Wampe en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Wampe en el diccionario inglés»italiano

Wayne [ingl. am. weɪn]

Wayne

Wayne (nome di uomo)

wampum [ingl. brit. ˈwɒmpəm, ingl. am. ˈwɑmpəm] SUST.

1. wampum (beads):

wampum

wampum m

2. wampum ingl. am. (money):

wampum coloq., hum.

grana f

I.swamp [ingl. brit. swɒmp, ingl. am. swɑmp] SUST.

swamp

palude f

swamp

acquitrino m

II.swamp [ingl. brit. swɒmp, ingl. am. swɑmp] V. trans.

swamp

sommergere

swamp

inondare

to be swamped with or by applications, mail

essere inondato da

to be swamped with or by work

essere sommerso da

to be swamped with or by tourists

essere invaso da

I.cramped [ingl. brit. krampt, ingl. am. kræm(p)t] V. part. pas.

cramped → cramp II

II.cramped [ingl. brit. krampt, ingl. am. kræm(p)t] ADJ.

1. cramped cell, house, office:

cramped

angusto, stretto

cramped conditions

mancanza di spazio

to be cramped for space

avere uno spazio limitato

we're very cramped in here

stiamo molto stretti qui

2. cramped handwriting:

cramped

illeggibile, indecifrabile

I.hamper² [ingl. brit. ˈhampə, ingl. am. ˈhæmpər] V. trans.

hamper movement

impedire

hamper career, progress

ostacolare

hamper person

intralciare

II.hamper² [ingl. brit. ˈhampə, ingl. am. ˈhæmpər] SUST. NÁUT.

hamper

attrezzatura f di bordo

I.scamper [ingl. brit. ˈskampə, ingl. am. ˈskæmpər] SUST.

scamper (of child, dog)

corsa f rapida

scamper (of mouse)

zampettio m

II.also scamper about, scamper around V. intr.

also scamper about, scamper around child, dog:

scorrazzare

also scamper about, scamper around mouse:

zampettare

to scamper across, along child:

correre attraverso, lungo

to scamper across, along mouse:

zampettare attraverso, lungo

to scamper away or off

tagliare la corda

dampen [ingl. brit. ˈdamp(ə)n, ingl. am. ˈdæmpən] V. trans.

1. dampen cloth, sponge, ironing:

dampen

inumidire

2. dampen fig.:

dampen enthusiasm, optimism, ardour

raffreddare

dampen hopes, resolve

diminuire

to dampen sb's spirits

scoraggiare qn

lampern [ingl. brit. ˈlampən] SUST.

lampern

lampreda f di fiume

swampy [ingl. brit. ˈswɒmpi, ingl. am. ˈswɑmpi] ADJ.

swampy

paludoso

swampy

acquitrinoso

damper [ingl. brit. ˈdampə, ingl. am. ˈdæmpər] SUST.

1. damper (in fireplace, stove):

damper

valvola f di tiraggio

2. damper MÚS.:

damper

smorzatore m

3. damper:

damper ELECTRÓ., MEC.

smorzatore m

4. damper:

damper (for stamps)

spugnetta f

damper (for ironing)

spruzzatore m

the news put a damper on the evening coloq.

la notizia ha smorzato l'allegria della serata

he always puts a damper on everything coloq.

deve sempre fare il guastafeste

Wampe en el diccionario PONS

Traducciones de Wampe en el diccionario inglés»italiano

I.swamp [swɑ:mp] SUST.

swamp

acquitrino m

II.swamp [swɑ:mp] V. trans. (flood)

swamp

inondare

to swamp sb (with sth)

inondare qu di qc

to be swamped with sth

essere inondato di qc

dampen [ˈdæm·pən] V. trans.

1. dampen (make wet):

dampen

inumidire

2. dampen (lessen):

dampen

diminuire

to dampen sb's enthusiasm

raffreddare l'entusiasmo di qn

to dampen sb's expectations

scoraggiare le speranze di qn

3. dampen FÍS., TÉC., MÚS.:

dampen

attutire

ampere [ˈæm·pɪr] SUST.

ampere

ampere m inv.

damper [ˈdæm·pɚ] SUST.

1. damper (on fireplace):

damper

valvola f di tiraggio

2. damper coloq.:

to put a damper on things

guastare le feste

to put a damper on sb's enthusiasm

raffreddare l'entusiasmo di qn

swampy <-ier, -iest> [ˈswɑ:m·pi] ADJ.

swampy

acquitrinoso, -a

hamper¹ [ˈhæm·pɚ] V. trans. (hinder)

to hamper sb/sth

ostacolare qu/qc

scamper [ˈskæm·pɚ] V. intr.

scamper

sgambettare

tamper with V. trans.

tamper with

manomettere

tamper with document

falsificare

tamper with witness

corrompere

tamper with lock

forzare

hamper² [ˈhæm·pɚ] SUST.

1. hamper (picnic basket):

hamper

cestino f da picnic

2. hamper (for dirty laundry):

hamper

cesto m della biancheria

cramped ADJ.

cramped

ristretto, -a