Traducciones de „jokàvo“ en el diccionario inglés » esloveno

jok·er [ˈʤəʊkəʳ] SUST.

1. joker (one who jokes):

joker

šaljivec(šaljivka) m (f)

2. joker coloq. (annoying person):

joker

butelj m

3. joker NAIPES:

joker

džoker m

I . jok·ing [ˈʤəʊkɪŋ] ADJ.

joking

šaljiv

II . jok·ing [ˈʤəʊkɪŋ] SUST. no pl.

joking

šaljenje n

joking apart

šalo na stran

joking apart, what do you really think of your new job?

šalo na stran, kaj res misliš o svoji novi službi?

I . joke [ʤəʊk] SUST.

1. joke:

joke (action)

ukana f

joke (trick)

potegavščina f

joke (amusing story)

šala f

dirty joke

kvanta

to crack/tell jokes

stresati/pripovedovati šale

to get a joke

dojeti šalo

to get beyond a joke

postati zelo resno

to make a joke of sth (ridicule)

norčevati se iz česa

they made a joke of it, but it was obvious they were offended (laugh off)

temu so se smejali, a bilo je očitno, da so bili užaljeni

to not be able to take a joke

ne znati sprejeti šale na svoj račun

the joke was on me

šala je bila na moj račun

2. joke coloq. (sth very easy):

joke

malenkost f

3. joke coloq. (ridiculous thing or person):

joke

tarča f posmeha

II . joke [ʤəʊk] V. intr.

joke

šaliti se [form. perf. pošaliti se]

to be joking

šaliti se

you must be joking!

saj ne moreš misliti resno!

to joke about sth

šaliti se o čem