Traducciones de „kóru“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

Peru [pəˈru:] SUST.

Peru

Peru m

thru [θru:] PREP. ADV. usu ingl. am. coloq.

thru → through:

Véase también: through

I . through [θru:] PREP.

1. through (from one side to other):

through

skozi +ak

we drove through the tunnel

peljali smo se skozi tunel

2. through (in):

her words kept running through my head

njene besede so mi neprestano odzvanjale v glavi

3. through esp ingl. am. (up until):

through

do [vključno] +gen.

she works Monday through Thursday

ona dela od ponedeljka do četrtka

4. through (during):

through

čez +ak

they drove through the night

vozili so celo noč

5. through (because of):

through

zaradi +gen.

I can't hear you through all this noise

ne slišim te zaradi hrupa

6. through (into pieces):

he cut through the string

prerezal je vrvico

7. through (by means of):

through

preko +gen.

through

s/z +instr

through

s pomočjo +gen.

I got my car through my brother

avto sem dobil preko mojega brata

through chance

slučajno

8. through (at):

through

skozi +ak

she looked through her mail

pregledala je pošto

to go through sth

pregledati/preiskati kaj

9. through (suffer):

to go through a hard time/a transition

preživljati težke čase/tranzicijo

10. through (to the finish):

to get through sth

opraviti kaj [or končati ]

to get through an exam

narediti izpit

11. through (to be viewed by):

the bill went through parliament

parlament je sprejel zakon

12. through (into):

we were cut off halfway through the conversation

sredi najinega pogovora je bila zveza prekinjena

13. through MAT. (divided into):

five through ten is two

deset deljeno s pet je dve

II . through [θru:] ADJ.

1. through pred. (finished):

through

pri koncu

we're through

končala sva

we're through

končali smo

2. through pred. (successful):

to be through

[uspešno] opraviti

Henry is through to the final

Henry se je uvrstil v finale

3. through atrbv. TRANSP. (without stopping):

through

direkten

through station

železniška postaja, kjer vlak ne ustavi

4. through atrbv. (of room):

through

vdolž cele dolžine hiše

III . through [θru:] ADV.

1. through (to a destination):

the train goes through to York

vlak gre direktno v York

2. through (from beginning to end):

through

skozi

Paul saw the project through to its completion

Paul je izpeljal projekt do konca

to be halfway through sth

biti na polovici česa

to think sth through

[dobro] razmisliti o čem

3. through (from one side to another):

through

skozi

4. through (from outside to inside):

through

popolnoma

through

čisto

cooked through

skuhan

soaked through

popolnoma premočen

5. through ingl. brit. (connected by telephone):

through

na zvezi

to get through [to sb]

dobiti zvezo [s kom]

to put sb through [to sb]

(pre)vezati koga [h komu]

kirk [kɜ:k] SUST. esc.

kirk

cerkev f

the kirk

[prezbiterijanska] škotska cerkev f

kerb [kɜ:b] SUST. ingl. brit. ingl. austr.

kerb

robnik m

you [ju:, ju, jə] PRON.

1. you:

you (singular)

ti nom.

you (singular)

tebi [or ti] dat.

you (singular)

tebe [or te] ak

you (polite form)

vi nom.

you (polite form)

vam dat.

you (polite form)

vas ak

you painted that yourself?

si to sam naslikal?

if I were you

na tvojem mestu

that dress just isn't you!

ta obleka ti enostavno ne pristoji!

2. you (plural):

you

vi

you

ve nom. pl.

you

vidva

you

vidve nom. dual

you

vam dat. pl.

you

vama dat. dual

you

vas ak pl.

you

vaju ak dual

how many of you are there?

koliko vas je?

I can't stand you men!

ne prenesem vas moških!

are you two ready?

sta vidva pripravljena?

3. you (one):

you learn from experience

učiš se iz izkušenj

you meet a lot of people through work

veliko ljudi spoznaš preko posla

you never know

nikoli se ne ve