Traducciones de „naslade“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . cas·cade [kæsˈkeɪd] SUST. (natural)

cascade

slap m

cascade

kaskada f

II . cas·cade [kæsˈkeɪd] V. intr.

cascade

dreti

cascade fig. hair

padati

I . blade [bleɪd] SUST. (flat part)

blade of knife, sword

rezilo n

blade of food mixer, grinder

nož m

blade of fan

lopatica f

blade of grass

travna bilka

blade of an oar

lopata vesla

a jolly old blade

veseljak

II . blade [bleɪd] V. intr. DEP.

blade coloq.

rolati se

glade [gleɪd] SUST. liter.

glade

jasa f

glade

čistina f

na·sal [ˈneɪzəl] ADJ.

1. nasal (concerning nose):

nasal

nosen

nasal

nosniški

2. nasal (droning):

nasal

nosljajoč

nasal

nosljav

I . shade [ʃeɪd] SUST.

1. shade no pl. (area out of sunlight):

shade

senca f

a patch of shade

senčna zaplata

in [or under] the shade of

v senci +gen.

2. shade no pl. (darker area of picture):

shade

senca f

3. shade (lampshade):

shade

senčnik m

4. shade ingl. am. (roller blind):

shade

roleta f

shade

navojnica f

5. shade (variation of colour):

shade

odtenek m

shades of grey

odtenki sive

pastel shades

pastelni odtenki

6. shade (variety):

shade

odtenek m

shade

niansa f

shade(s) of meaning

pomenske nianse

7. shade (a little):

a shade

kanček m

a shade over/under three hours

malo več/manj kot tri ure

8. shade coloq. (sunglasses):

shades pl.

sončna očala n pl.

to put sb/sth in the shade

dati koga/kaj v senco

II . shade [ʃeɪd] V. trans.

1. shade (protect from brightness):

shade

senčiti [form. perf. zasenčiti]

an avenue shaded by trees

avenija v senci dreves

to shade one's eyes

zasenčiti si oči

2. shade (in picture):

shade

senčiti [form. perf. osenčiti]

III . shade [ʃeɪd] V. intr.

1. shade (alter colour):

to shade [off] into sth

prelivati se v kaj

2. shade (gradually become):

to shade [away] into sth

prehajati v kaj

3. shade (be very similar):

to shade into sth

komaj se razlikovati od česa

spade [speɪd] SUST.

1. spade (tool):

spade

lopata f

2. spade NAIPES:

spade

pik m

ar·cade [ɑ:ˈkeɪd] SUST.

arcade

obokan hodnik m

arcade

arkada f

[shopping] arcade

[nakupovalna] pasaža

I . pa·rade [pəˈreɪd] SUST.

1. parade (procession):

parade

parada f

parade

povorka f

parade

sprevod m

victory parade

zmagoslaven sprevod

2. parade MILIT.:

parade

[vojaška] parada f

parade (roll-call)

postroj m

parade (roll-call)

zbor m

3. parade ingl. brit. of shops:

parade

vrsta f

shopping parade

ulica s trgovinami

II . pa·rade [pəˈreɪd] V. intr.

1. parade (walk in procession):

parade

hoditi v sprevodu

parade

paradirati

2. parade MILIT.:

parade

paradirati

parade

postrojevati se [form. perf. postrojiti se]

3. parade (show off):

to parade about

paradirati naokrog

III . pa·rade [pəˈreɪd] V. trans.

1. parade:

(march) to parade the streets

paradirati po ulicah

to parade the streets (during a procession)

hoditi v sprevodu po ulicah

2. parade (exhibit):

parade trophy, flags

razkazovati [form. perf. razkazati v sprevodu]

3. parade (show off):

parade fig. new dress

razkazovati [form. perf. razkazati]

parade fig. knowledge, wealth

postavljati se s/z [form. perf. postaviti se s/z]

fa·çade [fəˈsɑ:d] SUST.

façade

fasada f tudi fig.