Traducciones de „pretrganje“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

pre·tence [prɪˈten(t)s] SUST. no pl.

1. pretence (false behaviour, insincerity):

pretence

pretvarjanje n

under the pretence of friendship

pod krinko prijateljstva

under false pretences also DER.

z navajanjem napačnih [or lažnih] dejstev

to keep up a pretence of sth

pretvarjati se

2. pretence (story, excuse):

pretence

pretveza f

under the pretence of doing sth

pod pretvezo, da se kaj dela

3. pretence (claim):

I make no pretence to having any athletic skill

prav nič ne trdim, da imam kaj športnih sposobnosti

4. pretence (imagination):

pretence

predstavni svet m

pretence

fantazija f

pre·tense SUST. no pl. esp ingl. am.

pretense → pretence:

Véase también: pretence

pre·tence [prɪˈten(t)s] SUST. no pl.

1. pretence (false behaviour, insincerity):

pretence

pretvarjanje n

under the pretence of friendship

pod krinko prijateljstva

under false pretences also DER.

z navajanjem napačnih [or lažnih] dejstev

to keep up a pretence of sth

pretvarjati se

2. pretence (story, excuse):

pretence

pretveza f

under the pretence of doing sth

pod pretvezo, da se kaj dela

3. pretence (claim):

I make no pretence to having any athletic skill

prav nič ne trdim, da imam kaj športnih sposobnosti

4. pretence (imagination):

pretence

predstavni svet m

pretence

fantazija f

I . re·or·gan·ize [ˌri:ˈɔ:gənaɪz] V. trans.

reorganize

preurejati [form. perf. preurediti]

reorganize

reorganizirati

II . re·or·gan·ize [ˌri:ˈɔ:gənaɪz] V. intr.

reorganize

preurejati se [form. perf. preurediti se]

reorganize

reorganizirati se

pre·tend·ed [prɪˈtendɪd] ADJ. atrbv.

pretended

hlinjen

pretended

zaigran

pre·tend·er [prɪˈtendəʳ] SUST.

pretender to position, title:

pretender to

pretendent(ka) m (f) na/za

I . pre·tend [prɪˈtend] V. trans.

1. pretend (behave falsely):

pretend

hliniti

pretend

delati se

to pretend surprise

delati se presenečenega

to pretend that one is asleep

delati se, kot da spiš

2. pretend (imagine):

to pretend to be sb/sth

domišljati si, da si kdo/kaj

I'll just pretend that I didn't hear that

enostavno se bom delal, kot da nisem slišal

II . pre·tend [prɪˈtend] V. intr.

1. pretend (feign):

pretend

pretvarjati se

to pretend to sb

vleči koga za nos

2. pretend form (claim):

I don't pretend to remember all the details

ne bom trdil, da se spomnim vseh podrobnosti

III . pre·tend [prɪˈtend] ADJ. atrbv. coloq. (in deception, game)

pretend

namišljen

this doll is Katie's pretend baby

ta punčka je Katiein namišljeni dojenček

I . ˈpress gang SUST. hist.

press gang

vojaška skupina, ki je nasilno novačila fante v vojsko ali mornarico

II . ˈpress gang V. trans. to press-gang sb into doing sth

press gang

(pri)siliti koga, da kaj naredi

I . re·trench [rɪˈtren(t)ʃ] V. intr. form

retrench

omejevati [form. perf. omejiti porabo]

II . re·trench [rɪˈtren(t)ʃ] V. trans. ingl. austr. (make redundant)

retrench personnel

omejevati [form. perf. omejiti število zaposlenih]

re·trieve [rɪˈtri:v] V. trans.

1. retrieve (get back):

retrieve

[ponovno] pridobiti

to retrieve forgotten memories

znova se spomniti česa

2. retrieve (fetch):

retrieve

prinašati [form. perf. prinesti]

3. retrieve (rescue, from wreckage):

retrieve

reševati [form. perf. rešiti]

4. retrieve INFORM.:

retrieve data

priklicati

retrieve data

pridobiti

5. retrieve (by dog):

retrieve

poiskati in prinesti

retro·grade [ˈretrə(ʊ)greɪd] ADJ.

1. retrograde form (regressive):

retrograde development

regresiven

retrograde development

retrograden

retrograde policy

nazadnjaški

retrograde step

korak nazaj

retrograde step

nazadovanje

2. retrograde:

retrograde GEOL., ASTRON.

retrograden