Traducciones de „peki“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

peek out V. intr.

peek

kukati izza [form. perf. pokukati izza]

I . peak [pi:k] SUST.

1. peak (mountain top):

peak

vrh m

2. peak GASTR.:

beat the egg whites until they form firm peaks

stepajte beljake v trd sneg

3. peak (highest point):

peak

vrhunec m

peak

višek m

peak of a curve, line

teme n

to be at the very peak of one's fitness

biti v vrhunski formi

to reach a peak

doseči vrh(unec)/najvišjo vrednost

II . peak [pi:k] V. intr.

peak career

doseči vrhunec

peak career athletes

biti v vrhunski formi

peak skill

doseči popolnost

peak figures, rates, production

doseči najvišjo stopnjo

III . peak [pi:k] ADJ. atrbv.

1. peak (busiest):

peak

glaven

peak viewing time

čas, ko je gledanost največja

2. peak (best, highest):

peak

vrhunski

peak

maksimalen

peak

najboljši

peak productivity

maksimalna produktivnost

peck¹ [pek] SUST.

1. peck (dry measure):

peck

prostorninska mera f za žito

2. peck ant. (large amount):

to have a peck of troubles

imeti kup težav

perk¹ [pɜ:k] SUST.

1. perk (additional benefit):

perk

boniteta f

2. perk (advantage):

perk

prednost f

I . peep¹ [pi:p] SUST. usu sing.

1. peep (answer, statement):

peep

glas m

to not give a peep

niti pisniti

to not hear [so much as] a peep from sb

ne slišati niti glasu od koga

2. peep (bird sound):

peep

čivk m

peep

čivkanje n

to make a peep

(za)čivkati

II . peep¹ [pi:p] V. trans.

peep

šepetati [form. perf. šepniti]

III . peep¹ [pi:p] V. intr.

peep

čivkati [form. perf. čivkniti]

to peep at sth/sb

začivkati čemu/komu

I . pep [pep] SUST. no pl. coloq.

pep

zagon m

pep

živahnost f

II . pep <-pp-> [pep] V. trans. to pep sb ⇄ up

pep

dati komu zagon

to pep sth ⇄ up with sth

poživiti kaj s čim

to pep up business

izboljšati posel

I . pee [pi:] coloq. SUST. no pl.

1. pee (urine):

pee

lulanje n

2. pee (act):

pee

lulanje n

to go pee infant.

iti lulat

II . pee [pi:] coloq. V. intr.

pee

lulati [form. perf. polulati se]

to pee in one's pants

polulati se v hlače

III . pee [pi:] coloq. V. trans. to pee oneself

pee

polulati se

I . peel [pi:l] SUST. (skin of fruit)

peel

lupina f

peel

olupek m

II . peel [pi:l] V. trans.

peel fruit:

peel

lupiti [form. perf. olupiti]

to peel the paper off sth

odviti kaj iz papirja

to keep one's eyes peeled for sth coloq.

imeti oči na pecljih

III . peel [pi:l] V. intr.

peel paint, rust, wallpaper

luščiti se [form. perf. oluščiti se]

peel skin

lupiti se [form. perf. olupiti se]

peer¹ [pɪəʳ] V. intr. (look closely)

peer

strmeti [form. perf. zastrmeti se]

to peer into the distance

strmeti v daljavo

to peer over one's glasses

pogledati iznad očal

to peer over sb's shoulder

kukati čez ramena koga

I . pea [pi:] SUST.

pea

grah m

II . pea [pi:] ADJ. (colour)

pea green

grahovo zelena

I . peg [peg] SUST.

1. peg:

peg (hook)

klin m

peg (hook)

kljuka f

peg (hook)

kavelj m

peg (stake)

količ(ek) m

peg (for a barrel)

veha f

peg (for a barrel)

čep m

clothes peg

ščipalka za perilo

tent peg

klin

to buy off the peg fig.

kupovati konfekcijska oblačila

2. peg:

peg (excuse)

izgovor m

peg (reason) for

razlog m za

3. peg ingl. am. DEP.:

peg

nizek in hiter met pri baseballu

4. peg MÚS.:

peg

vijak m

to be a square peg in a round hole

počutiti se kot riba na suhem

to take sb down a peg or two

pristriči komu peruti

II . peg <-gg-> [peg] V. trans. to peg sth

1. peg (bind down):

to peg sth

pribijati [form. perf. pribiti]

to peg sth

količiti [form. perf. zakoličiti]

2. peg (hold at certain level):

to peg sth

vzdrževati

to peg sth

ohranjati [form. perf. ohraniti]

to peg emissions at a certain level

ohranjati določeno stopnjo emisij

to peg prices

ohranjati [or zadrževati] cene

3. peg ingl. am. (throw):

to peg sth

metati [form. perf. vreči]

4. peg ingl. am. fig. (guess correctly):

to peg sth

uganiti

you pegged it right on the head!

zadel si žebljico na glavico!

5. peg (mark):

to peg sb as sth

ožigosati koga kot kaj

I . pen¹ [pen] SUST. (writing utensil)

pen

pero n

ballpoint pen

kemični svinčnik

felt-tip pen

flomaster

fountain pen

nalivnik

fountain pen

nalivno pero

II . pen¹ <-nn-> [pen] V. trans.

pen

pisati [form. perf. napisati]

per [pɜ:ʳ, pəʳ] PREP.

1. per (for a, in a):

per

na +ak

2. per (through means of):

per mail/telephone/fax

po pošti/telefonu/faksu

3. per:

(as stated in) as per sth

po čem

as per usual (normal)

kot po navadi

pew [pju:] SUST.

pew

cerkvena klop f

I . pet [pet] SUST.

1. pet (animal):

pet

domača žival f

2. pet pey. (favourite):

pet

ljubljenec(ljubljenka) m (f)

3. pet coloq. (nice person):

pet

srček m

4. pet coloq. (darling):

pet ingl. austr. ingl. brit.

srček m

II . pet [pet] ADJ.

1. pet (concerning animals):

pet

domač

pet cat

domača mačka

pet snake

udomačena kača

2. pet (favourite):

pet project, theory

priljubljen

pet project, theory

najljubši

to be one's pet hate

biti osovražen

III . pet <-tt-> [pet] V. intr. coloq.

pet

crkljati [form. perf. pocrkljati]

pet

ljubkovati

IV . pet <-tt-> [pet] V. trans.

pet

božati [form. perf. pobožati]

I . peal [pi:l] SUST.

1. peal (sound):

peal

zvonjenje n

peal

potrkavanje n

peal

zven m

peal of bells

zvonjenje zvonov

2. peal (set):

peal of bells

donenje

peal of thunder

grom

II . peal [pi:l] V. intr.

peal thunderstorm

grmeti [form. perf. zagrmeti]

peal thunderstorm

bučati [form. perf. zabučati]

peal bells

zvoniti [form. perf. pozvoniti]

peal bells

pritrkavati

peal bells

doneti [form. perf. zadoneti]

pelt¹ [pelt] SUST.

pelt (animal skin)

kožuh m

pelt (fur)

krzno n

pelt (fur)

kožuhovina f