bodge en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de bodge en el diccionario inglés»español

bodge [ingl. am. bɑdʒ, ingl. brit. bɒdʒ] V. trans. ingl. brit.

bodge → botch

Véase también: botch

I.botch [ingl. am. bɑtʃ, ingl. brit. bɒtʃ] V. trans. coloq.

botch repair/fitting

hacer una chapuza de coloq.

botch repair/fitting

hacer con los pies coloq.

botch plan

fastidiar coloq.

botch plan

estropear

II.botch [ingl. am. bɑtʃ, ingl. brit. bɒtʃ] SUST. a. botch-up [ˈbɑːtʃʌp, ˈbɒtʃʌp]

botch coloq.:

botch

chapuza f coloq.

to make a botch of sth

hacer una chapuza de algo coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

But even this was a bodge because we had multiple lines of business that didn't quite fit together.

www.computerweekly.com

It'd be a bodge to take a regular vehicle, rip out the normal powertrain and stuff into its place something vaguely science-project.

www.topgear.com

But it comes, as so many bad things do, from taking short cuts and trying to bodge complicated bits of carpentry with a few swift strokes of the hammer.

www.dailymail.co.uk

It's also important when doing bodge wires and can help with other forms of rework.

hackaday.com

We managed to bodge in a wood burner on the first floor, but to leave the one-room sanctuary where the mercury rose to a balmy 15?

www.theregister.co.uk

This was, of course, just a bodge.

www.theregister.co.uk

Bodge displays the colors with their hexadecimal color code.

www.nydailynews.com