with sth

intervenire (in qc) con qc

to weigh in to a discussion with one's opinion

intervenire in una discussione dicendo la propria opinione

weird [wɪrd] ADJ.

weird

strano, -a

how weird

che strano!

weird and wonderful

straordinario

I.weigh [weɪ] V. intr.

weigh

pesare

II.weigh [weɪ] V. trans.

1. weigh (measure weight):

weigh

pesare

to weigh oneself

pesarsi

2. weigh (consider carefully):

weigh

soppesare

to weigh one's words

misurare le parole

to weigh sth against sth

mettere sulla bilancia qc e qc

to weigh one's options

considerare le proprie opzioni

3. weigh NÁUT. (pull up):

to weigh anchor

levare l'ancora

miss out V. intr.

miss out

essere svantaggiato

miss out on V. trans.

to miss out on sth

lasciarsi sfuggire qc

French kiss SUST.

French kiss

bacio m alla francese