Traducciones de „távale“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

tax·able [ˈtæksəbl̩] ADJ.

taxable

obdavčljiv

taxable income

obdavčljiv prihodek

tale [teɪl] SUST.

1. tale LIT.:

tale (story)

zgodba f

tale (story)

pripoved f

tale (true story)

poročilo n

fairy tale

pravljica

2. tale dated:

tale (lie)

izmišljotina f

tale (gossip)

govorica f

tall tales

čista izmišljotina

to tell tales

tožariti

to tell tales (tell lies)

pripovedovati izmišljotine

to live to tell the tale also hum. coloq.

preživeti

to tell its own tale

govoriti zase

ta·ble [ˈteɪbl̩] SUST.

1. table (furniture):

table

miza f

to lay the table

pripraviti mizo

2. table:

table (information)

razpredelnica f

table (list)

seznam m

to drink someone under the table

prenesti več alkohola kot drugi

to lay sth on the table

položiti na mizo

to turn the tables on sb

obrniti situacijo sebi v prid

I . tack·le [ˈtækl̩] SUST. no pl.

1. tackle (gear):

tackle

oprema f

tackle NÁUT.

ladijska oprema f

fishing tackle

ribiška oprema

2. tackle (lifting device):

tackle

vitel m

block and tackle

škripčevje

3. tackle DEP.:

tackle

odvzem m žoge

4. tackle ingl. brit. inform. (genitals):

tackle

moškost f

II . tack·le [ˈtækl̩] V. trans.

1. tackle problem:

tackle (deal with)

spopadati se [form. perf. spopasti se]

tackle (deal with)

soočati se [form. perf. soočiti se]

tackle (manage)

biti kos

to tackle sb [about sth]

povprašati koga [o čem]

2. tackle DEP.:

to tackle sb

odvzeti žogo komu

I . tan·gle [ˈtæŋgl̩] SUST.

1. tangle (mass):

tangle also fig. pey. of hair

vozel m

tangle of wool

klobčič m

tangle of branches, roads, wires

preplet m

to be in a tangle hair, wool

biti zavozlan

2. tangle (confusion):

tangle also fig. pey.

zmešnjava f

a diplomatic/political tangle

diplomatski/politični zaplet

to get into a tangle

zaplesti se

II . tan·gle [ˈtæŋgl̩] V. trans. also fig. pey.

tangle

mešati [form. perf. pomešati]

tangle threads

zapletati [form. perf. zaplesti]

III . tan·gle [ˈtæŋgl̩] V. intr. also fig. pey. (knot up)

tangle hair, wool, threads, wires

zapletati se [form. perf. zaplesti se]

I . tat·tle [ˈtætl̩] SUST. pey.

tattle

trač m

II . tat·tle [ˈtætl̩] V. intr. ingl. am. esp. infant. to tattle on sb

tattle

zašpecati koga

tac·tile [ˈtæktaɪl] ADJ. form

1. tactile BIOL.:

tactile

tipen

tactile sense

tip

2. tactile (tangible):

tactile

otipljiv

3. tactile (pleasing to touch):

tactile

prijeten na dotik

tad·pole [ˈtædpəʊl] SUST.

tadpole

paglavec m

tav·ern [ˈtævən] SUST.

1. tavern ant. (pub):

tavern ingl. brit.

točilnica f

tavern ingl. am.

bar m

2. tavern ingl. am. (inn):

tavern

gostilna f

stale [steɪl] ADJ.

1. stale beer, lemonade:

stale (not fresh)

star

stale (not fresh)

postan

stale air

slab zrak

stale bread

star kruh

to go/turn stale (food)

pokvariti se

2. stale (unoriginal):

stale

obrabljen

stale idea

stara ideja

3. stale (without zest):

stale

naveličan

to go stale

izgubiti čar

I . scale¹ [skeɪl] SUST.

1. scale (on skin):

scale

luska f

2. scale:

scale (mineral coating)

vodni kamen m

scale (on teeth)

zobni kamen m

the scales fall from sb's eyes liter.

oči se komu odprejo

II . scale¹ [skeɪl] V. trans.

1. scale (remove scales):

scale

ostrgavati [form. perf. ostrgati luske]

2. scale (remove tartar):

to scale sb's teeth

očistiti zobni kamen

III . scale¹ [skeɪl] V. intr.

scale skin

odvreči luske

scale skin paint

luščiti se [form. perf. odluščiti se]

shale [ʃeɪl] SUST. no pl.

shale

skrilavec m

whale [(h)weɪl] SUST. ZOOL.

whale

kit m

to have a whale of a time

odlično se zabavati

ex·hale [eksˈheɪl] V. trans., intr.

1. exhale (breathe out):

exhale

izdihavati [form. perf. izdihniti]

2. exhale (evaporate):

exhale

izhlapevati [form. perf. izhlapeti]

exhale

izparevati [form. perf. izpareti]

I . fe·male [ˈfi:meɪl] ADJ.

1. female (sex):

female

ženski

2. female TÉC.:

female

vdolbljen

female plug

vtičnica

II . fe·male [ˈfi:meɪl] SUST.

1. female (animal):

female

samica f

2. female (woman):

female

ženska f

female

dekle n

fi·na·le [fɪˈnɑ:li] SUST.

finale

finale m

im·pale [ɪmˈpeɪl] V. trans. usu passive

impale on

nabosti

on to impale sb hist.

koga natakniti na kol

in·hale [ɪnˈheɪl] V. trans., intr.

inhale

vdihavati [form. perf. vdihniti]

inhale smoker

inhalirati

lo·cale [lə(ʊ)ˈkɑ:l] SUST.

locale

prizorišče n

locale

kraj m dogajanja

mo·rale [məˈrɑ:l] SUST. no pl.

morale

morala f

morale

vzdušje n

morale

duh m

morale is high/low

vzdušje je dobro/slabo