Wahl en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Wahl en el diccionario inglés»italiano

Wall Street [ingl. brit., ingl. am. ˈwɔl ˌstrit]

Wall Street → Wall Street ECON.

Wall Street

Wall Street

on Wall Street

a Wall Street

Véase también: Wall Street

Wall Street Info

Wall Street

Piccola strada di Manhattan che rappresenta il centro della finanza e degli affari degli Stati Uniti perché vi ha sede la Borsa di New York. Wall Street infatti si usa spesso per indicare la Borsa stessa. Deve il suo nome a un muro di legno costruito nel 1653 a protezione dell'antico insediamento olandese di Nuova Amsterdam, all'estremità meridionale di Manhattan.

Wailing Wall [ingl. am. ˌweɪlɪŋ ˈwɔl]

Wailing Wall

muro m del pianto

Hadrian's Wall [ingl. am. ˌheɪdriənz ˈwɔl] SUST.

Hadrian's Wall

vallo m di Adriano

Wall Street Info

Wall Street

Piccola strada di Manhattan che rappresenta il centro della finanza e degli affari degli Stati Uniti perché vi ha sede la Borsa di New York. Wall Street infatti si usa spesso per indicare la Borsa stessa. Deve il suo nome a un muro di legno costruito nel 1653 a protezione dell'antico insediamento olandese di Nuova Amsterdam, all'estremità meridionale di Manhattan.

wall-to-wall [ingl. brit. ˌwɔːltəˈwɔːl, ingl. am. ˌwɔltəˈwɔl] ADJ.

1. wall-to-wall:

wall-to-wall carpet

moquette

2. wall-to-wall fig.:

the wall-to-wall silence of large art galleries

il religioso silenzio delle grandi gallerie d'arte

we don't want wall-to-wall junk food outlets

non vogliamo vedere dei fast food ovunque

I.wall [ingl. brit. wɔːl, ingl. am. wɔl] SUST.

1. wall:

wall

muro m also INGEN. ARQUIT.

wall

parete f also INGEN. ARQUIT.

on the wall (on vertical face)

al muro, sul muro

on the wall (on top)

sul muro

the back wall (of house)

il muro posteriore

the front wall (of house)

la facciata

my secret must not go beyond these four walls

il mio segreto non deve uscire di qui or da queste quattro mura

my secret must not go beyond these four walls before sust. heater, light

a muro

2. wall (of cave, tunnel):

wall

parete f

3. wall:

wall ANAT., BIOL.

parete f

the cell, stomach wall

la parete cellulare, dello stomaco

4. wall MOTOR (of tyre):

wall

fianco m

5. wall fig.:

wall

muro m

wall

barriera f

a wall of silence, of incomprehension

un muro di silenzio, di incomprensione

a wall of water, of flame

un muro d'acqua, di fuoco

a tight wall of security around the President

una stretta barriera di sicurezza intorno al Presidente

II.wall [ingl. brit. wɔːl, ingl. am. wɔl] V. trans.

wall

murare, cingere di mura

III.wall [ingl. brit. wɔːl, ingl. am. wɔl]

to be a fly on the wall

essere una mosca

to be off the wall coloq. person:

essere matto

to be off the wall comments:

essere insensato

to drive sb up the wall coloq.

fare arrabbiare qn or fare saltare i nervi a qn

to go to the wall ingl. brit.

fallire or essere rovinato

to have one's back to the wall

avere le spalle al muro

to push, drive sb to the wall or to have sb up against the wall

mettere qn con le spalle al muro

walls have ears

i muri hanno orecchi

Great Wall of China [ˌɡreɪtˌwɔːləvˈtʃaɪnə]

Great Wall of China

Grande Muraglia f Cinese

wall-eyed [ingl. brit. ˈwɔːlʌɪd, ingl. am. ˈwɔlˌaɪd] ADJ. ingl. am.

to be wall-eyed

essere strabico

off-the-wall [ˌɒfðəˈwɔːl, ˌɔːf-] ADJ. coloq.

off-the-wall

demenziale, fuori di testa

wall-mounted [ingl. brit. ˈwɔːlmaʊntɪd, ingl. am. ˈwɔl ˌmaʊn(t)əd] ADJ.

wall-mounted radiator, television:

wall-mounted

fissato al muro

Wahl en el diccionario PONS

Traducciones de Wahl en el diccionario inglés»italiano

Wailing Wall SUST.

Wailing Wall

Muro m del Pianto

Wall Street SUST.

1. Wall Street (street):

Wall Street

Wall Street f

2. Wall Street fig.:

Wall Street

mondo m della Borsa (americana)

wall-to-wall [ˈwɔl·tə·ˈwɔ:l] ADJ.

wall-to-wall carpeting

moquette f

I.wall [wɔ:l] SUST.

wall a. ANAT.:

wall

muro m

wall (in the interior)

parete f

wall (enclosing town)

muraglia f

the city walls

le mura della città

the Great Wall of China

la Grande Muraglia cinese

artery wall

parete arteriosa

a wall of silence

un muro di silenzio

a wall of water

un muro d'acqua

locuciones, giros idiomáticos:

to have one's back to [or up against] the wall

trovarsi con le spalle al muro

to drive sb up the wall coloq.

far infuriare qu

to hit a brick wall

trovarsi davanti un muro

to be off the wall sl

essere strambo

the writing [or handwriting] is on the wall

ci sono segnali d'allarme

II.wall [wɔ:l] V. trans.

wall garden

recintare con un muro

wall town

cintare di mura

wall up V. trans.

wall up

murare

retaining wall SUST.

retaining wall

muro m di contenimento

wall hanging SUST.

wall hanging

arazzo m

wall in V. trans.

1. wall in:

wall in garden

recintare con un muro

wall in town

cintare di mura

2. wall in fig.:

wall in

circondare

wall chart SUST.

wall chart

cartellone m

brick wall SUST.

brick wall

muro m (di mattoni)

locuciones, giros idiomáticos:

to be banging one's head against a brick wall coloq.

parlare al muro