Traducciones de „lásna“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . las·so <-s [or -es]> [læsˈu:] SUST.

lasso

laso m

II . las·so [læsˈu:] V. trans.

lasso

loviti [form. perf. ujeti z lasom]

la·ser [ˈleɪzəʳ] SUST.

laser

laser m

lash¹ <-es> [læʃ] SUST.

lash

trepalnica f

lass <-es> [læs] SUST. esp NBrit esc., las·sie [ˈlæsi] SUST. esp NBrit esc.

1. lass coloq.:

lass (girl, young woman)

deklič m

lass (daughter)

hči f

lass (sweetheart)

punca f

2. lass coloq. (form of address):

lass

ljubica f

I . last¹ [lɑ:st] ADJ.

1. last atrbv. (after all the others):

last

zadnji

to arrive/come last

prispeti/priti zadnji

to plan sth [down] to the last detail

načrtovati kaj do zadnje podrobnosti

to do sth last thing

nazadnje narediti kaj

the second/third last door

predzadnja vrata/tri vrata pred koncem

the last one

zadnji

2. last:

last (lowest in order, rank)

zadnji

to be last

biti zadnji

to be last (in competition)

priti zadnji

3. last atrbv. (final, remaining):

last

zadnji

I'm almost finished — this is the last but one box to empty

skoraj sem končala - to je predzadnja škatla, ki jo moram izprazniti

at the last minute/moment

v zadnji sekundi/v zadnjem trenutku

at long last

končno

4. last atrbv. (most recent, previous):

last

prejšnji

did you see the news on TV last night?

si sinoči videl poročila na televiziji?

the week/year before last

predprejšnji teden/predprejšnje leto

5. last:

(most unlikely) she was the last person I expected to see

njo sem še najmanj pričakoval

the last thing I wanted was to make you unhappy

zadnje, kar sem hotel, je, da bi te užalostil

to have the last laugh

zadnji se smejati

to have the last laugh (show everybody)

dokazati svoj prav

sth is on its last legs coloq.

komaj se držati pokonci

sb is on their last legs coloq. (very tired)

biti čisto pri koncu z močmi

sb is on their last legs (near to death)

z eno nogo v grobu

to be the last straw

kapljica čez rob

II . last¹ [lɑ:st] ADV.

1. last (most recently):

last

zadnjič

last

nazadnje

2. last (after the others):

last

na koncu

until last

do konca

3. last (lastly):

last

na koncu

last

nazadnje

last, and most important ...

zadnje in najbolj pomembno ...

last but not least

kot zadnje, vendar nič manj pomembno

III . last¹ <-> [lɑ:st] SUST.

1. last (one after all the others):

the last

zadnji

she was the last to arrive

prispela je zadnja

2. last (only one left):

the last

zadnji

3. last (remainder):

the last

zadnji

the last of the ice cream/strawberries

zadnji ostanek sladoleda/jagod

4. last (most recent, previous one):

the last

zadnji

the last we heard from her, ...

zadnje, kar smo slišali o njej, ...

that was the last we saw of her

takrat smo jo zadnjič videli

5. last usu sing. DEP. (last position):

last

zadnji

6. last BOX.:

the last

zadnja runda

7. last:

coloq. (end) you haven't heard the last of this!

ni še konec!

to see the last of sth coloq.

odkrižati se česa

at last

končno

to the last form (until the end)

do zadnjega

to the last (utterly)

spet in spet

la·sa·gne [ləˈzænjə] SUST.

lasagne

lazanja f

lash·ing [ˈlæʃɪŋ] SUST.

1. lashing (whipping):

lashing

bičanje n

to give sb a lashing

prebičati koga

to give sb a tongue lashing

zbosti koga z jezikom

2. lashing ingl. brit. hum. dated (a lot):

lashings pl.

gora f

lashings pl.

grmada f

3. lashing usu pl. (cord):

lashing

vrv f

last·ing [ˈlɑ:stɪŋ] ADJ.

lasting

trpežen

lasting

obstojen

lasting impression

trajen

ˈlast name SUST.

last name

priimek m

last·ly [ˈlɑ:stli] ADV.

lastly

nazadnje