Schaltk�fig en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Schaltk�fig en el diccionario inglés»italiano

paschal [ingl. brit. ˈpask(ə)l, ˈpɑːsk(ə)l, ingl. am. ˈpæsk(ə)l, ˈpæʃ(ə)l] ADJ.

paschal

sacrificale

paschal

pasquale

seneschal [ingl. brit. ˈsɛnɪʃ(ə)l, ingl. am. ˈsɛnəʃ(ə)l] SUST.

seneschal

siniscalco m

paschal lamb [ingl. am. ˈpæskəl, ˈpæʃəl læm] SUST.

paschal lamb

agnello m pasquale

eschalot [ˈeʃəlɒt] SUST.

eschalot

scalogno m

paschal candle [ingl. am. ˈpæskəl, ˈpæʃəl ˈkændl] SUST.

paschal candle

cero m pasquale

I.chalk [ingl. brit. tʃɔːk, ingl. am. tʃɔk] SUST.

1. chalk ARTE:

chalk

gesso m

a stick or piece of chalk

un gessetto

a stick or piece of chalk before sust. drawing

a, con i gessetti

2. chalk (soft limestone):

chalk

gesso m

on chalk grow

in terreno gessoso

on chalk before sust. cliff

gessoso

3. chalk before sust. GEOL.:

chalk layer, period

cretaceo

II.chalk [ingl. brit. tʃɔːk, ingl. am. tʃɔk] V. trans.

1. chalk (write):

chalk

scrivere con il gesso

2. chalk (apply chalk to):

chalk

trattare con gesso, gessare

III.chalk [ingl. brit. tʃɔːk, ingl. am. tʃɔk]

not by a long chalk! coloq.

proprio per niente!

not to be able to tell chalk from cheese

non capire niente

to be as different as chalk and cheese

essere completamente diversi

to be as white as chalk

essere bianco come un cencio

chalk up V. [tʃɔːk -] (chalk [sth] up, chalk up [sth]) fig.

chalk up score, points:

chalk up

segnare, conquistare

chalk them up to me, barman coloq.

cameriere, li metta sul mio conto

chalk it up to experience

tienilo a mente per la prossima volta

chalk out V. [tʃɔːk -] (chalk out [sth], chalk [sth] out)

chalk out line, map:

chalk out

abbozzare, delineare

I.asphalt [ingl. brit. ˈasfalt, ˈasfəlt, ingl. am. ˈæsfɔlt] SUST.

asphalt

asfalto m

asphalt before sust. drive, playground

asfaltato

II.asphalt [ingl. brit. ˈasfalt, ˈasfəlt, ingl. am. ˈæsfɔlt] V. trans.

asphalt

asfaltare

I.halter [ingl. brit. ˈhɔːltə, ingl. am. ˈhɔltər] SUST.

1. halter (for horse):

halter

cavezza f

2. halter (for hanging):

halter

capestro m

3. halter MODA:

halter, also halterneck

= abito con collo all'americana che lascia la schiena scoperta

II.halter [ingl. brit. ˈhɔːltə, ingl. am. ˈhɔltər] V. trans.

1. halter horse:

halter

mettere la cavezza a

2. halter (hang):

halter arc.

impiccare

Schaltk�fig en el diccionario PONS

Traducciones de Schaltk�fig en el diccionario inglés»italiano

I.chalk [tʃɔ:k] SUST.

chalk

gesso m

II.chalk [tʃɔ:k] V. trans.

chalk (write)

scrivere col gesso

chalk (draw)

disegnare col gesso

I.asphalt [ˈæs·fa:lt] SUST.

asphalt

asfalto m

II.asphalt [ˈæs·fa:lt] V. trans.

asphalt

asfaltare

halter-top SUST.

halter-top

top m con scollo all'americana inv.

halter [ˈhɔ:l·tɚ] SUST.

1. halter (on animal):

halter

cavezza f

2. halter (for criminal):

halter

capestro m

3. halter (top):

halter

top m con scollo all'americana inv.

chalky <-ier, -iest> [ˈtʃɔ:·ki] ADJ.

1. chalky:

chalky (made of chalk) (chalk-like)

gessoso, -a

chalky water

calcareo, -a

2. chalky (dusty):

to be all chalky

essere impolverato di gesso

3. chalky (pale):

chalky

pallido, -a

halting ADJ.

halting speech, movement:

halting

esitante

chalet [ʃæ·ˈleɪ] SUST.

chalet

chalet m inv.

chalk up V. trans.

1. chalk up (ascribe):

chalk up

attribuire

to chalk up sth to sb/sth

attribuire qc a qu/qc

they won, and you can chalk that up to experience

hanno vinto loro e puoi attribuirlo all'esperienza

2. chalk up (achieve):

chalk up

raggiungere

I.fig. SUST.

fig. → figure

fig.

fig.

II.fig. ADJ.

fig. → figurative

fig.

fig.

Véase también: figure, figurative

I.figure [ˈfɪg·jɚ] SUST.

1. figure (shape):

figure

figura f

mother figure

figura materna

a fine figure of a man

un uomo di bell'aspetto

to cut a fine figure

fare una bella figura

to cut a sorry figure

fare una bruta figura

to keep one's figure

mantenere la linea

2. figure ARTE:

figure

figura f

3. figure:

figure (digit)

cifra f

figure (numeral)

numero m

column of figures

colonna f di numeri

to have a head for figures

essere bravo con i numeri

to be good at figures

essere bravo con i numeri

in round figures

cifra tonda

4. figure (price):

figure

cifra f

a high figure

una cifra esorbitante

5. figure (diagram, illustration):

figure

figura f

II.figure [ˈfɪg·jɚ] V. trans.

1. figure (think):

figure

immaginare

to figure that …

figurarsi che…

2. figure (in diagram):

figure

raffigurare

3. figure (calculate):

figure

calcolare

III.figure [ˈfɪg·jɚ] V. intr. (feature)

figure

figurare

to figure in sth

figurare in qc

to figure as sth/sb

figurare come qc/qu

that figures!

lo sapevo!

figurative [ˈfɪg·jɚ·ə·t̬ɪv] ADJ.

1. figurative LING.:

figurative

figurato, -a

2. figurative ARTE:

figurative

figurativo, -a

high-five SUST.

high-five

gesto di saluto o congratulazioni consistente nell'alzare le braccia e battere i palmi delle mani contro quelli di un'altra persona