Liegender en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Liegender en el diccionario inglés»italiano

misgender V. trans.

misgender

rivolgersi o riferirsi a qualcuno usando il genere (grammaticale) sbagliato

this newspaper commonly misgenders trans women

questo giornale di solito fa riferimento alle donne trans con il genere sbagliato

cisgender, cisgendered ADJ.

cisgender

cissessuale

cisgender

cisessuale

engender [ingl. brit. ɪnˈdʒɛndə, ɛnˈdʒɛndə, ingl. am. ənˈdʒɛndər] V. trans.

engender

generare

engender

causare

genderless [ingl. brit. ˈdʒɛndələs, ingl. am. ˈdʒɛndərləs] ADJ.

genderless

che non ha distinzioni di genere

gender-neutral [dʒɛndəˈnjuːtr(ə)l, ˌdʒɛndər ˈn(j)utrəl] ADJ.

gender-neutral

unisex

gender bias [ˈdʒendəˌbaɪəs] SUST.

gender bias

discriminazione a favore di un sesso

gender-nonconforming ADJ.

gender-nonconforming

di genere non conforme

parents of gender-nonconforming children

genitori di bambini di genere non conforme

gender [ingl. brit. ˈdʒɛndə, ingl. am. ˈdʒɛndər] SUST.

1. gender LING.:

gender

genere m

of common gender

epiceno

to be feminine in gender

essere di genere femminile

2. gender (of person, animal):

gender

sesso m

female gender

sesso femminile

gender gap [ˈdʒendəˌɡæp] SUST.

gender gap

divergenza f tra i sessi

third gender SUST.

third gender

terzo sesso m before sust.

third gender people

persone appartenenti al terzo sesso

Liegender en el diccionario PONS

Traducciones de Liegender en el diccionario inglés»italiano

engender [en·ˈdʒen·dɚ] V. trans. form.

engender

generare

gender [ˈdʒen·dɚ] SUST.

1. gender (sexual identity):

gender

sesso m

2. gender LING.:

gender

genere m

tender¹ [ˈten·dɚ] ADJ.

1. tender (not tough):

tender

tenero, -a

2. tender (easily damaged):

tender

delicato, -a

3. tender liter. (youthful):

tender age

tenero, -a

4. tender (painful):

tender

dolorante

tender part of the body

sensibile

tender subject

delicato, -a

5. tender (affectionate):

tender

tenero, -a

to have a tender heart

avere il cuore tenero

I.tender² [ˈten·dɚ] SUST. COM.

tender

offerta f

to put in a tender

fare un'offerta

to put sth out for tender

dare qc in appalto

II.tender² [ˈten·dɚ] V. trans. (offer)

tender

offrire

tender apology

presentare

III.tender² [ˈten·dɚ] V. intr.

to tender for sth

fare un'offerta per qc

I.surrender [sə·ˈren·dɚ] V. intr.

surrender

arrendersi

to surrender to sb

arrendersi a qu

II.surrender [sə·ˈren·dɚ] V. trans. form.

surrender

consegnare

III.surrender [sə·ˈren·dɚ] SUST.

1. surrender (giving up):

surrender

resa f

2. surrender form. of document:

surrender

consegna f

I.lavender [ˈlæ·vən·dɚ] SUST. BOT.

lavender

lavanda f

II.lavender [ˈlæ·vən·dɚ] ADJ.

lavender

(di/alla) lavanda

render [ˈren·dɚ] V. trans. form.

1. render (make):

render

rendere

to render sb speechless

far restare qn senza parole

2. render (perform):

render

rappresentare

render MÚS.

interpretare

3. render (give):

render thanks

rendere

render aid, service

prestare

render judgment

emettere

4. render (translate):

render

tradurre

5. render ARQUIT.:

render

intonacare

lender [ˈlen·dɚ] SUST. FIN.

lender

prestatore(-trice) m (f)

bartender [ˈbɑ:r·ten·dɚ] SUST.

bartender

barista mf

first offender SUST.

first offender

incensurato(-a) m (f)